ในแอตแลนติกซิตี้ระหว่าง Harrah’s Entertainment เจ้าของคาสิโน Marina และ Showboat กับคาสิโนทั่วโลก Paul Rubeli ประธานบริษัท Aztar Corp. ซึ่งดำเนินการคาสิโน Tropicana กล่าวกับนักวิเคราะห์ในการประชุมทางโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า Harrah’s กำลัง “ยกระดับ” การเผชิญหน้าด้วยจดหมายถึงลูกค้าระดับ Diamond เพื่อเสนอให้เพิ่มข้อเสนอเงินคืนเป็นสองเท่า Harrah’s เรียกข้อเสนอนี้ว่า “ข้อเสนอเงินคืนที่คุ้มค่าที่สุดเท่าที่เคยมีมา” ในตอนนี้ ยังไม่มีใครทำตามเพราะ “ไม่มีเหตุผล” Rubeli กล่าว “ทำไมล่ะ ความภักดีซื้อไม่ได้ และมันเป็นกับดักที่แยบยล”

หากคำวิจารณ์ในท้องถิ่นทั้งหมดยังไม่พอ ตัวละครบิ๊ก เอ็ด เดลีน เจ้าของคาสิโนของเจมส์ คาน ในซีรีส์ “ลาสเวกัส” ทางช่องเอ็นบีซี เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ได้จับกุมผู้ต้องสงสัยข่มขืนในเดท ลากเขาไปที่ทะเลทราย เอาปืนจ่อหัวเขาและพูดว่า “สิ่งที่เกิดขึ้นในเวกัส จะคงอยู่ในเวกัส” ปืนนั้นไม่ได้บรรจุกระสุน แต่เรื่องตลกในแคมเปญการตลาดปัจจุบันของหน่วยงานจัดการประชุมคือ “สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ จะคงอยู่ที่นี่” และในรายการโทรทัศน์เครือข่าย

แอตแลนติกซิตี้ ใจร้ายมาก แหล่งข่าวในรัฐนิวเจอร์ซีย์กล่าวว่า Atlantic City Convention & Visitors Authority ยอมตายเพื่อประชาสัมพันธ์ขนาดนี้ ล่าสุดได้ใช้เงิน 110,000 ดอลลาร์ในการพัฒนาแคมเปญประชาสัมพันธ์ “Always Turned On” เนื่องจากไม่มีเงินจ่ายค่าโฆษณา กลุ่มจึงหวังว่าสโลแกนใหม่จะได้รับการเผยแพร่ผ่านสื่อข่าว อินเทอร์เน็ต และป้ายโฆษณา แคมเปญโฆษณา 20 เดือนของลาสเวกัสจะมีต้นทุน 58 ล้านดอลลาร์

หัวหน้าสหภาพฯ มุ่งมั่นในการต่อสู้เพื่อประชาชน โดย Rod Smith
ถ้าไม่มีเขาอยู่ คงยากที่จะจินตนาการถึง ดี. เทย์เลอร์ เลขาธิการและเหรัญญิกของสมาคมการทำอาหารท้องถิ่น 226

เทย์เลอร์ซึ่งเป็นเด็กที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ยึดมั่นในอุดมคติและทัศนคติเสรีนิยมอย่างไม่สำนึกผิด ทำให้เขาดูเหมือนโดดเดี่ยวอยู่ท่ามกลางความเย้ยหยันของศตวรรษที่ 21

สำนักงานใหญ่ที่เรียบง่ายของเขาในพื้นที่อุตสาหกรรมเบาหลังสตราโตสเฟียร์นั้นมีการแขวนรูปภาพที่สดใสของคนงานและการสาธิต รวมไปถึงภาพวาดและงานศิลปะของสมาชิกสหภาพแรงงาน

ถามเทย์เลอร์ ผู้ซึ่งมักสวมแจ็คเก็ตยีนส์และกางเกงขายาวสีกรมท่า ว่าอะไรทำให้เขายังคงเดินต่อไปได้ และเขาได้หยิบจดหมายจากสมาชิกของเขาที่ขอบคุณเขาที่ช่วยปรับปรุงชีวิตของพวกเขาขึ้นมา

“วิธีรักษามันไว้ได้ก็คือแค่ไปที่ทำงาน คุณจะเห็นคนกล้าหาญที่ยืนหยัดได้ นั่นคือวิธีที่ผมรักษามันไว้” เขากล่าว “สิ่งที่ทำให้คุณจดจ่ออยู่กับเป้าหมายคือการดูว่าคนงานทำอะไรเพื่อปรับปรุงตนเองและครอบครัวให้ดีขึ้น”

แต่การเลี้ยงดูของเขาคือสิ่งที่ทำให้เขาเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นลูกชายของแม่เลี้ยงเดี่ยว

“ฉันรู้ว่าแม่เสียสละอะไรเพื่อฉัน” เทย์เลอร์กล่าว

เรื่องนี้สอนให้เขารู้ว่า “คนงานคือแหล่งรายได้หลักและเป็นสิ่งที่ทำให้ประเทศนี้เป็นแบบนี้” เขากล่าว “ทุกๆ วัน ฉันได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากพวกเขา และฉันรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ทำงานเพื่อพวกเขา ในท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ และหากฉันสามารถช่วยได้ ฉันก็รู้สึกภูมิใจ”

ถาม: คุณเข้ามาอยู่ในสหภาพได้อย่างไร?

ตอบ: ฉันเห็นว่าแม่เลี้ยงเดี่ยวของฉันทำงานหนักทุกสัปดาห์ www.catflux-forum.net แต่กลับมีปัญหาในการหาเลี้ยงครอบครัว ฉันคิดว่าคงมีอะไรผิดปกติถ้าคนงานทำงานหนักและมีปัญหาในการหาเลี้ยงครอบครัว และสถาบันเดียวที่ฉันเห็นว่าสามารถเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้ได้คือขบวนการแรงงาน

ถาม: คุณเข้าสู่การเป็นผู้จัดการสหภาพแรงงานได้อย่างไร?

คำตอบ: มีสองวิธี วิธีหนึ่งคือที่วิลเลียมส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย (ซึ่งเป็นที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา) สหภาพแรงงานนี้จัดตั้งขึ้นที่โคโลเนียลวิลเลียมส์เบิร์ก นั่นคือการแนะนำตัวครั้งแรกของฉัน เราคิดว่าสิ่งนี้มีความจำเป็นในโคโลเนียลวิลเลียมส์เบิร์ก จากนั้นเมื่อฉันทำงานที่วอชิงตัน (เป็นพนักงานเสิร์ฟ พนักงานเสิร์ฟอาหาร และพนักงานครัว) ฉันได้งานในร้านอาหารสหภาพแรงงานที่มีสัญญาจ้าง ฉันรู้สึกว่าสัญญาจ้างควรได้รับการบังคับใช้ ฉันจึงได้เป็นสจ๊วตประจำร้าน และมันก็ซึมซาบเข้าสู่สายเลือดของฉัน

คำถาม: คุณชอบอะไรมากที่สุด?

คำตอบ: คนทำงานในประเทศนี้มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตและชะตากรรมของตนเอง ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก และเป็นการเสริมอำนาจให้พวกเขามีสิทธิในการทำงาน

คำถาม: คุณชอบอะไรน้อยที่สุด?

ตอบ: ฉันต้องอยู่ห่างจากครอบครัว แต่คนงานต้องยืนหยัดและเสียสละอย่างกล้าหาญ และครอบครัวของฉันก็เข้าใจ แต่เป็นสิ่งที่ฉันชอบน้อยที่สุด

คำถาม: คุณภูมิใจในเรื่องใดมากที่สุด?

คำตอบ: ฉันคิดว่าการพัฒนาผู้นำระดับล่างซึ่งหลายคนกลายมาเป็นเจ้าหน้าที่และผู้นำของสหภาพนี้ รวมถึงความสามารถเมื่อไม่นานนี้ในการทำให้คนผิวสีที่ไม่พูดภาษาอังกฤษได้รับสิทธิเป็นครั้งแรก ในข้อตกลงการเจรจาต่อรองร่วมกันครั้งล่าสุด เราได้รวมคนที่มีภาษาแม่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไว้ด้วยเพื่อรับสิทธิเป็นครั้งแรกกับหน่วยงานดูแลบ้าน

คำถาม: อะไรคือความผิดหวังที่ใหญ่ที่สุดของคุณ?

ตอบ: ความไม่สามารถจัดตั้งสหภาพแรงงานได้ในระดับใหญ่

ถาม: คุณมองสหภาพฯ อย่างไร?

คำตอบ: สหภาพแรงงานจะต้องกลายมาเป็นเครื่องวัดและมาตรฐานสำหรับพนักงานโรงแรมและคาสิโนในเมืองนี้ สิ่งที่เราทำสำเร็จส่งผลโดยตรงต่อพนักงานที่ไม่ได้เป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน เราสามารถบรรลุมาตรฐานการครองชีพที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับพนักงานบริการในประเทศนี้ และฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องการบรรลุก็คือให้พนักงานคาสิโนและโรงแรมทุกคนได้เป็นส่วนหนึ่งของความฝันแบบอเมริกัน ซึ่งก็คือการเป็นเจ้าของบ้าน ความมั่นคงในงาน สวัสดิการด้านสุขภาพที่ดี และความสามารถของลูกๆ ของพวกเขาในการได้รับการศึกษาในระดับที่สูงขึ้น ไม่ว่าจะเป็นระดับอาชีวศึกษาหรือหลังมัธยมศึกษา

ถาม: ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดข้างหน้าคืออะไร?

คำตอบ: ประการแรก เราต้องจัดระเบียบผู้ที่ไม่ได้จัดระเบียบ นั่นเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อมาตรฐานการครองชีพที่เราบรรลุได้ที่นี่ (สำหรับสมาชิกสหภาพแรงงาน) ประการที่สอง ความท้าทายของต้นทุนการดูแลสุขภาพ นี่คือตลาดที่มีอัตราเงินเฟ้อด้านการดูแลสุขภาพที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การมอบผลประโยชน์ที่ดีเป็นความท้าทายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และประการที่สาม ฉันคิดว่าความสามารถในการเลื่อนตำแหน่งในคาสิโนผ่านการฝึกอบรมเป็นความท้าทายที่เราต้องเผชิญ

คำถาม: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับลาสเวกัสมากที่สุด?

คำตอบ: เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมเมื่อถึงช่วงเวลานี้ของปี ลาสเวกัสเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้น ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในเมืองที่เฟื่องฟูเช่นนี้มาก่อน ซึ่งคุณสามารถพึ่งพาการเปลี่ยนแปลงได้เสมอ สำหรับงานที่เราทำในขบวนการสหภาพแรงงาน ไม่มีเมืองใดในสหรัฐอเมริกาที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว เพราะประการหนึ่ง เรามีความท้าทายมากมายที่นี่ ซึ่งนำมาซึ่งความตื่นเต้น เรามีสมาชิกจำนวนมากที่มีความรู้ด้านประวัติศาสตร์และประเพณี และมักจะมีสายเลือดใหม่จำนวนมาก และด้วยขนาดและส่วนแบ่งการตลาดของเรา เรามีความสามารถที่จะช่วยเหลือคนงานในหุบเขาได้จริง และนั่นเป็นปรากฏการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก

คำถาม: อะไรที่คุณชอบน้อยที่สุดเกี่ยวกับลาสเวกัส?

ตอบ: ฤดูร้อนที่ยาวนานและร้อนอบอ้าว

คำถาม: คุณรู้สึกว่าบริษัทต่างๆ มีท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่อสหภาพแรงงานหรือไม่?

คำตอบ: ฉันไม่คิดว่าอุตสาหกรรมนี้จะมีลักษณะเป็นเนื้อเดียวกัน บริษัทต่างๆ ที่มองเราเป็นพันธมิตรก็ทำงานร่วมกันได้ดี และนั่นจะพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งในระดับรัฐและระดับท้องถิ่น มีนายจ้างบางคนที่ไม่เป็นมิตร แต่พวกเขาขาดวิสัยทัศน์เพราะปัญหาที่เราเผชิญในระดับรัฐและระดับรัฐบาลกลาง และเพราะเราได้พิสูจน์แล้วว่าคุณสามารถเป็นสหภาพแรงงานและประสบความสำเร็จได้ ไม่ต้องสงสัยเลย

คำถาม: นโยบายการตรวจคนเข้าเมืองควรเป็นจุดเน้นหรือไม่?

คำตอบ: ฉันคิดว่านโยบายตรวจคนเข้าเมืองของประเทศนี้ล้าสมัยแล้ว ไม่เข้าใกล้สิ่งที่สมเหตุสมผลเลย ฉันคิดว่าผู้อพยพต้องการอนาคตที่ดีกว่าสำหรับตนเองและครอบครัว เราต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในนโยบายตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งควรจะเกิดขึ้นมานานแล้ว และมันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำงานของเศรษฐกิจของเราเลย

ถาม : คุณจะเปลี่ยนแปลงอะไรอีก?

คำตอบ: ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงคือเราต้องคิดในระยะยาว ให้คนงานมีตัวแทนมากขึ้นในกระบวนการตัดสินใจที่ส่งผลต่อชีวิตประจำวันของเรา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการดูแลสุขภาพ การศึกษา หรือการขนส่ง บ่อยครั้งที่การตัดสินใจเหล่านี้เกิดขึ้นโดยไม่ได้คำนึงถึงคนงานด้วย บ่อยครั้งที่การตัดสินใจเหล่านี้เกิดขึ้นโดยกลุ่มคนที่มีอำนาจมากซึ่งมีอำนาจตัดสินใจหลักในการตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น

คำถาม: อะไรเป็นเชื้อเพลิงแห่งอุดมคตินั้น?

คำตอบ: ในมุมมองของฉัน ประเทศนี้มีคนงานที่หากพวกเขาทำงาน พวกเขาควรมีประกันสุขภาพที่ดีและค่าจ้างที่เหมาะสม และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่พ่อแม่ของเราบอกว่าเราควรได้รับหากพวกเขาทำงานได้ดี และสิ่งเหล่านี้ก็ถูกกัดกร่อนไป ฉันไม่คิดว่างานบริการจะต้องเป็นงานที่ไม่มีอนาคต ฉันคิดว่าเราได้พิสูจน์แล้วในลาสเวกัสด้วยงานคาสิโน นั่นคือเหตุผลที่เราต่อสู้กันอย่างหนัก

เมืองออกัสตา รัฐเมน – ตามรายงานของ Boston Globe ระบุว่า แผนการก่อสร้างคาสิโนมูลค่า 650 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทางตอนใต้ของรัฐเมนของผู้พัฒนาเมืองลาสเวกัสได้จุดชนวนให้เกิดการรณรงค์ลงประชามติที่ต้องใช้งบประมาณสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐ
“เมื่อเหลือเวลาอีกไม่ถึงสองสัปดาห์ก่อนที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจะไปลงคะแนนเสียง ผู้สนับสนุนและฝ่ายต่อต้านคาสิโนต่างก็กำลังจัดรายการโฆษณาทางโทรทัศน์โดยใช้เงินโฆษณาพุ่งทะลุ 6.8 ล้านดอลลาร์ไปแล้ว”

“ผู้ที่อยู่ทั้งสองฝ่ายในคำถามที่ 3 ในบัตรลงคะแนนของรัฐเมน คาดหวังว่าเมื่อถึงวันเลือกตั้งในวันที่ 4 พฤศจิกายน ยอดเงินระดมทุนทั้งหมดจะอยู่ระหว่าง 8 ล้านถึง 10 ล้านดอลลาร์”

“`มีเดิมพันสูง” ดั๊ก คล็อปป์ นักวิเคราะห์การเลือกตั้งซึ่งทำงานให้กับโครงการ Money In Politics ของรัฐกล่าว “ไม่มีอะไรน้อยไปกว่างาน เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของรัฐที่อยู่บนเส้นด้าย”

“ตามรายงานการเงินการรณรงค์ที่ยื่นต่อคณะกรรมการจริยธรรมของรัฐ Think About It ซึ่งเป็นคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองที่สนับสนุนคาสิโนแห่งนี้ ได้ระดมทุนได้ 4.7 ล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 30 กันยายน โดยมากกว่า 3 ล้านดอลลาร์นั้นได้รับการสนับสนุนจาก Marnell Corrao ผู้พัฒนาในลาสเวกัส ซึ่งหวังจะสร้างคาสิโนในแซนฟอร์ดสำหรับชนเผ่าอินเดียนเผ่าเพโนบสกอตและพาสซามาควอดดีของรัฐ ซึ่งจะร่วมกันบริหารจัดการสถานที่นี้…”

โดยพันธมิตรของเราใน Las Vegas Sun
ลาสเวกัส — สหภาพแรงงานด้านการทำอาหารท้องถิ่น 226 วางแผนจะชุมนุมในคืนนี้เพื่อดึงความสนใจไปที่ข้อพิพาทระหว่างสหภาพฯ กับโรงแรมคาสิโนอะลาดินที่ลาสเวกัสสตริป

เจ้าหน้าที่สหภาพฯ กล่าวว่าจะมีผู้ประท้วงมากถึง 1,000 คนเข้าร่วมการชุมนุม ซึ่งจัดขึ้นนอกรีสอร์ตระหว่างการแสดง Radio Music Awards ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ระดับประเทศที่รีสอร์ตแห่งนี้ เจ้าหน้าที่ด้านอาหารกล่าวว่าพวกเขาพยายามติดต่อผู้จัด ผู้แสดง และผู้เข้าชิงรางวัลที่กำหนดให้มาปรากฏตัวในงานดังกล่าว

สหภาพแรงงานได้จัดการชุมนุมที่คล้ายคลึงกันเมื่อต้นปีนี้ เพื่อหาตัวแทนผ่านกระบวนการลงนามในบัตร ฝ่ายบริหารของโรงแรมได้ตอบกลับว่าต้องการให้พนักงานมีโอกาสเลือกผ่านกระบวนการลงคะแนนลับ

การเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานยังกระตุ้นให้คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติร้องเรียนเรื่องอะลาดินอีกด้วย โดยร้องเรียนระบุว่าผู้จัดการคาสิโนขู่พนักงานด้วยการแก้แค้น สอดส่องพนักงาน และซักถามพนักงานเกี่ยวกับกิจกรรมการจัดตั้งสหภาพแรงงาน เป็นต้น

อะลาดินตอบว่าสหภาพการทำอาหารมีประวัติอันยาวนานในการใช้ข้อร้องเรียนของ NLRB เพื่อกดดันบริษัทต่างๆ ต่อสาธารณะให้ตัดสินใจที่ไม่เป็นผลประโยชน์สูงสุดของพนักงาน

เดนเวอร์ – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “นักพนันที่เล่นลอตเตอรีวิดีโอหรือเครื่องสล็อตเปลี่ยนจากการพนันเพื่อสังคมไปสู่การพนันที่เป็นโรคเร็วกว่านักพนันที่เดิมพันการแข่งม้าหรือสุนัขถึง 4 เท่า” จากการศึกษาวิจัยในโรดไอแลนด์
“ผู้เขียนผลศึกษาทำนายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าการพนันที่เสพติดจะเพิ่มมากขึ้นในโคโลราโด หากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงอนุมัติข้อเสนอในการลงคะแนนวันที่ 4 พฤศจิกายน ที่จะอนุญาตให้ใช้เครื่องเล่นลอตเตอรีวิดีโอได้ในคาสิโนและสนามแข่งม้าบางแห่งในโคโลราโด”

“…ผู้สนับสนุนมาตรการการพนันที่เรียกว่าการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 33 กล่าวว่ามาตรการดังกล่าวจงใจจำกัดจำนวนเครื่องให้บริการให้อยู่ในสถานที่เล่นการพนันที่มีอยู่แล้วเท่านั้น ซึ่งได้แก่ เครื่องให้บริการ 500 เครื่องที่สนามแข่งม้า 5 แห่ง และในคาสิโนในเซ็นทรัลซิตี้ แบล็กฮอว์ก และคริปเปิลครีก”

จากผลการศึกษาของรัฐโรดไอแลนด์ พบว่าผู้ที่เล่นลอตเตอรีวิดีโอหรือสล็อตแมชชีน ติดการพนันในเวลาเฉลี่ย 15 เดือน ซึ่งเร็วกว่าผู้ที่พนันม้าหรือสุนัขถึง 4 เท่า

“บรีนกล่าวว่าผู้ป่วยในศูนย์บำบัดของโรดไอแลนด์ร้อยละ 70 ถึง 75 ติดเครื่องลอตเตอรี่วิดีโอ และสูญเสียเงินโดยเฉลี่ยไป 70,000 ถึง 80,000 ดอลลาร์…”

อัลบูเคอร์คี — คาสิโนในนิวเม็กซิโกตั้งแต่อัลบูเคอร์คีไปจนถึงซานตาเฟกล่าวว่าพวกเขาจะลดจำนวนการแสดงความบันเทิงลงเนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงและยอดขายตั๋วที่ล่าช้า

ผู้จัดการคาสิโนกล่าวว่าการเสนอการแสดงที่ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมให้ซื้อตั๋วนั้นทำกำไรได้น้อยลงเรื่อยๆ

“มันเป็นตลาดที่มีการแข่งขันสูง” จิม โคฟาคิส ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของคาสิโนฮอลลีวูดในซานเฟลิเปปูเอบโลกล่าว “ผู้คนมีเงินใช้จ่ายตามที่ต้องการได้ไม่มากนัก และเราก็ต้องแข่งขันกันเอง”

เขตมหานครอัลบูเคอร์คีมีการแสดงมากมายทุกสัปดาห์ แต่คาสิโนต้องยกเลิกการแสดงเนื่องจากผู้คนมีความพิถีพิถันมากขึ้นในการใช้จ่ายเงิน

Casino Hollywood ยกเลิกการแสดงของ Paul Anka ในวันที่ 14 ธันวาคม การแสดงของ Franki Valli ในวันที่ 31 ธันวาคม และการแสดงอีกสองรายการในต้นปี 2547

Engelbert Humperdinck แสดงที่คาสิโน Route 66 แห่งใหม่ของ Laguna Pueblo ทางตะวันตกของ Albuquerque ในวันศุกร์ แต่ตัดสินใจที่จะข้ามการแสดงในคืนวันเสาร์และกลับมาอีกครั้งในภายหลัง

แม้ว่าคาสิโนจะไม่จำเป็นจะต้องทำเงินจากการแสดงแต่ละครั้งที่นำเสนอ แต่ก็ไม่สามารถสูญเสียเงินจากการแสดงมากเกินไปได้ Kofakis กล่าว

คาสิโนที่เป็นของชนเผ่า 12 แห่งและคาสิโนสนามแข่งม้าแบบไม่ต้องจอง 4 แห่งต่างก็พยายามที่จะยึดครองช่องทางความบันเทิงเฉพาะเพื่อแข่งขันกับคู่แข่งจำนวนมาก

คาสิโน Santa Ana Star กำลังมองหาทางที่จะคว้าความได้เปรียบในพื้นที่ด้วยการจองการแสดงจากคนในพื้นที่ ขณะที่คาสิโน Isleta กำลังวางแผนที่จะเปิดตัวคลับตลกในต้นเดือนพฤศจิกายน

“นั่นอาจเป็นแนวทางที่เราทุกคนกำลังมุ่งไป” โคฟาคิสกล่าว “เราจะเลือกวันและคัดเลือกผู้มีความสามารถมากขึ้น และเราจะโฆษณาเมื่อเราได้ตัวดาราชื่อดังมา” ลอสแองเจลิส – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า ‘ผู้สร้างเครือข่ายโทรทัศน์คาสิโนและการเล่นเกมกำลังเดิมพันว่าการที่คนทั้งประเทศสนใจการพนันจะทำให้เกิดความต้องการที่จะชมการพนันทางทีวี’

เครือข่ายใหม่มีกำหนดเปิดตัวในปี 2547 ในรูปแบบเคเบิลดิจิทัลและช่องรายการดาวเทียม โดยมีรายการต่างๆ เช่น “Winning Hand” ที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านโป๊กเกอร์มาให้คำแนะนำเกี่ยวกับเกม และรายการ “Dusk ‘Til Dawn” ที่เป็นรายการทัวร์สถานบันเทิงยามค่ำคืนในลาสเวกัส โมนาโก และสถานที่เล่นการพนันอื่นๆ

“จำนวนชาวอเมริกันที่เดิมพันถือเป็นกลุ่มผู้มีแนวโน้มเป็นไปได้สูง” เดวิด ฮอว์ค ผู้ก่อตั้งร่วมและประธานร่วม กล่าว

“ชาวอเมริกันมากกว่า 50 ล้านคนไปคาสิโนมากกว่า 300 ล้านครั้งในปีที่แล้ว” ฮอว์กกล่าว โดยอ้างผลการวิจัยที่ดำเนินการให้กับสมาคมการพนันแห่งอเมริกา…”

วันนี้ Boyd Gaming Corp. ประกาศว่าบริษัทได้ขยายคณะกรรมการบริหาร และมีการเลือก Veronica Wilson และ Luther Mack เป็นกรรมการคนใหม่ด้วย

วิลสันเป็นอดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโรงแรมคาสิโนอะลาดิน และปัจจุบันเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Blind Center of Nevada ซึ่งเป็นกลุ่มที่ให้บริการและโปรแกรมต่างๆ สำหรับผู้พิการทางสายตา

แม็คเป็นเจ้าของร้านแมคโดนัลด์ 10 แห่งในรัฐเนวาดาตอนเหนือ และเคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการกีฬาแห่งรัฐเนวาดา เขาลาออกจากตำแหน่งดังกล่าวในวันนี้เนื่องจากได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการบริหารของบอยด์ ซึ่งเป็นผู้จัดการแข่งขันชกมวย

แฟรงก์เฟิร์ต รัฐเคนตักกี้ — ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “ผู้ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับการขยายตัวของการพนันโดยทั่วไป แม้ว่าจะมีความเห็นแตกต่างกันอย่างแคบๆ ในประเด็นเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องสล็อตในสนามแข่งม้าและการให้ใบอนุญาตบางใบสำหรับคาสิโนเรือแม่น้ำ” ผลการสำรวจพบ
การสำรวจความคิดเห็นดังกล่าวได้สอบถามผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 600 คนซึ่งระบุว่าพวกเขาจะลงคะแนนเสียงอย่างแน่นอนหรืออาจจะลงคะแนนเสียงในวันที่ 4 พฤศจิกายน

“มีการโทรศัพท์รายงานข่าวตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดีให้กับสำนักข่าว Associated Press และองค์กรข่าวอื่นอีก 4 แห่ง ได้แก่ Lexington Herald-Leader, Daily News of Bowling Green, WDRB-TV ในเมืองหลุยส์วิลล์ และ WKYT-TV ในเมืองเล็กซิงตัน โดยมีค่าความคลาดเคลื่อนบวกหรือลบ 4 เปอร์เซ็นต์

“ผู้ตอบแบบสำรวจร้อยละ 55 ระบุว่าพวกเขาคัดค้านอย่างยิ่งหรือคัดค้านบ้างเล็กน้อยต่อการขยายขอบเขตการพนันที่ถูกกฎหมาย ร้อยละ 43 เห็นด้วย และร้อยละ 2 ยังไม่ตัดสินใจ…”

มันเกิดขึ้นแล้ว คุณอยู่ห่างจากการเป็นราชาเพียงนิดเดียวในการเล่นวิดีโอโป๊กเกอร์ เครื่องสล็อต เทพเจ้า หรือผู้ที่นิยมความคลาสสิกอาจพูดว่าทั้งสองอย่างในรูปแบบของ Deus Ex Machina แจกไพ่แจ็ค ควีน คิง และเอซของไม้ดอก ?? พร้อมกับไพ่สี่โพดำ ?? เพื่อเริ่มต้น อย่ามัวแต่ตื่นเต้นจนเกินไป แต่คุณมีโอกาสแค่ไหนที่จะได้ไพ่ใหญ่หรือไพ่ปลอบใจสักใบ
เพื่อหาคำตอบ ให้ลองนับ “วิธี” ที่คุณจะเข้าถึงระดับความสุขได้ จากนั้นคำนวณโอกาสโดยนับจำนวนไพ่ที่เหลืออยู่ใน “สำรับ” อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณจะหยิบขึ้นมาเพื่อแทนที่ไพ่ 4 ใบ แต่คุณจะรวมตัวเลขต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อหาความน่าจะเป็นได้อย่างไร

สมมติว่าเป็นเกมแจ็คหรือดีกว่า ไม่มีไพ่ป่า สำรับไพ่ 52 ใบ นี่คือไพ่ที่ทำให้คุณชนะรางวัล และจำนวนไพ่ที่จะทำให้คุณชนะรางวัล ไพ่คู่ต่ำสุดคือไพ่คู่สูง: 12 แบบ (แจ็ค ควีน คิง หรือเอซ 3 ใบที่เหลือ) ถัดมาคือไพ่สเตรทที่ไม่ใช่รอยัล: 3 แบบ (ไพ่หัวใจ 10 ไพ่ข้าวหลามตัด หรือโพดำ) จากนั้นคือไพ่ฟลัชที่ไม่ใช่รอยัล: 8 แบบ (ไพ่ดอกจิก 9 ใบถึง 2 ใบ) ด้านบนสุดคือไพ่รอยัล: 1 แบบ (ไพ่ดอกจิก 10 ใบ)

บางทีเกมอาจมีโจ๊กเกอร์หนึ่งใบ สำรับไพ่ 53 ใบ ผู้ชนะที่มีแต้มต่ำที่สุดจะเป็นไพ่สเตรทที่ไม่ใช่รอยัล: 3 ทาง (ไพ่หัวใจ 10 ไพ่ข้าวหลามตัด หรือไพ่โพดำ) ถัดมาคือไพ่ฟลัชที่ไม่ใช่รอยัล: 8 ทาง (ไพ่ดอกจิก 9 ใบขาดสองใบ) และสุดท้าย โดยปกติจะเป็นไพ่รอยัลสองใบที่ต่างกัน โดยมีโจ๊กเกอร์หรือไพ่ดอกจิก 10 ใบ ไพ่แต่ละใบมีทางเดียว

ในการคำนวณโอกาสของคุณ ให้เชื่อมโยงวิธีการชนะกับโอกาสที่จะล้มเหลวหรือผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด และแสดงความสัมพันธ์เป็นอัตราต่อรอง เศษส่วน หรือเปอร์เซ็นต์

เมื่อข้อเสนอเป็นปฏิปักษ์ อัตราต่อรองจะระบุเป็น “(จำนวนวิธีที่จะล้มเหลว) ต่อ (จำนวนวิธีที่จะประสบความสำเร็จ)” ภายใต้สถานการณ์ที่เอื้ออำนวย เงื่อนไขจะพลิกกลับและอัตราต่อรองจะระบุเป็น “(จำนวนวิธีที่จะประสบความสำเร็จ) ต่อ (จำนวนวิธีที่จะล้มเหลว)” คุณสามารถดำเนินการต่อไปและ “ทำให้อัตราต่อรองเป็นปกติ” เพื่อช่วยปรับสมดุลระหว่างสิ่งที่อาจเป็นแอปเปิลกับส้ม หารจำนวนที่มากกว่าด้วยจำนวนที่น้อยกว่าเพื่อให้ได้ “ผลหารเป็น 1” ยกตัวอย่างแจ็คหรือเบตเตอร์ที่ไม่ใช่รอยัลฟลัช หลังจากรอบแรก คุณจะเห็นไพ่ห้าใบ ทำให้เหลือ 47 ใบในสำรับ วิธีออกแปดวิธีทำให้เหลือ 47 – 8 หรือ 39 ที่จะพลาด ดังนั้นอัตราต่อรองจึงเป็น 39 ต่อ 8 ทำให้เป็นปกติเป็น 4.875 ต่อ 1

เศษส่วนคือ “(จำนวนวิธีที่จะประสบความสำเร็จ) จาก (จำนวนความเป็นไปได้ทั้งหมด)” ซึ่งสามารถทำให้เป็นมาตรฐานได้โดยการหารจำนวนที่มากกว่าด้วยจำนวนที่น้อยกว่าเพื่อให้ได้ “หนึ่งจากผลหาร” ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร คุณมักจะเห็นสิ่งเหล่านี้แสดงเป็น (จำนวนวิธีที่จะประสบความสำเร็จ)/(จำนวนความเป็นไปได้ทั้งหมด) หรือ 1/ผลหาร สำหรับแจ็คหรือดีกว่าที่ไม่ใช่รอยัลฟลัช เศษส่วนคือ “แปดจาก 47” (8/47) หรือ “หนึ่งจาก 5.875” (1/5.875)

เปอร์เซ็นต์นั้นเทียบเท่ากับเศษส่วน แต่ต้องใช้เลขคณิตเพื่อหาร (จำนวนวิธีที่จะประสบความสำเร็จ) ด้วย (จำนวนความเป็นไปได้ทั้งหมด) แจ็คหรือดีกว่าที่ไม่ใช่รอยัลฟลัชจะได้แปดหารด้วย 47 หรือ 0.1702 ซึ่งเท่ากับ 17.02 เปอร์เซ็นต์

แมสซาชูเซตส์ – ตามที่รายงานโดย Boston Globe ว่า “Grey2K USA กลุ่มสิทธิสัตว์ที่เกือบโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแมสซาชูเซตส์ให้ห้ามการแข่งขันสุนัขในปี 2000 ได้ให้คำมั่นว่าจะจัดให้มีการชิงชัยในลักษณะเดียวกัน หากสมาชิกรัฐสภาผ่านร่างกฎหมายที่จะติดตั้งเครื่องสล็อตในสนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์สองแห่งของรัฐเบย์สเตต”
Carey M. Theil ประธาน Grey2K กล่าวว่า หากร่างกฎหมายผ่านสภานิติบัญญัติ Grey2K จะร่วมมือกับ American Society for the Prevention of Cruelty to Animals และ American Humane Society เพื่อยกเลิกกฎหมายดังกล่าวในการเลือกตั้งระดับรัฐเมื่อปี 2004

“… แม้ว่าวุฒิสภาของรัฐยังคงกำลังพิจารณาร่างกฎหมายการพนันอยู่ แต่ผู้นำจากทั้งสองฝ่ายต่างก็บอกว่าพวกเขาเห็นด้วยกับแผนที่จะอนุญาตให้สนามแข่งม้าและสุนัขอย่างน้อย 3 แห่งจากทั้งหมด 4 แห่งของรัฐประมูลใบอนุญาตสำหรับเครื่องสล็อตหรือเครื่องเล่นวิดีโอลอตเตอรี”

Theil กล่าวว่า “Grey2K ได้เริ่มดำเนินการเพื่อปฏิเสธข้อเสนอนี้แล้ว กลุ่มดังกล่าวกำลังเจรจาสัญญาฉบับใหม่กับอดีตนักล็อบบี้ และกำลังพิจารณาใช้การโฆษณาทางวิทยุเพื่อระบุให้ชัดเจนว่า Grey2K ระบุว่าการทารุณกรรมสัตว์ที่กระทำโดยอุตสาหกรรมแข่งสุนัขนั้นเป็นอย่างไร

ผู้สนับสนุนกลุ่มดังกล่าวจำนวนหลายสิบคนจากทั้งหมด 10,000 คนในแมสซาชูเซตส์จะโทรศัพท์ไปที่สำนักงานของโรเบิร์ต อี. ทราวากลินี ประธานวุฒิสภาในช่วงบ่ายของวันพรุ่งนี้เพื่อกดดันประเด็นของพวกเขา ธีลกล่าว

“…ตามรัฐธรรมนูญของรัฐ Grey2K จะต้องรวบรวมรายชื่อประมาณ 33,000 ถึง 44,000 รายชื่อในคำร้องเพื่อขอให้มีการลงประชามติเพื่อยกเลิกร่างกฎหมายในปี 2004 ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของร่างกฎหมาย Grey2K ระดมทุนได้ประมาณ 200,000 ดอลลาร์ในปีที่แล้ว และหวังว่าจะสามารถเอาชนะตัวเลขดังกล่าวได้ในปีนี้…”

ออสเตรเลีย – ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ออสเตรเลีย “ผู้ปกครองที่อนุญาตให้บุตรหลานเล่นเกม Melbourne Cup หรือแจกลอตเตอรี่ขูดในวันเกิดโดยไม่แจ้งให้พวกเขาทราบถึงโอกาสที่อาจเกิดขึ้น อาจทำให้พวกเขามีนิสัยชอบเล่นการพนัน”

การประชุมด้านสุขภาพวัยรุ่นของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ที่เมืองซิดนีย์ในวันพฤหัสบดีนี้จะพบว่าอัตราการเล่นการพนันที่เป็นปัญหาจะสูงกว่าในวัยรุ่นมากกว่าผู้ใหญ่ถึง 4 เท่า

“อเล็กซ์ บลาซซินสกี หัวหน้าแผนกจิตวิทยาการแพทย์ที่โรงพยาบาลเวสต์มีด กล่าวว่าปัญหาการพนันในวัยรุ่นส่วนใหญ่เริ่มเกิดขึ้นเมื่ออายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปี และมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับทัศนคติของผู้ปกครอง”

“…เขากล่าวว่าหากเด็กๆ ชนะเงินมาบ้าง อาจทำให้เกิดความเชื่อผิดๆ ว่าพวกเขาสามารถชนะการพนันได้

“ผู้ที่เล่นการพนันต่อไปจบลงด้วยการไล่ตามความสูญเสียของตนเอง และติดอยู่ในวังวนแห่งความซึมเศร้าและความกดดัน” ศาสตราจารย์ Blaszczynski กล่าว

“ศาสตราจารย์ Blaszczynski กล่าวว่าวัยรุ่นมักมีปัญหาไม่ร้ายแรงเท่าผู้ใหญ่ โดยสาเหตุหลักก็คือพวกเขามีเงินน้อยกว่า แต่ก็เข้าข่ายเกณฑ์ เช่น ขโมยหรือขอยืมเงิน มีภาวะซึมเศร้า และหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหาร”

“…การพนันกีฬา แข่งรถ และลอตเตอรี่ ได้รับความนิยมมากที่สุดในกลุ่มวัยรุ่น โดยเด็กผู้ชายมีแนวโน้มที่จะเกิดปัญหานี้มากกว่าเด็กผู้หญิง”

“…ศาสตราจารย์บลาซซินสกี้กล่าวว่าผู้ปกครองไม่ควรห้ามการพนันทั้งหมดตราบใดที่พวกเขายังคงย้ำเตือนลูกหลานว่าการพนันนั้นไม่มีทางที่จะตอบแทนพวกเขาได้…” แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ – ตามที่รายงานโดย Press of Atlantic City: “ในการแถลงข่าวช่วงบ่ายวันหนึ่ง ผู้ว่าการเจมส์ อี. แม็กกรีวีย์เป็นเพื่อนของอุตสาหกรรมเกมอีกครั้ง

“McGreevey ซึ่งเน้นข้อความงบประมาณในช่วงฤดูร้อนนี้ในการบังคับให้เจ้าของคาสิโนที่โลภมากจ่ายส่วนแบ่งที่ยุติธรรม ได้ทำงานในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ตามสายงานของผู้บริหารจากบริษัทเกมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองอย่าง Park Place Entertainment Corp.

“ในเมืองเพื่อประกาศการเริ่มต้นแผนการสร้างโรงจอดรถ 11 ชั้นใจกลางเมือง แม็ก-กรีวีย์จับมือผู้บริหารคาสิโนแต่ละคน จากนั้นเดินข้ามลานจอดรถว่างไปยังโพเดียมที่จัดเตรียมไว้สำหรับงานนี้

“วุฒิสมาชิกรัฐ Bill Gormley www.mo-rpg.com จากพรรครีพับลิกันแห่งเมืองแอตแลนติก ซึ่งมีปัญหาบาดหมางกับผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครตมานานหลายเดือน ได้ยืนห่างจากฝูงชน และรอ McGreevey ด้วยรอยยิ้มประชดประชัน ราวกับว่าต้องการปลุกปั่นให้เกิดดราม่าขึ้นต่อหน้ากล้องข่าว”

“…แม็กกรีวีย์ตบแขนกอร์มลีย์ กอร์มลีย์ตอบแทนด้วยการโอบไหล่ผู้ว่าการ

“…โรงจอดรถ ซึ่งเป็นโครงการมูลค่า 75 ล้านดอลลาร์ จะใช้จอดรถให้กับ The Walk ซึ่งเป็นศูนย์การค้าและความบันเทิงมูลค่า 60 ล้านดอลลาร์ รวมถึง Bally’s Atlantic City, The Wild West Casino, Caesars Atlantic City และ Pier at Caesars ในอนาคต ซึ่งเป็นศูนย์การค้ามูลค่า 80 ล้านดอลลาร์”

“…ส่วนแม็คกรีวีย์และกอร์มลีย์นั้น พวกเขายังห่างไกลจากการกลับไปเป็นพันธมิตรทางการเมืองมาก หลังจากการแถลงข่าว แม็คกรีวีย์มุ่งหน้าไปที่บ้านของทอม สวิฟต์ คู่แข่งของกอร์มลีย์ที่มาร์เกตเพื่อระดมทุน…”

นิวเจอร์ซีย์ – ตามที่รายงานโดย Press of Atlantic City: “การเลือกตั้งขั้นต้นในเดือนมิถุนายนจะมีขึ้นในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า และสมาชิกพรรครีพับลิกันที่มีชื่อเสียงในวุฒิสภาจำนวนหนึ่งกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดทางการเมือง

“ในเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรมเกมของเมืองแอตแลนติกซิตีก็อยู่ในช่วงกลางการต่อสู้ของตัวเองเช่นกัน โดยเหลือเวลาอีก 6 สัปดาห์ก่อนถึงกำหนดเส้นตายสำหรับงบประมาณของรัฐที่รวมถึงการขึ้นภาษีคาสิโน 135 ล้านดอลลาร์”

“นั่นคือตอนที่เงินเริ่มเข้ามา

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ผู้ขายคาสิโน 5 รายบริจาคเงิน 65,000 ดอลลาร์ให้กับสมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกันของรัฐ โดยเงินบริจาคมากที่สุด 25,000 ดอลลาร์มาจากเชลดอน กอร์ดอน ประธานบริษัทกอร์ดอน กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ บริษัทกำลังจัดหาเงินทุนและพัฒนาโครงการท่าเรือซีซาร์ ซึ่งเดิมเรียกว่า Shops on Ocean One ซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับเงิน 33 ล้านดอลลาร์จาก Casino Reinvestment Development Authority

“…พระราชบัญญัติควบคุมคาสิโนห้ามไม่ให้ผู้ถือใบอนุญาตคาสิโนสนับสนุนการรณรงค์ทางการเมืองโดยตรงหรือโดยอ้อม ลินดา คาสเซเคิร์ต ผู้อำนวยการบริหารคณะกรรมการควบคุมคาสิโนส่งจดหมายถึงเจ้าหน้าที่คาสิโนในเดือนกรกฎาคมเพื่อเตือนพวกเขาเกี่ยวกับกฎหมายดังกล่าว

“อย่างไรก็ตาม บริษัทที่ทำธุรกิจกับคาสิโนไม่เผชิญกับข้อจำกัดดังกล่าว…” ลาสเวกัส — MGM MIRAGE เผยวันนี้ว่าจะต้องมีการเรียกเก็บเงินครั้งเดียวจำนวน 4 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อปิดการแสดงมายากล Siegfried & Roy ที่รีสอร์ต Mirage ของบริษัทที่ตั้งอยู่บน Las Vegas Strip

คาดว่าการปิดตัวลงดังกล่าวจะทำให้บริษัทต้องสูญเสียเงินสดหมุนเวียนประมาณ 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในไตรมาสที่ 4 และเพิ่มขึ้นถึง 12.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีหน้า หากไม่มีการเปลี่ยนการแสดงใหม่

นักวิเคราะห์บางคนที่รายงานเมื่อวันนี้ระบุว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าวอยู่ในเกณฑ์ที่คาดไว้ โดยประมาณการเบื้องต้นระบุว่าค่าใช้จ่ายครั้งเดียวจะอยู่ที่ 3 ถึง 5 ล้านดอลลาร์ และรายได้จะลดลง 5 ถึง 10 ล้านดอลลาร์สำหรับปีนี้

ในระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อหารือผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ของบริษัท ผู้บริหารของ MGM MIRAGE กล่าวว่าพวกเขาอาจจะไม่ติดตั้งการแสดงทดแทนที่The Mirageจนกว่าจะถึงช่วงที่เหลือของปีนี้ หลังจากที่เสือโคร่งโจมตีจนทำให้ Roy Horn นักแสดงได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อต้นเดือนนี้ นอกจากนี้ บริษัทยังไม่มีแผนในทันทีที่จะแทนที่การแสดงในปีหน้า แม้ว่าบริษัทจะกำลังพิจารณาทางเลือกอื่นๆ อยู่ก็ตาม ผู้บริหารกล่าว

เทอร์รี ลานนี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ MGM MIRAGE กล่าวว่าในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา การพูดคุยเกี่ยวกับฮอร์นและรายการนี้ถูกปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ “นักวิเคราะห์นอกบริษัท” และ “แพทย์นอกบริษัท”

“เราขอให้ฮอร์นหายเร็วๆ นี้และหายเป็นปกติ” เขากล่าว

เจมส์ เมอร์เรน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ MGM MIRAGE กล่าวว่าค่าใช้จ่ายก่อนหักภาษี 4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อรายได้จะประกอบด้วยเงินชดเชยและค่าจ้างพนักงานแสดงประมาณ 2.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และค่าตัดจำหน่ายอุปกรณ์แสดงประมาณ 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เมอร์เรนกล่าวว่าการสูญเสียกระแสเงินสด 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ มาจากกำไรจากตั๋วชมการแสดง รวมถึงธุรกิจที่เพิ่มขึ้นซึ่งขับเคลื่อนโดยปริมาณผู้เข้าชมจากการแสดง

โดยทั่วไปกระแสเงินสดจะถูกกำหนดเป็นรายได้ก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่าย และเป็นตัวบ่งชี้สำคัญของผลการดำเนินงานของคาสิโน

นอกจากนี้ เมื่อวันนี้ MGM MIRAGE ยังรายงานกำไรลดลงร้อยละ 32 ในไตรมาสที่สาม ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลดลงของเปอร์เซ็นต์การเดิมพันที่ชนะจากนักพนันที่โรงแรม Bellagio

ผู้บริหารยังคงกล่าวถึงแนวโน้มเชิงบวก เช่น ราคาห้องพักที่สูงขึ้น อัตราการเข้าพัก และรูปแบบการใช้จ่ายที่รีสอร์ทหลัก

บริษัทได้รับประโยชน์จาก “การฟื้นตัวของธุรกิจระดับไฮเอนด์ … สะท้อนถึงเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงและกำลังดีขึ้น” ลานนีกล่าว

รายได้ของรีสอร์ทต่างๆ รวมถึง The Mirage, New York-New York และ MGM Grand พุ่งสูงสุดเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากลูกค้าใช้จ่ายมากขึ้นในทุกพื้นที่ ผู้บริหารกล่าว

การเพิ่มแหล่งท่องเที่ยวที่ไม่ใช่คาสิโนหลายแห่ง เช่น บาร์ Nine Fine Irishmen และการแสดง “Zumanity” ของ Cirque du Soleil ที่ New York-New York และร้านอาหารหรูหราใหม่ๆ เช่น Fiamma Trattoria ในโรงแรม MGM Grand ส่งผลให้มีการใช้จ่ายในคาสิโนและร้านค้าปลีกในรีสอร์ทเหล่านั้นเพิ่มมากขึ้น พวกเขากล่าว

ที่นิวยอร์ก-นิวยอร์ก กระแสเงินสดเพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในไตรมาสที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของอสังหาริมทรัพย์นี้ โรเบิร์ต บอลด์วิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Mirage Resorts Inc. กล่าว บริษัทหวังที่จะเปิดถนนทางเข้าจากเดอะสตริปไปยังโรงจอดรถภายในสิ้นเดือนนี้ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการจราจรด้วยเช่นกัน เขากล่าว

“Zumanity ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องจักรการจราจรอย่างที่เราคาดหวังเอาไว้” เขากล่าว

รายได้ของ MGM Grand พุ่งขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ ถือเป็นไตรมาสที่ 3 ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 1996 และยังรายงานว่าเป็นไตรมาสที่ 2 ที่มีรายได้จากอาหารและเครื่องดื่มสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของโรงแรม จอห์น เรดมอนด์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ MGM Grand Resorts LLC กล่าว

ในทางกลับกัน ธุรกิจจัดงานประชุมที่โรงแรม MGM Grand คาดว่าจะลดลงประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่ 4 ซึ่งสะท้อนถึงแนวโน้มที่ใหญ่กว่าในลาสเวกัส แม้ว่าธุรกิจในไตรมาสแรกจะดูดีขึ้นก็ตาม เรดมอนด์กล่าว

Bellagio ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่มีราคาแพงที่สุดและมีผลงานดีที่สุดของบริษัท มีผลงานต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์บางคนคาดการณ์ไว้สำหรับไตรมาสนี้

กระแสเงินสดของ Bellagio ลดลง 32 เปอร์เซ็นต์เหลือ 62 ล้านดอลลาร์จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ซึ่งถือเป็นรายรับที่แย่ที่สุดสำหรับโรงแรมแห่งนี้ตั้งแต่เหตุการณ์ก่อการร้าย 9/11 นักวิเคราะห์กล่าว การก่อสร้างที่หยุดชะงักที่ Bellagio ทำให้บริษัทสูญเสียเงินไปประมาณ 6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสนี้ เนื่องจากโครงการปรับปรุงห้องพักทำให้ห้องพักประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ไม่สามารถให้บริการได้ ซึ่งรวมถึงห้องพักที่มีราคาสูงที่สุดบางห้องของโรงแรมด้วย ผู้บริหารกล่าว

โครงการปรับปรุงคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในเดือนกุมภาพันธ์ ในขณะเดียวกัน อาคารโรงแรมแห่งที่สองอยู่ระหว่างการก่อสร้างและมีกำหนดเปิดให้บริการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547

ในบันทึกการวิจัยเมื่อวันนี้ สตีเวน เคนท์ นักวิเคราะห์ของ Goldman, Sachs & Co. กล่าวว่า อสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ในลาสเวกัสยังคงดีเกินคาด ซึ่ง “สนับสนุนมุมมองของเราที่ว่าแนวโน้มในลาสเวกัสแข็งแกร่งขึ้นในช่วงฤดูร้อน แต่ยังไม่น่าเชื่อถือเพียงพอที่จะบอกเป็นนัยว่าอุตสาหกรรมนี้ได้ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว”

จอห์น มัลคีย์ นักวิเคราะห์พันธบัตรของ Bear, Stearns & Co. กล่าวเสริมในรายงานการวิจัยแยกว่า รายได้ที่ไม่เกี่ยวกับคาสิโนเพิ่มขึ้น 8.4 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสนี้ “ไม่สามารถเอาชนะค่าใช้จ่ายขององค์กรที่สูงขึ้นและอัตราการถือครองเกมบนโต๊ะที่ต่ำเมื่อเทียบกับปีที่แล้วได้” รายได้ที่ไม่เกี่ยวกับคาสิโนเพิ่มขึ้น 8.4 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสนี้

MGM MIRAGE มีกำไร 47.2 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 29 เซ็นต์ต่อหุ้น ลดลงจาก 69.6 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 45 เซ็นต์ต่อหุ้น ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน

เมื่อเดือนที่แล้ว บริษัทได้ปรับเพิ่มประมาณการกำไรไตรมาสที่สามเป็น 35 เซ็นต์ต่อหุ้นจาก 30 เซ็นต์ต่อหุ้น โดยอ้างถึงแนวโน้มการจองล่วงหน้าที่แข็งแกร่งในรีสอร์ทในลาสเวกัส

หากไม่นับรายการพิเศษบางรายการ บริษัทมีกำไร 36 เซ็นต์ต่อหุ้นในไตรมาสที่ 3 ซึ่งต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้โดยเฉลี่ยสำหรับไตรมาสนี้เพียง 1 เซ็นต์เท่านั้น เมื่อเทียบกับ 52 เซ็นต์ต่อหุ้นในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน

รายการดังกล่าวได้แก่ การดำเนินการที่ยุติลง ค่าใช้จ่ายก่อนเปิดและเริ่มต้นธุรกิจ ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้าง ค่าใช้จ่ายสุทธิจากการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ และการสูญเสียจากการเกษียณอายุก่อนกำหนด

หุ้น MGM MIRAGE ร่วงลง 71 เซ็นต์ เหลือ 35.49 ดอลลาร์เช้านี้ ซึ่งลดลงประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์

ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทกล่าวว่าพวกเขา “สบายใจ” กับประมาณการกำไรเฉลี่ยของนักวิเคราะห์ที่ 28 เซ็นต์ต่อหุ้นในไตรมาสที่ 4

รายรับเพิ่มขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์เป็น 990 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสนี้ กระแสเงินสดหลังจากหักค่าใช้จ่ายขององค์กรลดลง 5 เปอร์เซ็นต์เป็น 279 ล้านดอลลาร์

ราคาห้องและอัตราการเข้าพักของโรงแรมใหญ่ของบริษัทในลาสเวกัสเพิ่มขึ้น

ตัวอย่างเช่น ที่โรงแรมเบลลาจิโอ อัตราเฉลี่ยอยู่ที่ 219 ดอลลาร์ และอัตราเข้าพักอยู่ที่ 96.7 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับอัตรา 206 ดอลลาร์ และอัตราเข้าพักอยู่ที่ 93.1 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว

อัตราค่าห้องของ MGM Grand อยู่ที่ 112 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นจาก 103 ดอลลาร์เมื่อปีที่แล้ว อัตราการเข้าพักอยู่ที่ 95.6 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นจาก 92.8 เปอร์เซ็นต์

เนวาดา — ผู้คนเกือบ 3 ล้านคนใช้สนามบินนานาชาติแมคคาร์แรนในเดือนกันยายน ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 จากผู้คน 2.8 ล้านคนที่บินเข้าและออกจากสนามบินลาสเวกัสในเดือนเดียวกันของปีก่อน

เมื่อผ่านมาสามไตรมาส จำนวนผู้โดยสารของ McCarran เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.5 เมื่อเทียบกับปี 2545 ที่ 27.1 ล้านคน เมื่อเทียบกับ 26.5 ล้านคนในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2545

จำนวนผู้โดยสารในเดือนกันยายนนั้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.8 จากจำนวนผู้โดยสารทั้งหมดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2543 ที่ 2.6 ล้านคน ซึ่งเป็นช่วงเดือนเปรียบเทียบล่าสุดก่อนเกิดเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายในวันที่ 11 กันยายน

สายการบินภายในประเทศทั้ง 15 แห่งที่ให้บริการสนามบินแมคคาแรนในเดือนกันยายนมีเที่ยวบินสูงกว่าตัวเลขเมื่อปีที่แล้ว ส่วนสายการบินระหว่างประเทศอย่าง Aeromexico, Japan Airlines และ Singapore Airlines ซึ่งไม่บินมายังลาสเวกัสอีกต่อไป มีเที่ยวบินที่ลดลง

ในบรรดาสายการบิน 5 อันดับแรกที่ให้บริการในลาสเวกัส สายการบิน Southwest รายงานว่ามีผู้โดยสาร 927,812 ราย ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.6 จากยอดรวมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 และสายการบินอันดับ 2 America West รายงานว่ามีผู้โดยสาร 488,354 ราย ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.4

สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์รายงานว่ามีผู้โดยสาร 225,978 คน เพิ่มขึ้น 8.1 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน อันดับ 4 สายการบินเดลต้าแอร์ไลน์รายงานว่ามีผู้โดยสาร 214,644 คน เพิ่มขึ้น 17.9 เปอร์เซ็นต์ ตัวเลขของสายการบินเดลต้ารวมยอดรวมจากบริษัท Song Airways ซึ่งเป็นบริษัทลูกที่เสนอส่วนลดค่าโดยสาร โดยมีเที่ยวบินไป-กลับลาสเวกัส 4 เที่ยว

ลาสเวกัส – (ข่าวเผยแพร่) – Boyd Gaming Corporation (NYSE: BYD) รายงานผลประกอบการทางการเงินประจำไตรมาสที่ 3 ปี 2546 เมื่อวันนี้ บริษัทได้รายงานกำไรที่ปรับแล้วที่ 0.15 ดอลลาร์ต่อหุ้นในไตรมาสที่ 3 เทียบกับ 0.23 ดอลลาร์ต่อหุ้นในไตรมาสที่ 3 ของปีก่อน ในทั้งสองช่วงเวลา กำไรที่ปรับแล้วคือก่อนค่าใช้จ่ายก่อนเปิดดำเนินการ และในไตรมาสที่ 3 ของปีก่อน กำไรที่ปรับแล้วไม่รวมการสูญเสียจากการชำระหนี้ก่อนกำหนดที่ 0.03 ดอลลาร์ต่อหุ้นด้วย โดยตัวเลขต่อหุ้นจะรายงานในลักษณะเจือจาง

นี่เป็นรายงานผลประกอบการครั้งแรกที่รวมผลการดำเนินงานของ Borgata ซึ่งเป็นทรัพย์สินร่วมทุนของบริษัทในแอตแลนติกซิตี้ ซึ่งเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2546 ผลประกอบการของ Borgata จะรายงานในสองบรรทัดในงบกำไรขาดทุนรวม บรรทัดแรกคือ “กำไร (ขาดทุน) จาก Borgata” เพื่อสะท้อนถึงส่วนแบ่ง 50% ของบริษัทจากรายได้จากการดำเนินงานของ Borgata (รวมค่าใช้จ่ายก่อนเปิดดำเนินการ) และบรรทัดที่สองคือ “ค่าใช้จ่ายอื่นๆ จาก Borgata สุทธิ” เพื่อสะท้อนถึงส่วนแบ่ง 50% ของบริษัทในรายการที่ไม่ใช่การดำเนินงานของ Borgata เนื่องจากเป็นกิจการร่วมทุนที่ไม่ได้รวมงบการเงิน ผลประกอบการของ Borgata จะไม่ปรากฏในรายได้จากการดำเนินงานหรือค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของบริษัท เพื่อความชัดเจน มีตารางในส่วนท้ายของรายงานนี้ที่แสดงผลการดำเนินงานทางการเงินของ Borgata โดยละเอียดมากขึ้น

รายรับในไตรมาสที่สามอยู่ที่ 311 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 308 ล้านเหรียญสหรัฐที่รายงานเมื่อปีที่แล้ว Blue Chip, Delta Downs และ Sam’s Town Tunica รายงานรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญซึ่งถูกชดเชยบางส่วนจากการลดลงของรายได้ที่ Par-A-Dice อสังหาริมทรัพย์อื่นๆ รายงานรายได้ในไตรมาสที่ใกล้เคียงกับระดับของช่วงก่อนหน้า บริษัทได้รายงาน EBITDA ของอสังหาริมทรัพย์ที่ 75.7 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามเทียบกับ 73.2 ล้านเหรียญสหรัฐที่รายงานในไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว รวมอยู่ในยอดรวมของปีนี้ด้วยส่วนแบ่ง 50% ของบริษัทใน EBITDA ของ Borgata หลังจากค่าใช้จ่ายขององค์กรแล้ว EBITDA ของบริษัทในไตรมาสที่สามอยู่ที่ 70.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นจาก 65.4 ล้านเหรียญสหรัฐที่บันทึกไว้ในช่วงเวลาที่เปรียบเทียบได้ของปีที่แล้ว ผลลัพธ์ตามฐานร้านเดียวกัน ไม่รวม Borgata ซึ่งไม่ได้เปิดทำการเมื่อปีที่แล้ว สามารถดูได้ในส่วน “ทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของทั้งหมด” ซึ่งอยู่ท้ายรายงานนี้

ส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายก่อนเปิดดำเนินการของบริษัท Borgata ในไตรมาสที่ 3 อยู่ที่ 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น ซึ่งทั้งหมดนี้รายงานไว้ในผลการดำเนินงานของบริษัทสำหรับ Borgata ค่าใช้จ่ายก่อนเปิดดำเนินการในไตรมาสที่ 3 ของปีที่แล้วอยู่ที่ 2.7 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ Borgata นอกจากนี้ ในไตรมาสที่ 3 ของปีที่แล้ว บริษัทได้ชำระหนี้ผ่านการซื้อในตลาดเปิด และบันทึกการขาดทุน 3.4 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น รายได้สุทธิในไตรมาสที่ 3 อยู่ที่ 7.7 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.12 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 11.3 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.17 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น ซึ่งรายงานในไตรมาสที่ 3 ของปีที่แล้ว

ในไตรมาสที่สาม ซึ่งสาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนการดูแลสุขภาพและสวัสดิการพนักงานอื่นๆ อัตรากำไรของเราอยู่ที่ 14.1 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ 16.2 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสเดียวกันของปี 2545

“การลดลงของจำนวนห้องพักในการประชุมมีสาเหตุมาจากการที่ผู้เข้าร่วมการประชุมจองห้องพักผ่านทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งหลีกเลี่ยงการจองห้องพักแบบโรงแรมทั่วไป แม้ว่าจำนวนผู้เข้าพักอาจไม่ได้รับผลกระทบ แต่ ADR ได้รับผลกระทบ กลุ่มนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวเอเชียกำลังทำการจองใหม่ และจำนวนการจองโดยรวมที่ลดลงก็ดูมีแนวโน้มดี ดูเหมือนว่าผลกระทบจากสงครามอิรักและไวรัสซาร์สจะได้รับการบรรเทาลงแล้ว

“รายได้จากการเล่นเกมที่ Las Vegas Strip เพิ่มขึ้น 7.0 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม 2546 ขณะที่รายได้จากการเล่นเกมที่ Riviera Las Vegas เพิ่มขึ้น 9.3 เปอร์เซ็นต์ รายได้จากการเล่นเกมที่ Las Vegas Strip ลดลง 10.4 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคม 2546 และรายได้จากการเล่นเกมของเราลดลง 5.4 เปอร์เซ็นต์ จำนวนผู้เยี่ยมชมในเมือง จำนวนผู้เข้าพัก และจำนวนผู้เข้าร่วมงานประชุมเพิ่มขึ้นทั้งในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2546

“เรามีความหวังว่าข้อตกลงของเรากับ Alliance Gaming ในการจัดหาระบบสล็อต ACSC จะช่วยให้เราเพิ่มฐานข้อมูลลูกค้าได้โดยการเสนอฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่สามารถแข่งขันได้ เช่น คูปองโปรโมชั่นเล่นฟรีและการจับฉลากทางอิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้ เรายังสามารถเริ่มใช้เทคโนโลยีตั๋วเข้า-ออกบนเครื่องของเราได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย เราเชื่อว่าการลงทุนในครั้งนี้จะช่วยรักษาตำแหน่งทางการแข่งขันของเราในตลาด และจะช่วยประหยัดต้นทุนในระยะยาวเมื่อเราเริ่มใช้ระบบนี้”

ริเวียร่า แบล็คฮอว์ค

Ron Johnson ประธานบริษัท Riviera Black Hawk กล่าวว่า “เรายินดีที่ EBITDA ในไตรมาสที่ 3 อยู่ที่ 3.6 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเพิ่มขึ้น 269,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 8.1 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีก่อน รายได้จากเกม ส่วนแบ่งตลาดสล็อต และอัตรากำไร EBITDA ต่างก็เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 3 ของปีก่อน การเปลี่ยนแปลงในจุดเน้นของโปรแกรมการตลาดที่เปิดตัวเมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีก่อนยังคงทำให้ตำแหน่งของเราในตลาด Black Hawk แข็งแกร่งขึ้นต่อไป”

“Neil Narter ผู้จัดการทั่วไปของ Riviera Black Hawk ยื่นใบลาออกตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม 2003 เพื่อแสวงหาโอกาสในการบริหารธุรกิจเกมในลุยเซียนา เพื่อช่วยให้มั่นใจว่าการเปลี่ยนแปลงจะเป็นไปอย่างราบรื่น ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทั่วไปชั่วคราว”

การดำเนินงานรวม

Bill Westerman ประธานและซีอีโอ กล่าวว่า “ด้วยเงินสด 25 ล้านเหรียญสหรัฐและสินเชื่อหมุนเวียน 30 ล้านเหรียญสหรัฐ เรามีแหล่งเงินทุนเพียงพอที่จะรับมือกับสภาวะธุรกิจในระยะสั้นที่ไม่เอื้ออำนวย และเพื่อจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการที่มีศักยภาพของเราในนิวเม็กซิโกและมิสซูรี ซึ่งจะช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับฐานรายได้ของเรา Riviera และผู้สมัครอีก 3 รายที่เหลือสำหรับการแข่งขัน Racino ในฮอบส์ นิวเม็กซิโก มีกำหนดจะปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการแข่งม้าของนิวเม็กซิโกในสัปดาห์ของวันที่ 10 พฤศจิกายน คาดว่าจะมีการตัดสินใจของคณะกรรมการในช่วงต้นเดือนธันวาคม สุดท้ายนี้ เราเชื่อว่าการยกฟ้องคดีผู้ถือหุ้นโดยปราศจากอคตินั้นสะท้อนให้เห็นถึงความขยันหมั่นเพียรอย่างต่อเนื่องของเราในการประเมินข้อเสนอและตอบสนองต่อนักลงทุนที่มีศักยภาพในลักษณะมืออาชีพ”

ลาสเวกัส–(ข่าวเผยแพร่)–เอลตัน จอห์น และ Park Place Entertainment Corporation (NYSE:PPE) ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทเกมชั้นนำระดับโลก ได้ลงนามในข้อตกลงพิเศษเพื่อให้ศิลปินทำการแสดง 75 รอบในช่วงระยะเวลา 3 ปีที่ The Colosseum ใน Caesars Palace ในลาสเวกัส โดยจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547

บัตรเข้าชมการแสดงโคลอสเซียมรอบแรกซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 22 กุมภาพันธ์ จะเริ่มจำหน่ายในวันพรุ่งนี้ เวลา 10.00 น. การแสดงทั้งหมดเริ่มเวลา 19.30 น. บัตรมีราคา 250 เหรียญสหรัฐ 175 เหรียญสหรัฐ และ 100 เหรียญสหรัฐ (บวกภาษีและค่าธรรมเนียมการจัดการที่เกี่ยวข้อง) สั่งซื้อได้โดยโทร 888-4-ELTONJ (888-435-8665) หรือเข้าไปที่ www.ticketmaster.com หรือมาด้วยตนเองที่ห้องจำหน่ายบัตรของ Caesars Palace

เดวิด ลาชาปเปลล์ ช่างภาพและผู้กำกับชื่อดัง www.daddyuploads.com จะทำหน้าที่เป็นผู้ออกแบบงานสร้างและผู้กำกับการแสดงให้กับการแสดงที่โคลอสเซียมซึ่งมีที่นั่ง 4,100 ที่นั่งในบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยจะจัดแสดงที่ Caesars Palace เท่านั้น LaChappelle จะผสมผสานดนตรีอันน่าทึ่งของเอลตันกับภาพที่สวยงามตระการตา ทำให้การแสดงที่โคลอสเซียมครั้งนี้เป็นการแสดงที่พิเศษไม่เหมือนใครซึ่งแตกต่างจากการแสดงของเอลตัน จอห์นครั้งก่อนๆ

เอลตัน จอห์นจะแสดงร่วมกับวงของเขา ได้แก่ เดวี จอห์นสโตน ตำแหน่งกีตาร์ กาย บาบิลอน ตำแหน่งคีย์บอร์ด บ็อบ เบิร์ช ตำแหน่งกีตาร์เบส จอห์น มาฮอน ตำแหน่งเครื่องเพอร์คัชชัน และไนเจล โอลส์สัน ตำแหน่งกลอง

วอลเลซ อาร์. บาร์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Park Place กล่าวว่า “การนำเอลตัน จอห์น ศิลปินที่โด่งดังและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในโลกคนหนึ่ง มาแสดงที่ Caesars Palace เป็นเวลานาน ทำให้เราสร้าง The Colosseum ให้เป็นงานแสดงดนตรีชั้นนำของประเทศสำหรับศิลปินชั้นนำ”

“วันนี้ Caesars Palace กลับมาอีกครั้งพร้อมด้วยนักแสดงชั้นนำที่โด่งดังจนแต่ละคนมีชื่อเรียกเฉพาะของตนเอง ไม่ว่าจะเป็น Elton, Celine หรือ Seinfeld” Mark Juliano ประธาน Caesars Palace กล่าว

“เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับศิลปินระดับเดียวกับเอลตัน จอห์น สู่ The Colosseum” จูเลียโนกล่าวเสริม

การแสดงที่ประกาศใหม่ล่าสุดของ Elton John จะไม่เปลี่ยนแปลงตารางการแสดงของ “A New Day…” ที่นำแสดงโดย Celine Dion

นักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดงระดับนานาชาติผู้เป็นตำนานอย่างเอลตัน จอห์น ดำเนินอาชีพมายาวนานกว่าสามทศวรรษ เมื่อวัดจากทุกมาตรฐานแล้ว เขาเป็นหนึ่งในศิลปินทัวร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก และเป็นศิลปินเดี่ยวที่มียอดขายสูงสุดตลอดกาลคนหนึ่ง เอลตัน จอห์นมียอดขายแผ่นเสียงมากกว่า 200 ล้านแผ่นทั่วโลก มีเพลงติดชาร์ต Top 40 ติดต่อกัน 29 เพลง มีอัลบั้มระดับทองคำ 35 อัลบั้ม และอัลบั้มระดับแพลตตินัม 25 อัลบั้ม

เอลตัน จอห์น ได้รับการยอมรับจากสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์การบันทึกเสียงแห่งชาติด้วยรางวัลแกรมมี่หลายรางวัล รวมถึงรางวัล Grammy Legend Award และรางวัล MusicCares Person of the Year จากมูลนิธิ MusicCares Foundation เขาร่วมงานกับทิม ไรซ์ นักแต่งเนื้อเพลง แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่อง The Lion King ของวอลต์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส ซึ่งผลงานเพลงของเขาได้รับรางวัลออสการ์

ต่อมา The Lion King ได้เปิดตัวบนบรอดเวย์และยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในสาขาละครเพลง The Lion King ได้รับรางวัลโทนี่ถึงหกรางวัล รวมถึงละครเพลงยอดเยี่ยม และรางวัลแกรมมี่สาขาอัลบั้มละครเพลงยอดเยี่ยม หลังจากที่เอลตัน จอห์นแสดงละครเพลงเรื่องที่สองซึ่งได้รับรางวัลโทนี่ เรื่อง “Aida” บนเวทีบรอดเวย์ เขาก็ได้รับรางวัลโทนี่สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมร่วมกับทิม ไรซ์ และเอลตัน จอห์นยังได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาอัลบั้มละครเพลงยอดเยี่ยมอีกด้วย

เขาเพิ่งจะเขียนเพลงประกอบละครเวทีเรื่อง “Billy Elliot” เสร็จไปเมื่อไม่นานนี้ ซึ่งจะมีการแสดงเปิดการแสดงในลอนดอนในปี 2004 ปัจจุบัน เขากำลังแต่งเพลงและเนื้อเพลงสำหรับละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง “Vampire Lestat” ของ Warner Bros. Theatre Ventures ร่วมกับ Bernie Taupin ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในการเขียนเพลงมานาน

อัลบั้มล่าสุดของเขาคือ “ELTON JOHN – GREATEST HITS 1970 – 2002” (Universal 2002) ซึ่งได้รับรางวัลระดับดับเบิลแพลตตินัม อัลบั้มนี้ประกอบด้วย 2 ซีดี 34 เพลงที่รีมาสเตอร์ใหม่ในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งรวมเพลงฮิตติดท็อป 10 ของเพลงป๊อปที่แต่งโดยเอลตันทั้งหมด 22 เพลง

The Colosseum at Caesars Palace คือการตีความใหม่ของสิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมในสมัยโบราณ The Colosseum at Caesars Palace สร้างขึ้นโดย Park Place Entertainment ด้วยต้นทุน 95 ล้านดอลลาร์ เป็นสถานที่สำคัญที่โดดเด่นใจกลาง Las Vegas Strip ด้วยที่นั่งได้ถึง 4,100 ที่นั่ง The Colosseum ได้รับการออกแบบให้รองรับการแสดงบนเวทีทุกประเภท พร้อมมอบประสบการณ์ความบันเทิงที่ไม่ธรรมดาให้กับผู้ชม The Colosseum เป็นสถานที่แสดง “A New Day…” ของ Celine Dion และยังเคยแสดงให้ดาราดังอย่าง Jerry Seinfeld, Mariah Carey และ Tim McGraw รับชมมาตั้งแต่เปิดทำการในเดือนมีนาคม 2003

ฟลอริดา – ตามที่รายงานโดย Florida Ledger ระบุว่า “อุตสาหกรรมการพนันแบบ pari-mutuel ของฟลอริดาไม่สามารถชำระค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลและภาระผูกพันที่จำเป็นอื่นๆ ได้ หลังจากที่อัตราการเข้าร่วมลดลงและรายรับลดลงเป็นเวลาหลายปี” การตรวจสอบของรัฐกล่าวเมื่อวันจันทร์

“… แม้ว่าสภานิติบัญญัติจะพยายามค้ำจุนอุตสาหกรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยทำให้การพนันง่ายขึ้น แต่รัฐก็ถูกบังคับให้ต้องใช้เงินจากกองทุนรายได้ทั่วไปเพื่อชดเชยกับการขาดแคลน เนื่องจากกองทุนทรัสต์การพนันแบบพาริมูทูเอลไม่สามารถจ่ายเงิน 29.9 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ให้กับเทศมณฑลตามที่กฎหมายกำหนดได้ทุกปี”

“การตรวจสอบโดยสำนักงานวิเคราะห์นโยบายโครงการและความรับผิดชอบของรัฐบาลระบุว่า จำนวนผู้เข้าร่วมที่สนามแข่งม้าและสุนัข รวมถึงบริเวณหน้าสนามกีฬาไจอาไล ลดลงร้อยละ 80 นับตั้งแต่ปี 1990 สถานที่หลายแห่งปิดให้บริการในช่วงเวลาดังกล่าว”

“จำนวนภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าปรับที่ผู้ถือใบอนุญาตชำระลดลงจาก 110.5 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 1990-91 มาเป็น 34.9 ล้านเหรียญสหรัฐในปีงบประมาณ 2002-03”

“…ในบรรดาข้อเสนอแนะในการตรวจสอบ OPPAGA ได้แนะนำให้ขยายการเล่นเกมในสถานที่ที่มีอยู่ เช่น ลอตเตอรีวิดีโอ ลดจำนวนพนักงานพาร์ทไทม์ในสถานที่ที่มีอยู่ ยกเลิกการแจกจ่ายเงิน 446,500 ล้านดอลลาร์ให้กับเทศมณฑล และผ่อนปรนกฎระเบียบเกี่ยวกับยาขับปัสสาวะซึ่งอาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของม้าแข่งได้”

“อย่างไรก็ตาม ไดแอน คาร์ เลขาธิการ DBPR ระบุในคำตอบของเธอว่าการประนีประนอมใดๆ ในประสิทธิผลของการควบคุมดูแลของแผนกอาจคุกคามความซื่อสัตย์สุจริตของการแข่งขันพนันแบบพาริมูทูเอล ซึ่งสร้างรายได้จากภาษีและค่าธรรมเนียมประมาณ 35 ล้านดอลลาร์ต่อปี…”

แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย San Francisco Chronicle ระบุว่า “เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่รัฐบาลเดวิสประกาศข้อตกลงในการสร้างคาสิโนสำหรับชาวอินเดียนแห่งใหม่และนำเงินใหม่เข้ามาสู่รัฐ ผู้ว่าการรัฐคนใหม่ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ก็ได้สัญญาเมื่อวันจันทร์ว่าจะยับยั้งแผนดังกล่าว

“ข้อพิพาทดังกล่าวถือเป็นการปะทะกันครั้งล่าสุดระหว่างผู้ว่าการรัฐที่ได้รับการเลือกตั้งจากพรรครีพับลิกันกับกลุ่มผลประโยชน์พิเศษที่ทรงอิทธิพลที่สุดกลุ่มหนึ่งของรัฐสภาเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าชนเผ่าต่างๆ ควรจ่ายเงินให้กับรัฐเท่าใดสำหรับสิทธิพิเศษในการดำเนินการคาสิโน”

“ข้อตกลงนาทีสุดท้าย ซึ่งเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม จะทำให้ชนเผ่า Fort Mojave สามารถสร้างคาสิโนที่มีเครื่องสล็อต 350 เครื่องใกล้กับ Needles ในเขต San Bernardino ได้”

“เพื่อเป็นการตอบแทน ชนเผ่าจะต้องยินยอมที่จะมอบเงินรางวัลสุทธิร้อยละ 5 ให้กับรัฐ ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่ผู้ว่าการเกรย์ เดวิสเพิ่งกำหนดให้ชนเผ่าต้องลงนามในข้อตกลงฉบับใหม่”

“ชวาร์เซเน็กเกอร์กล่าวว่าเขาต้องการเจรจาข้อตกลงการพนันทุกฉบับใหม่ ซึ่งเขาจะทำเช่นนั้นไม่ได้หากชนเผ่าที่ได้รับผลกระทบไม่ยินยอมที่จะเปิดการเจรจาอีกครั้ง เขาสามารถดำเนินการตามข้อตกลงที่ประกาศเมื่อวันจันทร์ได้ เนื่องจากข้อตกลงดังกล่าวต้องได้รับการอนุมัติจากฝ่ายนิติบัญญัติและต้องได้รับลายเซ็นของเขาเสียก่อนจึงจะมีผลบังคับใช้

“…ตลอดการรณรงค์หาเสียงของเขา ชวาร์เซเน็กเกอร์ยืนกรานว่าชนเผ่าต่างๆ ควรจ่ายเงินมากขึ้น พวกเขาย้ำว่าพวกเขาเป็นชาติที่มีอำนาจอธิปไตยและไม่จำเป็นต้องจ่ายภาษีใดๆ เลย”

“… หลักการหาเสียงประการหนึ่งของชวาร์เซเน็กเกอร์คือ ชนเผ่าได้รับกำไรมหาศาลแต่เสียภาษีเพียงเล็กน้อย เขาต้องการให้ชนเผ่าจ่ายภาษีส่วนหนึ่งจากกำไรอย่างน้อย 5 พันล้านดอลลาร์ให้กับรัฐ

“…ข้อตกลงไม่สามารถเจรจาใหม่ได้ เว้นแต่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันได้ ฝ่ายชวาร์เซเน็กเกอร์คิดว่าชนเผ่าอาจเต็มใจทำเช่นนั้น หากรัฐเพิ่มขีดจำกัดของเครื่องสล็อต…” เมน – ตามที่รายงานโดย Associated Press: นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่า “เมนสามารถทำได้ดีกว่าการได้รับเงิน 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปีจากการตัดรายได้จากเครื่องสล็อตหากรัฐประมูลสิทธิ์ในการเปิดคาสิโนตามที่เสนอ”

“การประมูลใบอนุญาตอาจทำให้ได้เงินหลายล้านดอลลาร์ และรัฐยังสามารถแบ่งส่วนแบ่งจากสล็อตได้ ชาวอินเดียน Passamaquoddy และ Penobscot เสนอให้รัฐแบ่งรายได้จากสล็อตแมชชีน 25 เปอร์เซ็นต์ หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐอนุมัติข้อเสนอเกี่ยวกับคาสิโนในวันที่ 4 พฤศจิกายน”

“ร่างกฎหมายนี้เป็นการฉ้อโกงประชาชนของรัฐเมนโดยสิ้นเชิง” เจฟฟ์ ฮุค นายธนาคารเพื่อการลงทุนและผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินมูลค่าของรัฐแมริแลนด์ กล่าว โดยเขาเรียกร้องให้รัฐต่างๆ ประมูลใบอนุญาตในการดำเนินการเครื่องสล็อตหรือดำเนินการคาสิโน แทนที่จะให้การผูกขาดดังกล่าวฟรีๆ

“ฮุคกล่าวว่าการลงประชามติเรื่องคาสิโนของรัฐเมนจะทำให้ชนเผ่าพาสซามาควอดดีและชนเผ่าเพโนบสกอตได้รับใบอนุญาตให้เปิดคาสิโนฟรีเป็นเวลา 20 ปี เขากล่าวว่ารัฐต่างๆ โกงเงินของตนเองด้วยการทำเช่นนั้น ใบอนุญาตผูกขาดอาจมีมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์

“…ฮุคกล่าวว่าหากรัฐเมนเปิดประมูลใบอนุญาตในการดำเนินธุรกิจผูกขาดคาสิโนในรัฐเมน ก็จะสามารถทำเงินได้ 500 ล้านดอลลาร์หรือมากกว่านั้น และเขากล่าวว่ารัฐยังสามารถเรียกร้องให้หักรายได้จากสล็อตแมชชีนได้ 25 เปอร์เซ็นต์

“…เมื่อปีที่แล้วในรัฐอิลลินอยส์ กลุ่มนักลงทุนได้ประมูลใบอนุญาตคาสิโนของตนให้กับ MGM Mirage ในราคา 615 ล้านดอลลาร์ ใบอนุญาตดังกล่าวเป็นใบอนุญาตสำหรับคาสิโนที่มีขนาดเล็กกว่าที่เสนอไว้ในรัฐเมน ใบอนุญาตของรัฐอิลลินอยส์อนุญาตให้มีเครื่องสล็อตแมชชีนได้เพียง 1,200 เครื่องและเกมโต๊ะ 60 เกมเท่านั้น เมื่อเทียบกับสล็อตแมชชีน 4,000 เครื่องและเกมโต๊ะ 180 เกมที่ชนเผ่าเมนหวังว่าจะสามารถดำเนินการได้ในคาสิโนที่เสนอไว้…”

แอฟริกาใต้ – ตามรายงานของ iAfrica: “เครื่องสล็อตประมาณ 25,000 เครื่องที่ตั้งอยู่ในคาสิโน 31 แห่งทั่วแอฟริกาใต้สร้างรายได้ให้รัฐบาลกลางผ่านภาษีประจำปีประมาณ 1.7 พันล้านแรนด์ (238.16 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) โดยเครื่องสล็อตที่ผิดกฎหมายกว่า 150,000 เครื่องที่เปิดให้บริการในปี 1996 ได้เข้ามาแทนที่เครื่องสล็อตที่เปิดให้บริการอย่างผิดกฎหมายกว่า 150,000 เครื่องตามที่นายคริส ฟิสเมอร์ ประธานคณะกรรมการการพนันแห่งชาติกล่าว”

“ในการพูดในงานแถลงข่าวทางธุรกิจที่เมืองโจฮันเนสเบิร์กเมื่อเร็วๆ นี้ ฟิสเมอร์ได้สะท้อนถึงปีที่ผ่านมาของเขาที่เพิ่งสิ้นสุดลงในฐานะประธานของสมาคมผู้ควบคุมการพนันระหว่างประเทศ (IAGR) ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ควบคุมในกว่า 50 เขตอำนาจศาลและประเทศต่างๆ ทั่วโลก

“…วันนี้ ฟิสเมอร์เปิดเผยว่ามีเครื่องสล็อตเพียง 25,000 เครื่องในแอฟริกาใต้ ในคาสิโน 31 แห่ง ซึ่งสร้างการลงทุนใหม่เกือบ 12,000 ล้านแรนด์ และมีส่วนสนับสนุนภาษีให้รัฐบาลปีละประมาณ 1,700 ล้านแรนด์ นอกจากนี้ อุตสาหกรรมใหม่นี้ยังได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดและมีประสิทธิภาพ มีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและมีมาตรฐานสูงด้านความซื่อสัตย์สุจริตและการคุ้มครองผู้เล่น และยังรับผิดชอบการลงทุนจำนวนมากในโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ รวมถึงศูนย์ประชุมนานาชาติ 2 แห่ง และห้องพักในโรงแรมใหม่กว่า 5,000 ห้อง นอกเหนือจากการลงทุนอื่นๆ…”

ออสเตรเลีย – ตามรายงานของ Australian Register ระบุว่า “ผู้จัดการธนาคารชาวออสเตรเลียที่ขโมยเงิน 19 ล้านเหรียญออสเตรเลีย (13 ล้านเหรียญสหรัฐ) เพื่อใช้หนี้พนันออนไลน์ของเขา จะต้องเผชิญการพิพากษาโทษในวันศุกร์นี้ หลังจากรับสารภาพว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาต่างๆ เป็นเวลานาน 5 ปี

“น่าเหลือเชื่อที่การยักยอกเงินจาก Commonwealth Bank โดย Kim David Faithfull วัย 36 ปี จาก Karratha ในออสเตรเลียตะวันตก ได้รับการเปิดเผยหลังจากที่เขาออกมายอมรับผิดในสิ่งที่ทำ”

“คำสารภาพดังกล่าวทำให้การขาดทุนติดต่อกัน 5 ปีซึ่งเกิดจากการขโมยเงินจากบัญชีเงินฝากประจำและธนบัตรต่างประเทศที่ธนาคารถืออยู่สิ้นสุดลง Faithfull ใช้คอมพิวเตอร์ของธนาคารเพื่อโอนเงินที่ขโมยมาเหล่านี้ไปยังบัญชีพนันออนไลน์ของ International All SportsBet (IASBet) ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองดาร์วิน

“… แม้ว่าการโจรกรรมจะใหญ่โตและเกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่การตรวจสอบบัญชีของธนาคาร Commonwealth Bank ก็ยังไม่สามารถเปิดเผยสิ่งที่น่าสงสัยได้ ภายในต้นปีนี้ Faithfull สูญเสียเงินไปแล้ว 8 ล้านเหรียญออสเตรเลีย ในช่วงหกเดือนต่อมา เขาพยายามหาทางออกด้วยการเดิมพันอย่างสิ้นหวังหลายครั้ง จนทำให้เขาสูญเสียเงินไปอีก 11 ล้านเหรียญออสเตรเลีย

“…สตรีคการแพ้อย่างมโหฬารของเขาอาจดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนด หากเฟธฟูลไม่หยุดการตกต่ำของตัวเอง เขาวางเดิมพันครั้งสุดท้ายเมื่อวันเสาร์ที่ 2 สิงหาคม วันรุ่งขึ้น เขาฝากโน้ตไว้ที่ธนาคารเพื่อสารภาพถึงอาชญากรรมของเขา…”

วิสคอนซิน – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ชนเผ่า Lac du Flambeau และ Bad River Chippewa ในวิสคอนซินได้ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลาง โดยอ้างว่าข้อตกลงของชนเผ่า Ho-Chunk คุ้มครองชนเผ่า Ho-Chunk จากการแข่งขันในคาสิโนอย่างไม่เป็นธรรม”

“พวกเขากำลังฟ้องรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของสหรัฐฯ เกล นอร์ตัน และหน่วยงานของเธอที่อนุมัติข้อตกลงโฮ-ชังก์เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว โดยมีเงื่อนไขที่พวกเขาเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่าเงื่อนไขห้ามแข่งขัน”

“ข้อกำหนดดังกล่าวระบุว่า Ho-Chunk จะได้รับการยกเว้นการชำระเงินสำหรับคาสิโนของรัฐหากชนเผ่าอื่นได้รับการอนุมัติให้สร้างคาสิโนที่อยู่นอกเขตสงวนซึ่งจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจของคาสิโน Ho-Chunk ที่มีอยู่ในปัจจุบันอย่างมาก”

“ไม่มีชนเผ่าอื่นใดในวิสคอนซินที่มีข้อกำหนดเช่นนี้ในข้อตกลงของตน คดีนี้เรียกร้องให้ประกาศว่าข้อกำหนดดังกล่าวเป็นโมฆะ”

“คดีฟ้องร้องที่ยื่นเมื่อวันศุกร์ระบุว่าการที่นอร์ตันอนุมัติข้อตกลงโฮ-ชังก์นั้น ถือเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลางหลายข้อ รวมทั้ง “อนุญาตให้ชนเผ่าหนึ่งแทรกแซงความพยายามของอีกชนเผ่าหนึ่งโดยผิดกฎหมาย” และให้ “สิทธิในการปราศจากการแข่งขันทางเศรษฐกิจ” แก่โฮ-ชังก์”

“…ชนเผ่าชิปเปวาหวั่นเกรงว่าความหวังของพวกเขาในการสร้างคาสิโนนอกเขตสงวนแห่งใหม่ของพวกเขาอาจจะต้องสูญสิ้นลงเพราะข้อกำหนดโฮชังก์”

“ชนเผ่า Lac du Flambeau กำลังแสวงหาการอนุมัติสำหรับการสร้างคาสิโนนอกเขตสงวนในเมือง Shullsburg ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐวิสคอนซิน ส่วนชนเผ่า Bad River ต้องการที่จะสร้างคาสิโนนอกเขตสงวนในเมือง Beloit…”

อลาบามา – ตามที่ซันเฮรัลด์รายงาน: “หนึ่งในเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคใต้ในช่วง 13 ปีที่ผ่านมาคือการเปลี่ยนแปลงไบเบิลเบลท์ซึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษ์นิยมให้กลายเป็นแหล่งรวมการพนันที่ถูกกฎหมาย”

รัฐมิสซิสซิปปี้และลุยเซียนาเปิดคาสิโนทั้งบนท่าเรือและบนบก ลอตเตอรีเริ่มแพร่หลายในจอร์เจีย เทนเนสซี อาร์คันซอ เซาท์แคโรไลนา และลุยเซียนา ร่วมกับฟลอริดา ซึ่งก่อตั้งลอตเตอรีในปี 1986

“รัฐแอละแบมาเป็นเพียงรัฐเดียวที่ยังคงยืนหยัดต่อการพนันที่ควบคุมโดยรัฐ แม้ว่ารัฐจะมีคาสิโนสำหรับชาวอินเดียนแดงและการพนันที่สนามแข่งสุนัขก็ตาม แผนสำหรับลอตเตอรีของรัฐถูกปฏิเสธในปี 1999 และผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองบางคนกล่าวโทษว่าการผลักดันให้มีลอตเตอรีเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้ว่าการรัฐดอน ซีเกลแมนล้มเหลวในการหาเสียงเพื่อเลือกตั้งอีกครั้งเมื่อปีที่แล้ว

“ด้วยความพ่ายแพ้ของแผนภาษีมูลค่า 1.2 พันล้านเหรียญสหรัฐที่ผลักดันโดยผู้ว่าการ Bob Riley เมื่อเร็วๆ นี้ และการขาดดุลที่กำลังจะเกิดขึ้นมากกว่า 500 ล้านเหรียญสหรัฐ ทำให้สมาชิกสภานิติบัญญัติบางคนกล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่รัฐแอละแบมาจะต้องผ่านร่างกฎหมายการพนัน”

“…แต่ Natalie Davis ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์จาก Birmingham-Southern College กล่าวว่าจะเป็นเรื่องยากที่กฎหมายการพนันจะได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง”

เดวิสกล่าวว่า “มีสงครามวัฒนธรรมบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ ผู้ที่มีทัศนคติแบบคริสเตียนหัวรุนแรงจะไม่สนับสนุนการพนัน”

“เชื้อชาติก็เป็นปัจจัยหนึ่งเช่นกัน เดวิสกล่าวว่ามีการสนับสนุนการพนันคาสิโนใน Black Caucus เป็นจำนวนมาก ในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามการพนันที่แข็งแกร่งที่สุดส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว

“…วุฒิสมาชิก แลร์รี ดิกสัน พรรครีพับลิกันจากมอนต์โกเมอรี กล่าวว่า เขาคาดหวังว่ากฎหมายการพนันจะกินเวลาในสภานิติบัญญัติมากเกินความจำเป็น

“…ดิกสันเคยเป็นฝ่ายต่อต้านการพนัน แต่ตอนนี้ที่ชาวอินเดียนครีกมีห้องเล่นการพนันวิดีโอสองแห่งในเขตของเขา จุดยืนของเขาจึงเปลี่ยนไป…” ลาสเวกัส — เมื่อการแข่งขัน Binion’s Hall of Fame Poker Classic ถูกยกเลิกในปี 1992 เนื่องจากกรมสรรพากรกล่าวหาผู้เล่นว่าไม่รายงานรายได้จากการพนันทั้งหมดของตน จิม อัลเบรชท์ ผู้อำนวยการการแข่งขันไม่ได้แสดงอาการตื่นตระหนก

เขาได้รับการสนับสนุนจากคณะผู้แทนรัฐสภาเนวาดาและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอุตสาหกรรมคาสิโน จากนั้นก็เจรจาประนีประนอมกับกรมสรรพากร ซึ่งนำไปสู่การที่การแข่งขันทัวร์นาเมนต์นี้กลับมาจัดขึ้นอีกครั้งที่ฮอร์สชู เพียงสามวันหลังจากที่ถูกยกเลิก

การประนีประนอมดังกล่าวทำให้สามารถออกแบบฟอร์ม W-2G ได้แทนที่จะกักเงินสดรางวัลไว้ ทำให้ไม่เพียงแต่เหตุการณ์ดังกล่าวเท่านั้น แต่ยังช่วยรักษาการแข่งขันเกมสำคัญอื่นๆ ไว้ได้ทั้งหมด รวมไปถึง Binion’s World Series of Poker ที่ Albrecht เป็นผู้อำนวยการตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1998 ปัจจุบัน การแข่งขันเกมสำคัญทั้งหมดใช้วิธีนั้น

จิม อัลเบรชท์ ผู้ซึ่งช่วยเผยแพร่โป๊กเกอร์ให้เป็นที่นิยมผ่านรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับเวิลด์ซีรีส์ และทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับภาพยนตร์เรื่อง “Rounders” ของแมตต์ เดมอน เสียชีวิตเมื่อวันพฤหัสบดีที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยจากอาการป่วยเรื้อรัง ขณะมีอายุ 53 ปี

พิธีศพของผู้เสียชีวิตซึ่งอาศัยอยู่ในลาสเวกัสมาเป็นเวลา 32 ปี จะจัดขึ้นในเวลา 14.00 น. ของวันพุธที่ Palm Mortuary บนถนน West Cheyenne Avenue ส่วนพิธีศพจะเริ่มขึ้นในเวลา 11.00 – 14.00 น. ของวันพุธ

“จากสิ่งที่จิมทำเพื่อเกมนี้ www.gfxtr.net ห้องโป๊กเกอร์ควรได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา” โฮเวิร์ด ชวาร์ตซ์ ผู้จัดการของ Gambler’s Book Club และนักประวัติศาสตร์เกมกล่าว “เขาเป็นผู้ชายที่สง่างามที่ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างถูกต้อง และเขามีความรู้เกี่ยวกับเกมนี้เป็นอย่างดี”

ลาร์รี กรอสส์แมน นักวิเคราะห์เกมของลาสเวกัสที่มีประสบการณ์มายาวนาน เห็นด้วยกับความรู้สึกนั้น โดยเรียกอัลเบรชท์ว่า “คนตรงไปตรงมา”

“เขาทำหน้าที่ผู้อำนวยการจัดการแข่งขันด้วยความสง่างามและมีสไตล์” Grossman กล่าว “คำพูดของเขาคือกฎหมาย แต่เขาไม่เคยใช้พลังอำนาจของเขาในลักษณะที่หนักหน่วง”

แม้ว่าจิมจะทำงานในคาสิโน แต่เขาก็อยู่ฝ่ายผู้เล่นและมักจะเดินบนเส้นด้ายระหว่างสององค์กร ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือ เขาวางโครงร่างให้ผู้อำนวยการจัดการแข่งขันคนอื่นทำตาม

นอกเหนือจากการกำกับการแข่งขัน World Series และ Hall of Fame แล้ว อัลเบรชท์ยังเคยเป็นผู้กำกับการแข่งขัน United States Poker Championship ที่ Taj Mahal ในแอตแลนติกซิตี้ในปี 1996 และ 1998 รวมถึง Jack Binion’s World Poker Open ที่ Horseshoe ในเมืองทูนิกา รัฐมิสซิสซิปปี ตั้งแต่ปี 1999 จนถึงปีนี้ด้วย

อัลเบรชต์เกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ที่เมืองเซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดา เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดา โดยเลือกเรียนวิชาเอกคณิตศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์

ในปี 1971 เขามาที่ลาสเวกัส เข้าเรียนที่โรงเรียนดีลเลอร์ และได้งานเป็นดีลเลอร์แบล็คแจ็คที่คาสิโน Carousel แห่งเก่าที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของถนน Sahara Avenue และเดอะสตริป จากนั้น เขาไปที่คาสิโน Jackpot Casino ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อเล่นแบล็คแจ็ค แต่ไม่นานเขาก็ได้เป็นดีลเลอร์และผู้จัดการกะสำหรับห้องโป๊กเกอร์ที่มีโต๊ะเดียว

อัลเบรชท์ไปที่ Golden Nugget เพื่อจัดการกับบิล บอยด์ แชมเปี้ยนโป๊กเกอร์สตั๊ดในตำนานของโลกและสมาชิกหอเกียรติยศโป๊กเกอร์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลห้องเล่นไพ่ บอยด์เลื่อนตำแหน่งอัลเบรชท์ให้เป็นหัวหน้าผู้ดูแล

อัลเบรชท์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการห้องโป๊กเกอร์ที่โรงกษาปณ์แห่งเก่า เพียงสองเดือนก่อนที่แจ็ค บินเนียนจะซื้อทรัพย์สินนั้นและรวมเข้ากับ Horseshoe ซึ่งอยู่ติดกันในปี 1988 ในปีนั้น อัลเบรชท์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการห้องโป๊กเกอร์ Horseshoe และผู้อำนวยการของ World Series

“สามีของฉันพาคนดังมากมายมาเล่นโป๊กเกอร์” ซูซาน อัลเบรชท์ ภรรยาของเขาซึ่งใช้ชีวิตคู่ด้วยกันมา 28 ปี และทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยในโปรโมชั่นโป๊กเกอร์ กล่าว “จิมใช้รายการทีวีและรายการ ‘Rounders’ เป็นเครื่องมือในการให้ความรู้ผู้คนเกี่ยวกับโป๊กเกอร์

“เมื่อแมตต์ เดมอน และเอ็ด นอร์ตัน เข้ามาเล่นในเวิลด์ซีรีส์ (ปี 1998) ถือเป็นการบอกกับนักพนันรุ่นเยาว์ว่าพวกเขาก็สามารถมาที่นี่และเล่นได้เช่นกัน เพราะมันน่าตื่นเต้นมาก”

หลังจากการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ในปี 1998 อัลเบรชท์ออกจากฮอร์สชูเมื่อเบ็กกี้ เบห์เนน บินเนียน น้องสาวของแจ็ค บินเนียน เข้ามาดูแลทรัพย์สินในตัวเมืองลาสเวกัส อัลเบรชท์ยังคงทำหน้าที่จัดการแข่งขันให้กับแจ็ค บินเนียนที่คาสิโนของเขาในรัฐมิสซิสซิปปี้ และกลับมาที่ลาสเวกัสหลังจากการแข่งขันเวิลด์โป๊กเกอร์โอเพ่นในปีนี้

นอกเหนือจากภรรยาแล้ว อัลเบรชท์ยังมีลูกสาวอีกสองคนคือ คิมเบอร์ลี มาร์ติน และเจนนิเฟอร์ อัลเบรชท์ ซึ่งทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ที่ลาสเวกัส พ่อและแม่ของเขาคือ โจเซฟและแมรี่ อัลเบรชท์ ซึ่งอาศัยอยู่ที่เซนต์ออกัสติน พี่ชายสองคนคือ จอห์น อัลเบรชท์ ซึ่งอาศัยอยู่ที่ฟลอริดา และมาร์ก อัลเบรชท์ ซึ่งอาศัยอยู่ที่แมสซาชูเซตส์ และหลานๆ อีกสามคนคือ บรู๊ค แม็กกลอเธอร์น, เคียน แม็กกลอเธอร์น และแม็คเคนซี่ มาร์ติน ซึ่งอาศัยอยู่ที่ลาสเวกัสทั้งหมด

ครอบครัวของเขากล่าวว่าสามารถบริจาคเงินเพื่อเป็นการรำลึกถึงอัลเบรชท์ให้กับ Muscular Dystrophy Association ได้ ลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย – ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ระบุว่า “ชาวอินเดียนเผ่าหนึ่งได้ประกาศข้อตกลงในนาทีสุดท้ายกับนายเกรย์ เดวิส ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบัน เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา โดยข้อตกลงดังกล่าวจะทำให้ชนเผ่าสามารถสร้างคาสิโนแห่งใหม่ซึ่งมีเครื่องสล็อตแมชชีน 350 เครื่อง โดยแลกกับรายได้จากการพนันร้อยละ 5”

“แต่ข้อตกลงดังกล่าวจะต้องเผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากผู้ว่าการรัฐคนใหม่ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ซึ่งต้องการเงินหลายพันล้านดอลลาร์จากกลุ่มผลประโยชน์การพนันของชนเผ่า เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดดุลงบประมาณของรัฐ” โฆษกหญิงกล่าว

“…ชนเผ่า Fort Mojave ตกลงที่จะจ่ายเงินให้รัฐ 5 เปอร์เซ็นต์จากรายได้จากคาสิโนที่จะสร้างขึ้นใกล้กับ Needles รัฐแคลิฟอร์เนีย บนพรมแดนติดกับรัฐเนวาดาและรัฐแอริโซนา ทั้งสองฝ่ายกล่าวเมื่อวันจันทร์”

“ชนเผ่ากล่าวว่านั่นคือข้อเสนอสูงสุดที่พวกเขาสามารถมอบให้รัฐได้ สภานิติบัญญัติของแคลิฟอร์เนียจะต้องให้สัตยาบันข้อตกลงนี้เมื่อประชุมกันอีกครั้งในปีหน้า และชวาร์เซเน็กเกอร์จะต้องลงนามในข้อตกลงนี้จึงจะมีผลใช้บังคับ”

“…ชนเผ่าที่เจรจากับรัฐในฐานะองค์กรที่มีอำนาจอธิปไตย กล่าวว่าอาจต้องใช้เวลาสองถึงสามปีในการขจัดอุปสรรคด้านกฎระเบียบและสร้างคาสิโนหลังจากที่ข้อตกลงมีผลบังคับใช้”

“ชวาร์เซเน็กเกอร์ ซึ่งได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม จะมีความก้าวร้าวมากกว่าเดวิสมากในการแสวงหาสัมปทานจากชนเผ่า และเขาจะตรวจสอบข้อตกลงใดๆ ที่เดวิสลงนามในช่วงวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่ง” โฆษกหญิง คาเรน ฮันเรตตี้ กล่าว…”

ลาสเวกัส – (ข่าวเผยแพร่) — Harrah’s Entertainment, Inc. (NYSE: HET) ประกาศในวันนี้ว่า Don Marrandino ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการในพื้นที่เนวาดาตอนเหนือ

มีผลทันที Marrandino จะดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของ Harrah’s Lake Tahoe และ Harveys เมื่อได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลแล้ว Marrandino จะได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานอาวุโสของ Harrah’s Northern Nevada โดยมีหน้าที่ดูแลทรัพย์สินของ Harrah’s ในเมือง Reno และ Lake Tahoe ส่วน Michael Silberling ผู้จัดการทั่วไปของ Harrah’s Reno จะรายงานต่อเขา

Marrandino จะรายงานต่อ Anthony Sanfilippo ประธานฝ่ายตะวันตกของ Harrah’s

“ดอนเป็นผู้ประกอบการคาสิโนที่มีความสามารถพิเศษ และเราโชคดีมากที่มีเขาเข้าร่วมทีมของเรา” ทิม วิลมอตต์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Harrah’s กล่าว “ตลอดหลายปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้บริหารด้านเกม ดอนได้เพิ่มความตื่นเต้นและพลังงานให้กับคาสิโนที่เขาบริหารมาอย่างต่อเนื่อง ประสบการณ์และทักษะของเขาจะช่วยให้คาสิโนของเราในเมืองรีโนและเลคทาโฮยังคงเป็นผู้นำที่ชัดเจนในตลาดทางตอนเหนือของเนวาดา”

มาร์รันดิโนเคยดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารและผู้จัดการทั่วไปของ Wynn Las Vegas ก่อนหน้านี้ เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Hard Rock Hotel & Casino ประธานฝ่ายปฏิบัติการฝั่งตะวันออกของ Station Casinos, Inc. และรองประธานอาวุโสและผู้จัดการทั่วไปของ Rio All-Suite Hotel & Casino ก่อนที่ Harrah’s จะเข้าซื้อกิจการ

Harrah’s Entertainment, Inc. ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 65 ปีที่แล้ว โดยดำเนินกิจการคาสิโน 26 แห่งในสหรัฐอเมริกา โดยส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ชื่อแบรนด์ Harrah’s Harrah’s Entertainment มุ่งเน้นในการสร้างความภักดีและมูลค่าให้กับลูกค้าเป้าหมายผ่านการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างบริการที่ยอดเยี่ยม ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม การจัดจำหน่ายที่เหนือชั้น ความเป็นเลิศด้านการดำเนินงาน และความเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยี

ลาสเวกัส – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – บริษัท Riviera Holdings Corporation (Amex: RIV) รายงานผลประกอบการทางการเงินประจำไตรมาสที่ 3 ของปี 2546 เมื่อวันนี้ รายรับสุทธิประจำไตรมาสอยู่ที่ 49.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 523,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 1.1 เปอร์เซ็นต์ จากรายรับสุทธิ 48.5 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 รายได้จากการดำเนินงานประจำไตรมาสอยู่ที่ 3.6 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 138,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 3.9 เปอร์เซ็นต์ จากไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 EBITDA

ประจำไตรมาสอยู่ที่ 7.6 ล้านเหรียญสหรัฐ ลดลง 353,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 4.4 เปอร์เซ็นต์ จาก EBITDA 7.9 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 ขาดทุนสุทธิอยู่ที่ 3.2 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.91 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับขาดทุนสุทธิ 16.9 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 4.89 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นในไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 กำไรสุทธิประจำไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 ได้รับผลกระทบจากการสูญเสียจากการชำระหนี้และค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยเพิ่มเติมรวมเป็นมูลค่า 13.5 ล้านดอลลาร์หรือ 3.92 ดอลลาร์

สำหรับเก้าเดือนแรกของปี 2546 รายได้สุทธิอยู่ที่ 144.8 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 144.6 ล้านเหรียญสหรัฐในเก้าเดือนแรกของปี 2545 รายได้จากการดำเนินงานอยู่ที่ประมาณ 12.8 ล้านเหรียญสหรัฐในเก้าเดือนแรกของปี 2546 และ 2545 EBITDA สำหรับเก้าเดือนแรกของปี 2546 อยู่ที่ 25.1 ล้านเหรียญสหรัฐ ลดลง 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐหรือ 4.5 เปอร์เซ็นต์จาก EBITDA ที่ 26.3 ล้านเหรียญสหรัฐในเก้าเดือนแรกของปี 2545 ขาดทุนสุทธิอยู่ที่ (7.7 ล้านเหรียญสหรัฐ) หรือ (2.23 เหรียญสหรัฐ) ต่อหุ้นสำหรับเก้าเดือนแรกของปี 2546 เมื่อเทียบกับขาดทุนสุทธิ (20.8 ล้านเหรียญสหรัฐ) หรือ (6.04 เหรียญสหรัฐ) ต่อหุ้นในเก้าเดือนแรกของปี 2545 กำไรสุทธิสำหรับเก้าเดือนแรกของปี 2545 ได้รับผลกระทบจากการสูญเสียจากการชำระหนี้และค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยเพิ่มเติมรวมเป็น 13.9 ล้านเหรียญสหรัฐหรือ 4.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น

EBITDA ซึ่งริเวียร่ากำหนดให้เป็นกำไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษีเงินได้ ค่าเสื่อมราคา ค่าตัดจำหน่าย และการสูญเสียจากการชำระหนี้ ไม่ใช่การวัดผลตามหลักการบัญชีที่ยอมรับโดยทั่วไป การปรับยอด EBITDA กับขาดทุนสุทธิแนบมากับข่าวเผยแพร่ฉบับนี้

ไฮไลท์ไตรมาสที่ 3 ปี 2546

– Riviera Black Hawk มีส่วนสนับสนุนรายได้จากการดำเนินงาน 2.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 345,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 19.1 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545

– Riviera Black Hawk มีส่วนสนับสนุน EBITDA 3.6 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 269,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 8.1 เปอร์เซ็นต์จากไตรมาสที่สามของปี 2545

รายได้จากการดำเนินงานของริเวียร่าลาสเวกัสลดลง 265,000 ดอลลาร์หรือ 9.4 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 2.6 ล้านดอลลาร์

– EBITDA ของ Riviera Las Vegas ลดลง 680,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 11.8 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 5.1 ล้านเหรียญสหรัฐ

อัตราการเข้าพักของ Riviera Las Vegas อยู่ที่ 96.7 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ 92.5 เปอร์เซ็นต์ในปี 2545 ADR (อัตราห้องพักเฉลี่ยต่อวัน) ลดลง 2.66 ดอลลาร์ เหลือ 57.32 ดอลลาร์ RevPar (รายได้ต่อห้องว่าง) เทียบได้กับไตรมาสที่สามของปี 2545

คดีผู้ถือหุ้นสองคดีที่ฟ้องริเวียร่าเพื่อขอสถานะคดีแบบกลุ่มได้รับการปกป้องอย่างแข็งขัน และต่อมาก็ถูกยกฟ้องโดยสมัครใจด้วยอคติโดยโจทก์แต่ละราย หนึ่งคดีเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2546 และอีกคดีหนึ่งเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2546

– Riviera Las Vegas ได้ทำข้อตกลงกับ Alliance Gaming เพื่อจัดหาระบบสล็อต ACSC รวมถึงความสามารถในการซื้อตั๋วและซื้อตั๋วออก

ริเวียร่า ลาสเวกัส

Bob Vannucci ประธานบริษัท Riviera Las Vegas กล่าวว่า “รายรับของ Las Vegas ในไตรมาสที่ 3 เพิ่มขึ้น 532,000 ดอลลาร์หรือ 1.5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากรายได้จากเครื่องสล็อตที่เพิ่มขึ้น 6.2 เปอร์เซ็นต์ ปริมาณการใช้เครื่องสล็อตเพิ่มขึ้น 3.9 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสนี้ ห้องประชุมลดลงจาก 36.7 เปอร์เซ็นต์เป็น 31.9 เปอร์เซ็นต์ของอัตราการเข้าพักทั้งหมด ในขณะที่กิจกรรมสันทนาการและการเล่นเกมเพิ่มขึ้นจาก 55.4 เปอร์เซ็นต์เป็น 59.8 เปอร์เซ็นต์ และยอดขายทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นจาก 7.8 เปอร์เซ็นต์เป็น 12.2 เปอร์เซ็นต์ อัตราห้องพักเฉลี่ยรายวันโดยรวมลดลง 2.66 ดอลลาร์เป็น 57.32 ดอลลาร์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของห้องพัก RevPar ยังคงเท่าเดิมที่ 55.45 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม อัตราการเข้าพักเพิ่มขึ้น 4.2 จุดเป็น 96.7 เปอร์เซ็นต์

การประเมินความเสี่ยง และการวิจัยการลงทุนอิสระ กล่าวว่า Boyd ได้บรรลุมาตรฐานสภาพคล่อง มูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด และการเป็นตัวแทนของภาคส่วนที่จำเป็นต่อการเติมเต็มตำแหน่งที่ว่าง ซึ่งถูกสร้างขึ้นจากการขาย Legato Systems ให้กับ EMC Corp. ซึ่งเป็นหุ้นในดัชนี S&P 500

นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่าการที่ Boyd เข้ามาอยู่ในดัชนีทำให้บริษัทเปิดรับนักลงทุนกลุ่มใหม่ และส่งผลให้ปริมาณการซื้อขายหุ้นเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในสัปดาห์นี้ มีการเปลี่ยนมือหุ้น Boyd Gaming 4.2 ล้านหุ้น ซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยรายสัปดาห์ของหุ้นถึงสองเท่า

ราคาหุ้น Boyd พุ่งขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์เมื่อเช้าวันพุธจากรายงานข่าวการดำเนินการของ S&P ปิดวันด้วยราคา 14.97 ดอลลาร์ โดยมีปริมาณการซื้อขาย 1.7 ล้านหุ้น เมื่อเทียบกับปริมาณการซื้อขายโดยเฉลี่ย 418,000 หุ้น

นอกจากนี้ BusinessWeek ยังได้ลงคอลัมน์ Inside Wall Street เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยคาดการณ์ว่า Boyd อาจเป็นเป้าหมายในการเข้าเทคโอเวอร์ และราคาหุ้นก็เป็นราคาที่ถูกเนื่องจากบริษัทมีอัตราส่วนราคาต่อกำไรต่ำที่สุดในบรรดาหุ้นของบริษัทเกมรายใหญ่ ซึ่งการเคลื่อนไหวที่กอร์ดอนกล่าวทำให้หุ้นตัวนี้ได้รับความสนใจมากขึ้น

เมื่อพูดถึงเรื่องการซื้อกิจการ Rob Stillwell โฆษกของบริษัท Boyd Gaming กล่าวว่า “อย่าพูดว่าไม่มีวัน” แม้ว่าเขาจะเน้นย้ำว่าบริษัทของเขาสนใจที่จะซื้อมากกว่าการขายก็ตาม

สำหรับสัปดาห์นี้ หุ้น Boyd ปิดที่ 15.25 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.5 สำหรับสัปดาห์นี้ และเพิ่มขึ้นร้อยละ 320 ซึ่งถือเป็นผู้นำในกลุ่มนับตั้งแต่วันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2544

Ray Neidl นักวิเคราะห์ของ Blaylock and Partners กล่าวว่า “ภาคส่วนที่มีขนาดเล็กกว่าในตลาด เช่น บริษัท Boyd และ Station Casinos ดูเหมือนว่าจะเป็นภาคส่วนที่มีการเติบโตอย่างแท้จริงของอุตสาหกรรมการพนัน และในระดับหนึ่ง ได้รับผลกระทบน้อยกว่าในเนวาดาเมื่อเทียบกับเจ้าใหญ่ๆ ในสตริปจากคาสิโนของชาวอินเดียนในแคลิฟอร์เนีย”

หุ้นสถานีปิดวันศุกร์ที่ราคา 33 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 4.25 เปอร์เซ็นต์ในสัปดาห์นี้

นอกจาก Boyd และ Station แล้ว หุ้นของบริษัทผู้ให้บริการยังทำให้ดัชนี S&P 500 ปิดตัวที่ระดับ 1,039.32 จุดในสัปดาห์นี้ แต่หุ้นของผู้ผลิตสล็อตกลับทำผลงานได้ดีกว่าตลาดอย่างมาก

ในช่วงสัปดาห์นี้ Harrah’s Entertainment www.pezmalo.com ได้ประกาศว่าจะซื้อเครื่องสล็อตแบบไม่ใช้เหรียญจำนวน 11,000 เครื่องจาก International Game Technology ในราคาที่ไม่เปิดเผย ส่งผลให้ความต้องการเปลี่ยนเครื่องสล็อตของ IGT ที่คาดการณ์ไว้ในปี 2547 เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 65,000 เครื่อง

ผลก็คือ Merrill Lynch ได้แก้ไขประมาณการณ์กำไรต่อหุ้นปี 2547 จาก 1.26 ดอลลาร์เป็น 1.32 ดอลลาร์ และปรับระดับเครดิตของ IGT จาก “เป็นกลาง” เป็น “ซื้อ”

“เราเป็นกังวลว่าความต้องการทดแทนจะค่อยๆ ลดลงในปี 2547 ซึ่งเราคิดว่าจะกลายเป็นเรื่องที่นักลงทุนกังวลและจำกัดการประเมินมูลค่าที่บริษัทจะได้รับ” Dave Anders นักวิเคราะห์ของ Merrill Lynch กล่าว

“อย่างไรก็ตาม ด้วยประกาศของ (Harrah’s) บริษัทก็สามารถเติบโตได้อีกสี่ไตรมาสอย่างง่ายดายในด้านความต้องการทดแทน” เขากล่าว

หุ้น IGT ปิดสัปดาห์ที่ราคา 30.92 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากสัปดาห์ก่อน

นอกจากนี้ Alliance Gaming Corp. ยังรายงานผลประกอบการรายไตรมาสสำหรับสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ซึ่งสูงกว่าที่วอลล์สตรีทคาดการณ์ไว้มาก โดยอิงจากยอดขายที่แข็งแกร่ง แม้ว่ารายได้สุทธิจะลดลงเหลือ 6 ล้านดอลลาร์ ซึ่งลดลงร้อยละ 4 จาก 6.3 ล้านดอลลาร์เมื่อปีก่อน

การลื่นไถลเกิดขึ้นจากรายการที่ไม่เกิดขึ้นซ้ำหลายรายการ โดยหลักๆ แล้วคือการรีไฟแนนซ์เพื่อลดต้นทุนหนี้

ในคำแนะนำสำหรับนักลงทุน สตีฟ เคนท์ นักวิเคราะห์ของ Goldman Sachs กล่าวว่าผลประกอบการดังกล่าวสนับสนุนตำแหน่งที่แข็งแกร่งของ Alliance Gaming ในฐานะซัพพลายเออร์อันดับ 2 ในตลาดสล็อต ซึ่งเป็นสิ่งที่นักลงทุนมีความสงสัยเนื่องจากการกลับมาก่อตั้ง WMS Gaming อีกครั้ง

และนักวิเคราะห์ของ Deutsche Bank Marc Falcone กล่าวว่าผลงานของบริษัทแสดงให้เห็นว่าบริษัทให้ความสำคัญกับระบบ และการเข้าซื้อกิจการล่าสุดก็ส่งผลดีเช่นกัน

หุ้น Alliance ปิดวันศุกร์ที่ราคา 23.95 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 13.5 เปอร์เซ็นต์ในสัปดาห์นี้

หุ้นของ WMS Industries ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องสล็อตรายใหญ่รายอื่น ปิดตลาดวันศุกร์ที่ราคา 25 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 2 ในสัปดาห์นี้

เมื่อมองไปข้างหน้า Neidl จาก Blaylock เรียกร้องให้มีการมองในแง่ดีอย่างระมัดระวังก่อนจะเข้าสู่ช่วงปลายปี เนื่องจากผลการดำเนินงานที่อ่อนแอของผู้ประกอบการในแอตแลนติกซิตี้ในช่วงฤดูร้อน

นอร์ทแคโรไลนา – ตามรายงานของ Science News: “คนจนต้องเผชิญกับความอดอยากทางวัตถุอย่างโหดร้าย ขณะที่ต้องประสบกับความผิดปกติทางจิตมากกว่าที่ควรจะเป็น นักวิทยาศาสตร์บางคนตั้งทฤษฎีว่าความผิดปกติทางจิตที่ไม่สมดุลนี้เกิดจากบุคคลที่มีอาการป่วยทางจิตที่เกิดจากพันธุกรรมซึ่งจมดิ่งลงสู่ความยากจนและดำรงชีวิตอยู่ในความยากจนต่อไป นักวิจัยคนอื่น ๆ สงสัยว่าความเครียดจากความยากลำบากทางการเงินอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพทางอารมณ์

“การศึกษาวิจัยใหม่ที่ไม่ธรรมดาสนับสนุนมุมมองหลังนี้ ในช่วง 4 ปีหลังจากที่ครอบครัวของพวกเขาต้องย้ายออกจากความยากจนเนื่องจากเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูทั่วทั้งชุมชน เด็กเชอโรกีในชนบทของนอร์ทแคโรไลนาแสดงพฤติกรรมที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด เช่น ประพฤติตัวไม่เหมาะสม รุนแรง ไม่เชื่อฟัง และหนีเรียน ตามที่นักระบาดวิทยา E. Jane Costello จากคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัย Duke ในเมือง Durham รัฐนอร์ทแคโรไลนา และเพื่อนร่วมงานของเธอกล่าว แพทย์ด้านสุขภาพจิตมักจะวินิจฉัยว่าเด็กที่มีปัญหาเหล่านี้เป็นโรคทางพฤติกรรมหรือโรคต่อต้านสังคม ซึ่งมีนิสัยชอบท้าทายอำนาจ

“…การศึกษาวิจัยในนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งตีพิมพ์ในวารสารของสมาคมการแพทย์อเมริกัน เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม เกิดขึ้นโดยบังเอิญทางวิทยาศาสตร์ ในปี 1993 ทีมของคอสเตลโลได้เริ่มสัมภาษณ์จิตเวชเด็กในชนบทจำนวน 1,420 คน ซึ่งมีอายุระหว่าง 9 ถึง 13 ปีเป็นประจำทุกปี

“…เมื่อดำเนินโครงการมาได้ครึ่งทางของระยะเวลา 8 ปี คาสิโนที่เปิดดำเนินการบนเขตสงวนก็เริ่มแบ่งกำไรให้กับสมาชิกในเผ่า โดยในปี 2544 การจ่ายเงินประจำปีให้กับแต่ละคนอยู่ที่ประมาณ 6,000 ดอลลาร์

“…ก่อนที่การจ่ายเงินคาสิโนจะเริ่มขึ้น เด็กๆ ในครอบครัวที่ยากจนมีปัญหาด้านพฤติกรรมมากกว่าเด็กๆ ในครอบครัวที่มีรายได้สูงกว่าเส้นแบ่งความยากจนอย่างเห็นได้ชัด หลังจากการจ่ายเงินเริ่มขึ้น ปัญหาด้านพฤติกรรมในหมู่เด็กๆ ในครอบครัวที่เคยยากจน—แต่ไม่ใช่ในหมู่เด็กๆ ในครอบครัวที่ยังคงยากจน—ก็ลดลงจนเท่ากับเด็กๆ ในครอบครัวเชอโรกีที่ไม่เคยยากจนมาก่อน

“…เงินก้อนโตไม่ได้ส่งผลต่อความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าของเด็กๆ ผลการศึกษายังพบอีกว่าครอบครัวผิวขาวที่มีรายได้น้อยจากคาสิโนก็หลุดพ้นจากความยากจนในช่วงเวลาเดียวกันเช่นกัน ในกรณีดังกล่าว นักวิจัยระบุว่า เป็นไปได้ที่รายได้ที่เพิ่มขึ้นและพฤติกรรมที่ดีขึ้นของเด็กๆ สะท้อนถึงลักษณะของผู้ปกครอง เช่น ความทะเยอทะยานและความเฉลียวฉลาด…”

ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “พนักงานในคาสิโนสามแห่งของเมืองได้ลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้น – 95 เปอร์เซ็นต์เห็นชอบ – ที่จะอนุมัติการหยุดงาน แต่การเจรจาเรื่องสัญญายังคงดำเนินต่อไป

สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานที่หลั่งไหลเข้าไปใน Cobo Hall เพื่อลงคะแนนเสียงเมื่อวันศุกร์ ได้แจ้งต่อสมาชิกว่า พวกเขาน่าจะให้เวลากับคาสิโนสองสัปดาห์ก่อนที่จะประกาศหยุดงาน หนังสือพิมพ์ Detroit Free Press รายงาน

สัญญาสามปีสำหรับพนักงานคาสิโน 5,900 รายสิ้นสุดลงเมื่อก่อนเที่ยงคืนของวันพฤหัสบดี

“…`การเจรจายังคงดำเนินต่อไป’’ พอล เครลล์ โฆษกสภาคาสิโนดีทรอยต์กล่าว…” ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “พนักงานในคาสิโนสามแห่งของเมืองได้ลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้น – 95 เปอร์เซ็นต์เห็นชอบ – ที่จะอนุมัติการหยุดงาน แต่การเจรจาเรื่องสัญญายังคงดำเนินต่อไป

สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานที่หลั่งไหลเข้าไปใน Cobo Hall เพื่อลงคะแนนเสียงเมื่อวันศุกร์ ได้แจ้งต่อสมาชิกว่า พวกเขาน่าจะให้เวลากับคาสิโนสองสัปดาห์ก่อนที่จะประกาศหยุดงาน หนังสือพิมพ์ Detroit Free Press รายงาน

สัญญาสามปีสำหรับพนักงานคาสิโน 5,900 รายสิ้นสุดลงเมื่อก่อนเที่ยงคืนของวันพฤหัสบดี

“…`การเจรจายังคงดำเนินต่อไป’’ พอล เครลล์ โฆษกสภาคาสิโนดีทรอยต์กล่าว…” แมสซาชูเซตส์ – ตามที่รายงานโดย Boston Globe ระบุว่า “ขณะที่ผู้นำวุฒิสภาของรัฐเตรียมผลักดันอย่างหนักที่สุดในรอบหลายปีเพื่อขยายการพนันในแมสซาชูเซตส์ ความสนใจกลับมุ่งไปที่แผนที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในการทำให้คาสิโนสไตล์รีสอร์ทระดับไฮเอนด์ถูกกฎหมาย

“แต่ถ้าแนวโน้มของ Bally’s ใน Bay State ได้กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงที่ดังที่สุด นักวิจารณ์การพนันที่ขยายตัวกล่าวว่าข้อเสนอที่เกี่ยวข้องในการอนุญาตให้ใช้เครื่องสล็อตในสนามแข่งม้าของรัฐก็ได้ก่อให้เกิดคำถามด้านนโยบายสาธารณะที่ร้ายแรงพอๆ กัน”

“ปัญหาอยู่ที่แผนการที่เสนอให้เจ้าของสนามแข่งม้าของรัฐเพียงสี่แห่งยื่นประมูลใบอนุญาตเครื่องสล็อตแมชชีนสามใบ ใบอนุญาตดังกล่าวอาจทำให้มูลค่าของสถานที่ซึ่งประสบปัญหาทางการเงินเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 100 ล้านดอลลาร์ สนามแข่งม้าสองแห่งอยู่ในเขตของประธานวุฒิสภา โรเบิร์ต อี. ทราวากลินี ซึ่งได้อาศัยสถานที่ดังกล่าวเป็นทุนสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงมาหลายปีแล้ว

“…แต่รัฐมนตรีคลังของรัฐ ทิโมธี พี. คาฮิลล์ กล่าวว่าข้อเสนอนี้ลดการแข่งขันโดยไม่จำเป็น และอาจส่งผลกระทบต่อโอกาสของรัฐในการดึงดูดการเสนอราคาสูงสุด นอกจากนี้ เขายังแสดงความกังวลว่ารัฐส่วนใหญ่จะถูกแยกออกจากแผนนี้ เนื่องจากไม่มีสนามแข่งม้าตั้งอยู่ในแมสซาชูเซตส์ตอนกลางและตะวันตก

“…คาฮิลล์ไม่ใช่คนเดียวที่แสดงความกังวล เมื่อต้นปีนี้ โรเบิร์ต โพเซน ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจหลักของผู้ว่าการมิตต์ รอมนีย์ ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีที่รัฐสภาว่าฝ่ายบริหารอาจคัดค้านร่างกฎหมายใดๆ ก็ตามที่ค้ำจุนอุตสาหกรรมการแข่งรถของรัฐที่กำลังประสบปัญหา

“ผู้พัฒนาคาสิโนก็ร้องโวยวายเช่นกัน ผู้พัฒนาที่ซื้อที่ดินจาก Palmer ไปจนถึง New Bedford เพื่อรอรับร่างกฎหมายคาสิโน รู้สึกไม่พอใจที่ร่างกฎหมายดังกล่าวจะสร้างคณะกรรมการการพนันแห่งใหม่ที่จะนำที่ดินส่วนบุคคลไปให้เช่าแก่ผู้พัฒนาคาสิโนด้วยราคาสูงสุด แต่ร่างกฎหมายจะไม่ทำเช่นเดียวกันกับสนามแข่งม้าของรัฐที่กำลังประสบปัญหาทางการเงิน โดยอนุญาตให้เจ้าของสนามแข่งม้าได้รับมูลค่าธุรกิจที่สูงขึ้นมากหลังจากซื้อใบอนุญาต

นอกจากนี้ ใบอนุญาตคาสิโนหนึ่งหรือสองใบที่แผนดังกล่าวสามารถมอบให้ได้นั้นอาจมีค่าใช้จ่าย 100 ล้านดอลลาร์ แต่ใบอนุญาตสนามแข่งม้าจะมีราคาเพียง 25 ล้านดอลลาร์เท่านั้น ผู้นำวุฒิสภากล่าว และไม่เพียงแต่จะไม่มีการจำกัดประเภทของบริษัทที่จะเสนอราคาใบอนุญาตคาสิโนเท่านั้น แต่ผู้เสนอราคาทั้งหมดอาจต้องสัญญาว่าจะลงทุนขั้นต่ำ 300 ล้านดอลลาร์ในการสร้างคาสิโนแห่งใหม่ด้วย สมาชิกรัฐสภากล่าว

…แอนน์ ดูเฟรน โฆษกหญิง กล่าวว่า ทราวากลินีไม่ได้มีบทบาทเชิงรุกในการผลักดันให้การพนันขยายตัว ซึ่งเป็นแนวคิดที่ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันในวุฒิสภาเป็นเวลาหลายปี ก่อนที่ทราวากลินีจะกลายมาเป็นหัวหน้าสภาในเดือนมกราคม นอกจากนี้ ดูเฟรนยังกล่าวอีกว่ากฎหมายดังกล่าวยังคงอยู่ในรูปร่างและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้

“…แต่เธอกล่าวเสริมว่า Travaglini ถือว่าอุตสาหกรรมการแข่งรถเป็นเรื่องสำคัญมาก “อุตสาหกรรมนี้มีตำแหน่งงาน 2,500 ตำแหน่งในเขตของเขา และเขาก็เป็นห่วงนายจ้างรายใหญ่รายหนึ่งในเขตของเขา” เธอกล่าว

“…แม้ว่าร่างกฎหมายการพนันของรัฐแมสซาชูเซตส์มีโอกาสสูงที่จะผ่านในวุฒิสภา แต่ชะตากรรมขั้นสุดท้ายของร่างกฎหมายนั้นยังไม่แน่นอน เนื่องจากสมาชิกรัฐสภาได้ปิดช่องว่างงบประมาณ 3 พันล้านดอลลาร์เมื่อต้นปีนี้โดยไม่ต้องหันไปพึ่งเครื่องสล็อตและคาสิโน ชอว์น เฟดเดแมน โฆษกหญิงของรอมนีย์กล่าวว่าผู้ว่าการรัฐยังไม่เชื่อว่ารัฐจะต้องอนุญาตให้มีการพนันที่ขยายตัวเพื่อแก้ปัญหาทางการคลัง…”

เนวาดา – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “บริษัทแห่งหนึ่งในรัฐยูทาห์ได้ลงนามในจดหมายแสดงเจตนาเพื่อเข้าซื้อหุ้นสามัญทั้งหมดของบริษัท Holder Hospitality Group LLC ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองรีโน โดยเป็นข้อตกลงในการระดมทุนสำหรับปรับปรุง Holder’s Silver Club Hotel & Casino ในเมืองรีโน”

“ฮาโรลด์ โฮลเดอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโฮลเดอร์ ฮอสปิทาลิตี้ กรุ๊ป และบรูซ ดิววิง ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ จะบริหารบริษัทต่อไปหลังจากข้อตกลงดังกล่าว ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำคาสิโนซิลเวอร์คลับเข้าสู่ตลาดผ่านการควบรวมกิจการแบบย้อนกลับ ผู้บริหารของ Power Marketing Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในซอลต์เลกซิตี้ ซึ่งเป็นบริษัทที่ไม่มีทรัพย์สินสำคัญ จะลาออกหลังจากการควบรวมกิจการ

“…หน่วยงานของรัฐจะมีสัญญาการบริหารเพื่อบริหารคาสิโนที่เหลืออยู่ ซึ่งจะสร้างรายได้ให้กับบริษัท” Dewing กล่าว ลาสเวกัส — บริษัทเกมรายใหญ่หลายแห่งได้ให้คำมั่นสัญญาเมื่อเร็วๆ นี้ รวมทั้งรายได้จากงานการกุศลสามงานในปีนี้ ซึ่งได้ระดมเงินได้มากกว่า 6 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับศูนย์แห่งชาติเพื่อการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบ

ศูนย์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 โดย American Gaming Association ซึ่งเป็นหน่วยงานล็อบบี้ของรัฐบาลกลางของอุตสาหกรรมนี้ เพื่อระดมทุนสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับการพนันที่ทำให้เกิดโรค Harrah’s Entertainment Inc., International Game Technology, MGM MIRAGE และ Park Place Entertainment Corp. ต่างก็ให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วง 5 ปีข้างหน้า Argosy Gaming Co., Boyd Gaming Corp. และ Isle of Capri Casinos Inc. ต่างก็ให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 500,000 เหรียญสหรัฐในช่วง 5 ปีข้างหน้า

Aztar Corp. และ Station Casinos Inc. ต่างก็ให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 200,000 ดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกัน คาสิโน Palms ในลาสเวกัสให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 50,000 ดอลลาร์ในช่วงห้าปีถัดมา และโรงแรมและคาสิโน Hard Rock ในลาสเวกัสให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 37,500 ดอลลาร์

การแข่งขันกอล์ฟเพื่อการกุศล 2 รายการในฤดูใบไม้ผลิสามารถระดมทุนได้ 75,000 เหรียญสหรัฐให้กับ NCRG และงานเลี้ยง Gaming Hall of Fame ที่เมืองแอตแลนติกซิตี้สามารถระดมทุนได้ 225,000 เหรียญสหรัฐสำหรับการวิจัยการพนันที่มีปัญหา

“เรามีความก้าวหน้าอย่างมากในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความผิดปกติในการพนัน และสาขาการวิจัยนี้ก็มีความมั่นคงและได้รับการยอมรับมากกว่าที่เคย” เดนนิส เอ็คการ์ต ประธาน NCRG กล่าวในแถลงการณ์

ลาสเวกัส — ความปั่นป่วนในตลาดกุ้งจะไม่ส่งผลกระทบใดๆ ต่อสินค้าชื่อดังของสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งในลาสเวกัส

ไม่ว่าราคาขายส่งจะเกิดขึ้นอย่างไร โรงแรมคาสิโน Golden Gate ในตัวเมืองลาสเวกัสก็จะยังขายค็อกเทลกุ้งอันเป็นเอกลักษณ์ในราคา 99 เซ็นต์ต่อไป เจ้าของโรงแรม Mark Brandenburg กล่าว

แบรนเดนเบิร์ก ซึ่งโรงแรมของเขาใช้กุ้งประมาณ 2 ตันต่อสัปดาห์ กล่าวว่าราคากุ้งลดลงเมื่อเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ในอดีต ราคากุ้งตกต่ำมักจะตามมาด้วยการพุ่งสูงขึ้น และแม้ว่าราคากุ้งจะลดลง แต่ Golden Gate ก็ไม่มีทางที่จะขายกุ้งราคา 99 เซ็นต์ได้ในราคาเท่าเดิม เขากล่าว

“ตัวแปรคือเราจะสูญเสียมากแค่ไหน” เขากล่าวโดยปฏิเสธที่จะบอกว่าบริษัท Golden Gate ใช้จ่ายเงินไปกับกุ้งเท่าใดและไม่ต้องการเปิดเผยขอบเขตของการขาดทุน

แบรนเดนเบิร์กกล่าวว่าต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการเป็นบ้านของค็อกเทลกุ้งราคา 99 เซ็นต์นั้นขึ้นอยู่กับการโฆษณา เขากล่าวว่าโรงแรมแห่งนี้ขายค็อกเทลกุ้งได้ประมาณ 2,000 ชิ้นต่อวัน

เขากล่าวเสริมว่า การซื้อในปริมาณมากทำให้ราคามีเสถียรภาพในระดับหนึ่ง

“เราซื้อในปริมาณมาก” บรันเดนเบิร์กกล่าว “นั่นทำให้เราได้ราคาที่ดีพอสมควร … มีแรงกดดันให้ราคาลดลงเล็กน้อยเมื่อไม่นานนี้”

เขาบอกว่าโรงแรมต้องจ่ายเงินมากขึ้นเพื่อให้ได้กุ้งที่เลี้ยงในสภาพอากาศหนาวเย็นซึ่งหาได้จากน่านน้ำนอกชายฝั่งโอเรกอนที่มีคุณภาพดีที่สุด

แบรนเดนเบิร์กกล่าวว่าแม้ว่ากุ้งสองตันที่โกลเดนเกตต้องจัดการในแต่ละสัปดาห์จะน้อยนิดเมื่อเทียบกับปริมาณที่ใช้ในโรงแรมยักษ์ใหญ่อย่าง MGM Grand ที่มีจำนวนห้องถึง 5,034 ห้อง แต่เขาชี้ให้เห็นว่าโกลเดนเกตมีห้องเพียง 106 ห้องเท่านั้น

“นั่นเป็นกุ้งจำนวนมากสำหรับพื้นที่เล็กๆ” เขากล่าว “เราให้ความสำคัญกับค็อกเทลกุ้ง” ดัลลาส, เท็กซัส – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “คุณคิดว่าคุณเป็นเกมเมอร์ที่ดีที่สุดในเมืองหรือไม่? ในปัจจุบันนี้ คุณจะต้องมีมากกว่าคะแนนสูงเพื่อพิสูจน์มัน”

“บริษัทสองแห่งเดิมพันว่าแฟนวิดีโอเกมจะวางเงินเดิมพันตามที่พวกเขาต้องการ นั่นคือ YouPlayGames และ Ultimate Arena

“ทั้งสองเกมให้ผู้เล่นอายุ 18 ปีขึ้นไปเดิมพันด้วยเงินจริงในขณะที่ต่อสู้กับเพื่อนและคนแปลกหน้าในเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งเช่น ‘Return to Castle Wolfenstein,’ ‘Counter-Strike’ และ ‘Unreal Tournament’ ฉัน

ไม่ว่ากรณีใดคุณจะต้องเป็นเจ้าของเกมที่คุณต้องการเดิมพัน และบริการดังกล่าวจะใช้งานได้บนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเท่านั้น

“เดนนิส “เทรช” ฟอง ลาออกจากวิทยาลัยในช่วงกลางยุค 90 เพื่อประกอบอาชีพเป็นนักเล่นเกมมืออาชีพ โดยคว้าเงินรางวัลหลายพันดอลลาร์จากการเล่น “Quake” เมื่อปีที่แล้ว เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Ultimate Arena ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเมนโลพาร์ก รัฐแคลิฟอร์เนีย หลังจากตัดสินใจว่านักเล่นเกมยินดีที่จะเสี่ยงเงิน

“…YouPlayGames ซึ่งมีฐานอยู่ที่เกาะกูราเซานอกชายฝั่งของเวเนซุเอลา เริ่มเสนอการแข่งขันเกม ‘Return to Castle Wolfenstein’ ที่มีธีมเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองในฤดูใบไม้ผลิปีนี้” คริส โกรฟ ผู้สร้างกล่าว

“…ด้วย YouPlayGames ผู้เล่นยินยอมที่จะเดิมพันด้วยจำนวนเงินที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ตั้งแต่ขั้นต่ำเพียง 5 เซ็นต์ ไปจนถึงจำนวนเงินที่พวกเขายินดีเสี่ยง” Grove กล่าว

ผู้เล่นจะได้รับเงินรางวัลทุกครั้งที่ฆ่าศัตรูสำเร็จ และจะสูญเสียเงินรางวัลทุกครั้งที่พวกเขาตาย นอกจากนี้ยังจะได้รับเงินรางวัลเพิ่มเติมหากติดอันดับสูงๆ บนกระดานผู้นำของบริษัท

“ก่อนที่เกมจะเริ่มใน Ultimate Arena ผู้เล่นในแมตช์จะตกลงกันเรื่องค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมตั้งแต่ 1 ถึง 20 ดอลลาร์ ตัวอย่างเช่น หากผู้เล่น 5 คนเดิมพันคนละ 5 ดอลลาร์ ผู้ชนะจะได้รับ 25 ดอลลาร์ ลบค่าธรรมเนียม 15 เปอร์เซ็นต์ที่จะเข้าสู่ Ultimate Arena

“…Grove และ Fong บอกว่าสิ่งที่พวกเขาทำไม่ใช่การพนันเพราะพวกเขาเสนอเกมที่ต้องใช้ทักษะ ไม่ใช่อาศัยโชค”

“…Ultimate Arena ถือเป็นเกมที่ถูกกฎหมายในทุกๆ รัฐ ยกเว้นแอริโซนา ไอโอวา หลุยเซียนา และเวอร์มอนต์ ในขณะเดียวกัน YouPlayGames ถือเป็นเกมออนไลน์ที่ต้องเสียค่าธรรมเนียม ทำให้ผิดกฎหมายในแอริโซนา อาร์คันซอ คอนเนตทิคัต เดลาแวร์ ฟลอริดา ไอโอวา หลุยเซียนา แมริแลนด์ เนวาดา เทนเนสซี และเวอร์มอนต์ ผู้เล่นในรัฐเหล่านี้ยังคงสามารถเล่นได้ แต่จะไม่สามารถเดิมพันได้

“…การโกงแพร่หลายในโลกเกมออนไลน์ที่เชื่อมโยงถึงกัน แต่ Fong และ Grove บอกว่าพวกเขามีวิธีหลายวิธีที่จะขัดขวางคนโกง…”

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ท่ามกลางการขาดการสนับสนุนอย่างกว้างขวางสำหรับการขยายคาสิโนในเนวาดาตอนเหนือ และความปรารถนาที่จะขยายไปสู่ธุรกิจประเภทอื่น เขากล่าว การแข่งขันจากคาสิโนของชนเผ่าในแคลิฟอร์เนียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะยังคงดำเนินต่อไป

คาสิโนรีโนอยู่ในการตรวจสอบ เขากล่าว

เนื่องจากมีพื้นที่จำกัดมากกว่าลาสเวกัส เรโนจึงกังวลว่าจะขยายขนาดไม่ได้เท่ากับทางตอนใต้ เขากล่าว

นอร์ทลาสเวกัสเป็นเมืองที่มีอัตราการเติบโตเร็วเป็นอันดับสองของประเทศ แซงหน้าเฮนเดอร์สันซึ่งอยู่ในอันดับที่ 4 ตามการประมาณการล่าสุดของสำนักงานสำมะโนประชากร เมืองนี้มีประชากรประมาณ 136,000 คน ซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โดยได้รับความช่วยเหลือจากสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อธุรกิจและที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงที่สุดแห่งหนึ่งในลาสเวกัสวัลเลย์

ลาสเวกัสเป็นเมืองที่มีอัตราการเติบโตเร็วเป็นอันดับที่ 47 ตามมาด้วยเมืองรีโนซึ่งอยู่ในอันดับที่ 48 ตามสำมะโนประชากร

Michael Majewski ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาเศรษฐกิจของ North Las Vegas ซึ่งเข้าร่วมการประชุมกล่าวว่า ธุรกิจในพื้นที่ไม่จำเป็นต้องกังวลกับนโยบายการเติบโตที่เข้มงวดอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนธุรกิจไม่ได้หมายความถึงการต่อต้านสิ่งแวดล้อม เขากล่าว

“การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ใช่การเติบโตโดยไม่คำนึงถึงต้นทุน แต่การเติบโตต่างหากที่ช่วยยกระดับคุณภาพชีวิต” เขากล่าว

แม้ว่าเมืองนี้จะไม่มีนโยบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แต่ก็ยังคงมุ่งหวังที่จะส่งเสริมการพัฒนาที่สมเหตุสมผลซึ่งไม่ใช่แบบ “สับสนวุ่นวาย” เขากล่าว

ตัวอย่างเช่น ชุมชนที่วางแผนหลักไว้เมื่อไม่นานนี้ของ Aliante ถูกสร้างขึ้นควบคู่ไปกับอุทยานเทคโนโลยี เพื่อให้ผู้คนสามารถซื้อบ้านที่มีงานรายได้ดีกว่าในบริเวณใกล้เคียงได้ เขากล่าว นอกจากนี้ ชุมชนดังกล่าวยังมีพื้นที่เปิดโล่งพร้อมพืชพรรณทะเลทรายธรรมชาติอีกด้วย เขากล่าว

“เพียงเพราะเราไม่มีต้นไม้หรือแม่น้ำไหลและที่นี่คือทะเลทราย (ไม่ได้หมายความว่า) มันจะไม่มีค่า” เขากล่าว

ธุรกิจหลายสิบแห่งนำผลิตภัณฑ์และบริการมาจัดแสดงในงาน North Las Vegas Chamber ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก In Business Las Vegas ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ในเครือของ Las Vegas Sun

เขตรักษาพันธุ์อินเดียนแดง RINCON รัฐแคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ชนเผ่าอินเดียนแดง Rincon หวังที่จะขยายรีสอร์ท 200 ห้องของตนในเขตซานดิเอโกตอนเหนือโดยสร้างหอคอยสูง 22 ชั้นที่ประกอบด้วยห้องพักในโรงแรม 500 ห้อง

“โครงการมูลค่า 150 ล้านดอลลาร์นี้กำลังรอการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากสภากำกับดูแลของชนเผ่าและฝ่ายบริหารของพันธมิตรองค์กร Harrah’s Entertainment Inc. ในลาสเวกัส” จอห์น เคอร์ริเออร์ ประธานชนเผ่ากล่าว รายงานด้านสิ่งแวดล้อมใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

“…ชนเผ่าหวังที่จะสร้าง ไม่ใช่ออกไป www.sananegerek.com เพื่อให้โครงการนี้คงอยู่ในพื้นที่รีสอร์ทที่มีอยู่ 65 เอเคอร์…” สภาเมืองบลัฟส์ รัฐไอโอวา — ตามที่รายงานโดยสำนักข่าวเอพี: “คณะลูกขุนของเขตโพทาวาโทมีได้ตัดสินให้เงินเกือบ 500,000 ดอลลาร์แก่คอกสุนัขเกรย์ฮาวด์แห่งหนึ่งในเมืองอันเดอร์วูด ซึ่งได้ฟ้อง Bluffs Run Greyhound Park and Casino ในข้อหาไม่จัดให้มีสนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่ปลอดภัย”

“คณะลูกขุนตัดสินให้ Art และ Bev Yates และ Yates Kennel ของพวกเขาได้รับเงิน 235,282 ดอลลาร์สำหรับความเสียหายต่อสุนัขเกรย์ฮาวนด์ของพวกเขาในฤดูกาลแข่งขันปี 2000 คณะลูกขุนยังตัดสินให้ Yates ได้รับค่าเสียหายเชิงลงโทษเป็นเงิน 250,000 ดอลลาร์ โดยคณะลูกขุนระบุว่า Yates ถูกใส่ร้ายโดยคำกล่าวเท็จของเจ้าหน้าที่ Bluffs Run…”

เอ็ดมันตัน รัฐอัลเบอร์ตา – ตามรายงานของ CBC: “แผนการสร้างคาสิโนในตัวเมืองเอ็ดมันตันยังคงก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง”

“เจ้าของคาสิโนบาคาร่าที่ถนน 101 และ 104 อเวนิว ต้องการสร้างคาสิโนใหม่ห่างออกไปสามช่วงตึกไปทางทิศตะวันตก

“มันจะเป็นคาสิโนที่ใหญ่กว่า โดยมีที่จอดรถส่วนใหญ่สำหรับลูกค้าอยู่ใต้ดิน และจะสร้างขึ้นบนที่ดินที่จัดไว้สำหรับสวนสาธารณะ”

“…Barry Johns เป็นสถาปนิกของอาคารอพาร์ทเมนท์ที่อยู่ติดกับไซต์ที่สามารถสร้างคาสิโนแห่งใหม่ได้ และเขากล่าวว่าหากแผนดังกล่าวได้รับการอนุมัติ ก็จะไม่ช่วยในการพัฒนาใจกลางเมืองแต่อย่างใด…”

อาริโซน่า – ตามรายงานของ Arizona Republic ระบุว่า “ผู้ตรวจสอบบัญชีที่พิจารณา บัญชี ของคาสิโนแอริโซน่าอย่างละเอียดเป็นเวลา 2 เดือน พบว่ามีการควบคุมภายในที่ไม่สอดคล้องกันสำหรับธุรกิจการพนันที่คึกคักแห่งนี้ แต่ไม่มีหลักฐานของการทุจริต” ตามผลการตรวจสอบเบื้องต้นที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี

Jacob Moore โฆษกของชุมชนอินเดียน Salt River Pima-Maricopa ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการ Casino Arizona และ Casino Arizona ที่ Talking Stick กล่าวว่า “ไม่มีสิ่งบ่งชี้ใดๆ ว่ามีการกระทำผิด”

“มัวร์ระบุว่าปัญหาการควบคุมภายในและเรื่องปฏิบัติการอื่นๆ เป็นผลมาจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของคาสิโนในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งแซงหน้าการตรวจสอบและถ่วงดุลตามขั้นตอน รายละเอียดการตรวจสอบจะยังไม่พร้อมใช้งานจนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสิ้นในช่วงปลายเดือนนี้

“… สภาเผ่าซอลท์ริเวอร์ซึ่งมีสมาชิกใหม่ 5 รายจากทั้งหมด 9 รายพยายามหาคำยืนยันว่าการเล่นการพนันที่กำลังเฟื่องฟูนั้นดำเนินการไปอย่างมีประสิทธิภาพที่สุด จึงได้จ้างผู้ตรวจสอบบัญชี PricewaterhouseCoopers ให้ดำเนินการตรวจสอบทางการบริหาร”

“การตรวจสอบดังกล่าวสร้างความประหลาดใจและทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับเงินที่หายไป เจ้าหน้าที่เผ่าได้เริ่มดำเนินการตรวจสอบเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม โดยกักตัวพนักงานบางส่วนไว้เป็นเวลา 2 ชั่วโมงครึ่งเพื่อรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์และข้อมูลอื่นๆ นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้สั่งให้ผู้จัดการ 9 ราย รวมถึงจอน เจนกินส์ ประธานและซีอีโอลาพักงานโดยรับเงินเดือนด้วย

“…การตรวจสอบใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้เนื่องจากความซับซ้อน ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากระบบและอุปกรณ์การพนันที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งได้รับการพัฒนาขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มัวร์กล่าว…”

WAUKEGAN, Illinois — (ข่าวเผยแพร่)– WMS Industries Inc. (NYSE: WMS) ประกาศแต่งตั้งนาย Harold H. Bach, Jr. วัย 71 ปี เข้าดำรงตำแหน่งคณะกรรมการบริหารของบริษัท การแต่งตั้งดังกล่าวจะมีผลทันที ส่งผลให้คณะกรรมการบริหารของ WMS Industries เพิ่มขึ้นเป็น 11 คน นอกจากนี้ นาย Bach ยังจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการบริหารอีกด้วย

นายบาค ผู้ตรวจสอบบัญชีรับอนุญาต เคยดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายการเงิน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน และประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบัญชีที่บริษัท WMS Industries ตั้งแต่ปี 1990 จนถึงเดือนกันยายน 1999 ก่อนจะลาออกเพื่อทุ่มเทความสนใจอย่างเต็มที่ให้กับบทบาทประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของบริษัท Midway Games Inc. บริษัท WMS Industries แยกบริษัท Midway Games ออกไปในเดือนเมษายน 1998 และนายบาคดำรงตำแหน่ง CFO ของทั้งสองบริษัทเป็นการชั่วคราว และดำรงตำแหน่ง CFO ของบริษัท Midway จนถึงเดือนกันยายน 2001 ซึ่งเป็นปีที่เขาเกษียณอายุ นายบาคเคยเป็นหุ้นส่วนในบริษัทบัญชี Ernst & Young (1989-1990) และบริษัทก่อนหน้าอย่าง Arthur Young & Company (1967-1989) นอกจากนี้ นายบาคยังดำรงตำแหน่งคณะกรรมการบริหารของบริษัท Midway Games อีกด้วย

Brian R. Gamache ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ WMS Industries แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งตั้งครั้งนี้ว่า “เรายินดีต้อนรับ Harold เข้าสู่คณะกรรมการบริหารของ WMS เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่มีมุมมองทางการเงินที่ลึกซึ้งและยาวนานเกี่ยวกับบริษัท อุตสาหกรรมของเรา และตลาดที่เราให้บริการ เรามุ่งหวังที่จะได้รับประโยชน์จากคำแนะนำและประสบการณ์ของเขาในขณะที่เราเปิดตัว ‘WMS Gaming ใหม่’ ในฐานะผู้ให้บริการครบวงจรที่ดูแลพื้นที่วางเดิมพันทั้งหมด 100%”

คริปเปิลครีก รัฐโคโลราโด – (ข่าวเผยแพร่) – Century Casinos, Inc. (Nasdaq: CNTY) ประกาศในวันนี้ว่าศาลชั้นสูงของแอฟริกาใต้ได้มีคำพิพากษาให้คณะกรรมการการพนันเกาเต็งมอบใบอนุญาตคาสิโนให้กับบริษัท Silverstar Development Limited (“Silverstar”) ในเขตชานเมืองทางตะวันตกของนครโจฮันเนสเบิร์ก ตามใบสมัครเดิมเมื่อปี 1997

Century Casinos ทำสัญญากับ Silverstar ผ่านบริษัทในเครือในแอฟริกาใต้โดยข้อตกลงการจัดการรีสอร์ท และยังคงมีสิทธิ์ในการถือหุ้นส่วนน้อยในโครงการนี้ในระยะยาว แม้ว่าระดับการถือหุ้นขั้นสุดท้ายของบริษัทจะยังต้องพิจารณากันต่อไป Silverstar ได้แจ้งให้ Century Casinos ทราบว่า Silverstar เชื่อว่าการดำเนินคดีของศาลฎีกาครั้งนี้ทำให้ไม่สามารถท้าทายทางกฎหมายต่อใบอนุญาตคาสิโนได้ แม้ว่าคณะกรรมการการพนันของเกาเต็งจะมีสิทธิ์ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินได้ภายในเวลาประมาณ 15 วันข้างหน้า

โครงการนี้เป็นใบอนุญาตคาสิโนใบที่ 6 และใบสุดท้ายที่อาจมอบให้กับจังหวัดภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ ขณะที่คาสิโนทั้ง 5 แห่งที่ให้บริการในพื้นที่โจฮันเนสเบิร์กในปัจจุบันเชื่อว่าจะสร้างรายได้จากการพนันเกิน 400 ล้านดอลลาร์ต่อปี

ตามใบสมัครปี 1997 โครงการ Silverstar จัดให้มีเครื่องสล็อตมากถึง 1,350 เครื่องและโต๊ะเกม 50 โต๊ะในการพัฒนาแบบแบ่งระยะซึ่งรวมถึงโรงแรมและความบันเทิงอื่นๆ ร้านอาหาร และกิจกรรมนันทนาการ โดยในระยะแรกจะมีเครื่องสล็อต 950 เครื่องและโต๊ะเกม 30 โต๊ะ ค่าใช้จ่ายในการพัฒนาขั้นสุดท้ายที่คาดการณ์ไว้คือประมาณ 65 ล้านดอลลาร์ตามอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน

เออร์วิน ไฮทซ์มันน์ ประธานและซีอีโอของ Century Casinos กล่าวว่า “หลังจากที่ต้องผิดหวังกับพันธมิตรและตัวเราเองมาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับโครงการโจฮันเนสเบิร์ก คำตัดสินของศาลครั้งนี้ก็เป็นการพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นและความพยายามที่เราได้ทุ่มเทไปในการแสวงหาโอกาสใบอนุญาตคาสิโนแห่งนี้ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา”

ซิลเวอร์สตาร์จะร่วมกับเซ็นจูรี่คาสิโนจะทบทวนขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อขออนุมัติการพัฒนาที่เหลือ และจัดตั้งโครงสร้างความเป็นเจ้าของและการจัดหาเงินทุนขึ้นใหม่เพื่อให้บริษัทสามารถดำเนินโครงการนี้ต่อไปได้

ลาสเวกัส — ไมเคิล กอแกน ประธานบริษัทโคสต์ คาสิโนส์ กล่าวว่าผู้ประกอบการคาสิโน 3 รายกำลังสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินงานคาสิโน 4 แห่งในลาสเวกัสของเขา “Harrah’s, Station และ Ameristar” ต่างก็สอบถามข้อมูลเบื้องต้นแล้ว กอแกนกล่าว แต่ไม่มีรายใดยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้ ดังนั้น กอแกนจึงมุ่งเน้นไปที่คาสิโนแห่งที่ 5 ของเขาในลาสเวกัส “ตอนนี้ผมกำลังทำงานในเซาท์โคสต์” กอแกนยังกล่าวอีกว่ากิจกรรมการควบรวมกิจการทั้งหมดนี้ได้รับแรงผลักดันจากธนาคารเพื่อการลงทุน รวมถึงธนาคารของเขาเอง มอร์แกน สแตนลีย์ และแบงก์ออฟอเมริกา ซึ่งต้องการข้อตกลงเพื่อรับส่วนแบ่งจากการดำเนินการดังกล่าว

¥ ¥ ¥

Station Casinos เป็นมากกว่าบริษัทเกมในท้องถิ่น นอกเหนือจากข้อตกลงล่าสุดกับชนเผ่าอินเดียนในแคลิฟอร์เนียแล้ว เรายังได้ยินจากผู้มีอิทธิพลและนักการเมืองในพื้นที่ว่าทีมงานของ Station Casinos กำลังมองตลาดมิชิแกนโดยมีเป้าหมายที่จะนำผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นของตนไปยังมิดเวสต์ อย่างไรก็ตาม ความสนใจดูเหมือนจะเป็นไปในทางเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการกระจายความเสี่ยงสามารถดึงดูดบริษัทเกมได้อย่างไร และความสำเร็จของ Station นั้นน่าดึงดูดเพียงใดสำหรับผู้มีอำนาจตัดสินใจทางการเมืองทั่วประเทศ

¥ ¥ ¥

Bill Richardson Jr. ทายาทของตระกูล Mandalay Resort Group ร่วมกับน้องสาวของบิดาของเขา ได้ลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการของไนต์คลับ Ra ที่ Luxor บริษัทไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับสาเหตุหรือสิ่งที่ Richardson จะทำ แม้ว่าเพื่อนร่วมงานจะบอกว่าเขากำลังพักผ่อนเพื่อเพลิดเพลินไปกับกองทุนทรัสต์ที่มีมูลค่ามหาศาลของเขาก็ตาม จำได้ไหมว่าบิดาของเขาและ Mike Ensign ผู้ก่อตั้งบริษัทได้ขายหุ้นมูลค่ากว่า 600 ล้านดอลลาร์เมื่อไม่นานนี้ ส่งผลให้พวกเขาสูญเสียการควบคุมไป ยังไม่มีคำตอบว่าพวกเขาจะละทิ้งระบบราชการที่ยุ่งยากซับซ้อนเพื่อพัฒนาสิ่งที่น่าสนใจกว่านี้หรือไม่

¥ ¥ ¥

เข้าร่วมกับฝูงชน นิตยสารใหม่ Avery Cadoza’s Player เตรียมเปิดตัวในเดือนนี้ และว่ากันว่านิตยสารฉบับนี้เต็มไปด้วยคำแนะนำสำหรับนักพนัน คำแนะนำประการหนึ่งของนิตยสารฉบับนี้คือ อย่าเล่นสล็อตใกล้แถวบุฟเฟ่ต์ เพราะสล็อตเหล่านี้มีอัตราผลตอบแทนต่ำ ผู้เล่นกำลังมองหาทางออกจากแถว ดังนั้นพวกเขาจึงตกเป็นเป้าหมายของผู้อ่านที่เต็มใจที่จะแพ้ นิตยสารฉบับนี้รายงานไว้ว่าจริงหรือไม่ นิตยสารฉบับนี้สัญญาว่าจะเปลี่ยนผู้แพ้ให้กลายเป็นผู้ชนะ หรืออย่างน้อยก็ช่วยลดการสูญเสียได้ สิ่งเดียวที่นิตยสารให้คำแนะนำคือผู้เล่นจะหาทางออกจากคาสิโนได้อย่างไร สำหรับลาสเวกัส ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของสื่อทุกฉบับจะเป็นสื่อที่ดี

¥ ¥ ¥

คำพูดประจำสัปดาห์นี้เป็นของ Alan Feldman โฆษกของ MGM Mirage ซึ่งกลายเป็นข่าวดังหลังจากเหตุการณ์รอย ฮอร์น ทำให้สื่อมวลชนจากทั่วโลกต่างรายงานข่าวนี้ ในขณะที่เขาต้องทนฟังไมค์ระหว่างการแถลงข่าวที่ไม่มีวันจบสิ้น เฟลด์แมนกล่าวว่า “มันเป็นเพียงจินตนาการของผมเท่านั้น ว่าเรื่องนี้จะเป็นจริงหรือไม่”

ลาสเวกัส — Culinary Local 226 และ Sierra Club ร่วมมือกันระดมทุนเพื่อจัดทำใบปลิวคัดค้านแผนการสร้างหอคอยสูง 300 ฟุตของไซต์คาสิโน Red Rock Station ที่เสนอให้สร้างในเมือง Summerlin

ใบปลิวที่ส่งทางไปรษณีย์ไปยังผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในพื้นที่ Sumerlin มากกว่า 10,000 คน แจ้งต่อผู้รับว่า Station Casinos ต้องการขออนุญาตจาก Clark County เพื่อสร้างหอคอยโรงแรมสูง 300 ฟุต ซึ่งต้องการจะสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของคอมเพล็กซ์คาสิโนในท้องถิ่น Red Rock Station ใกล้กับ Charleston Boulevard และทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 215

“เขตการแบ่งเขตของ Clark County ระบุว่าหอคอยสามารถสูงได้เพียง 100 ฟุตเท่านั้น” แผ่นพับระบุ “Station Casinos ต้องการให้คณะกรรมการของมณฑลเปลี่ยนกฎเกณฑ์สำหรับพวกเขา คุณสามารถรักษาความสวยงามและความยิ่งใหญ่ของ Red Rock Canyon ไว้สำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป โทรหาคณะกรรมการของมณฑล Clark … (และ) บอกคณะกรรมการว่าคุณคัดค้านการสร้างหอคอยสูง 300 ฟุตและการเปลี่ยนแปลงเขตการแบ่งเขตใดๆ สำหรับ Station Casinos”

ใบปลิวระบุหมายเลขโทรศัพท์ของคณะกรรมาธิการและยังขอให้ผู้รับโทรศัพท์หาสมาชิกสภาเมืองลาสเวกัส Lynette Boggs McDonald ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการสถานี

“ขอให้เธอหยุดบริษัทจากการทำลายทัศนียภาพของ Red Rock” ใบปลิวสั่งการ

การส่งจดหมายแบบแผ่นเดียวพับเดียวเริ่มต้นขึ้นในวันศุกร์ โดยแผ่นพับส่วนใหญ่มีกำหนดส่งในวันจันทร์ Glen Arnodo ผู้อำนวยการฝ่ายการเมืองด้านการทำอาหารกล่าว

คาดว่าค่าจัดส่งจะอยู่ที่ประมาณ 4,000 เหรียญสหรัฐ

“นี่เป็นครั้งแรก” อาร์โนโดกล่าวถึงความร่วมมือของสหภาพกับกลุ่มสิ่งแวดล้อมในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

อาร์โนโดกล่าวว่าความขัดแย้งของสหภาพแรงงานกับโครงการนี้เป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะ และไม่เกี่ยวอะไรกับพนักงานของบริษัทที่ไม่ได้อยู่ในสหภาพแรงงานแต่อย่างใด

“การช่วยเหลือ Red Rock เป็นประโยชน์ต่อทุกคน และนั่นคือเหตุผลที่เราเข้าร่วมกับ Sierra Club” Arnodo กล่าว “Red Rock เป็นของทั้งคนล้างจานและแม่บ้านในหุบเขาของเราและคนอื่นๆ เราให้ความสำคัญกับ Red Rock และเราจะต่อสู้เพื่อมัน”

เจ้าหน้าที่ Sierra Club ไม่ตอบข้อความที่ฝากไว้ทางโทรศัพท์เมื่อบ่ายวันศุกร์

แต่โฆษกของคาสิโนปฏิเสธจดหมายดังกล่าว

“พวกเขาเป็นพวกฉวยโอกาสชัดๆ” เลสลีย์ พิตต์แมน โฆษกของ Station Casinos กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของ Culinary ในจดหมายร่วมดังกล่าว “พวกเขาพยายามปลุกปั่นประเด็นนี้”

พิตต์แมนกล่าวว่าบริษัทไม่ได้ตัดสินใจที่จะประนีประนอมในเรื่องปัญหาความสูงของหอคอย

“ข้อเท็จจริงก็คือ (Howard Hughes Corp.) มีสิทธิ์สร้างหอคอยสูง 250 ฟุต” Pittman กล่าว “หอคอยของเราต้องมีความสูง 300 ฟุตจึงจะมองเห็นทิวทัศน์ได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง”

การแบ่งเขตพื้นที่ใกล้กับที่ตั้งคาสิโนรวมถึงแผนการสร้างห้างสรรพสินค้าและหอคอยสูง 250 ฟุต

สถานีดังกล่าวได้ถอนแผนการสร้างคาสิโนออกจากวาระการประชุมของคณะกรรมการวางแผนเขตคลาร์กเคาน์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยระบุว่าการคัดค้านความสูงของหอคอยทำให้ทางสถานีประหลาดใจมาก

สถานีมีกำหนดการจัดงานวันเปิดบ้านเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการสร้างสถานี Red Rock ในวันอังคารเวลา 19.00 น. ที่โรงเรียนประถม Ober เลขที่ 3035 Desert Marigold Lane ในเมือง Summerlin

งานวันเปิดบ้านมีกำหนดจัดขึ้นจนถึงเวลา 21.00 น. โดยประชาชนสามารถสอบถามคำถามเกี่ยวกับโครงการและกรอกความคิดเห็นลงในบัตรแสดงความคิดเห็นได้

“ในวันอังคาร เราจะมีโอกาสแบ่งปันข้อมูลที่ถูกต้องกับสมาชิกของชุมชน และยังให้โอกาสชุมชนได้แบ่งปันข้อกังวลของพวกเขาด้วย” พิตต์แมนกล่าว ลาสเวกัส — บริษัทคาสิโนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เพิ่มมูลค่าตลาดเกือบ 1 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นเพราะ Boyd Gaming Corp. ได้เพิ่มข้อมูลในดัชนีระดับประเทศและมีคำสั่งซื้อใหม่สำหรับผู้ผลิตสล็อต

ดัชนี Dow Jones Casino ปิดที่ 322.6 เมื่อวันศุกร์ เพิ่มขึ้นกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ในสัปดาห์นี้

หุ้นอุตสาหกรรมการพนัน 60 ตัวที่รวมอยู่ในดัชนีปิดสัปดาห์ด้วยมูลค่าตลาดรวมกัน 26,800 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นกว่า 800 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อน และเพิ่มขึ้น 11,000 ล้านดอลลาร์จากจุดต่ำสุดในรอบปี

Boyd Gaming Corp. และ Station Casinos คือผู้ประกอบการเกมเพียงสองรายในลาสเวกัสที่ทำผลงานได้ดีกว่าภาคส่วนนี้

“เมื่อเราพิจารณาผู้ประกอบการตามแนวสตริป พบว่าพวกเขายังคงมีเสถียรภาพเมื่อเทียบเป็นสัปดาห์ต่อสัปดาห์ มีเพียงผู้ผลิตและผู้ประกอบการ 2 รายเท่านั้นที่เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ (หุ้น) มีมูลค่าเพิ่มขึ้นในสัปดาห์นี้” ไบรอัน กอร์ดอน โฆษกของ Applied Analysis บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินในลาสเวกัสกล่าว

นักวิเคราะห์กล่าวว่าแรงผลักดันเบื้องหลัง Boyd Gaming คือการเพิ่มบริษัทเข้าในดัชนี S&P MidCap 400 หลังจากปิดการซื้อขายในวันจันทร์ เพื่อมาแทนที่ผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ทางธุรกิจอย่าง Legato Systems

ขณะนี้มีเพียงสองรัฐเท่านั้น: เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2002 ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงในรัฐเทนเนสซีได้แก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่อสร้างลอตเตอรีของรัฐ โดยเหลือเพียงฮาวายและยูทาห์เป็นรัฐเดียวที่ไม่มีการพนันในรูปแบบถูกกฎหมาย
การเลือกตั้งทั่วประเทศแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิออกเสียงเริ่มรู้สึกสบายใจมากขึ้นกับการพนันที่ถูกกฎหมาย ผู้สมัครรับตำแหน่งสำคัญที่สนับสนุนการพนันได้รับชัยชนะมากกว่าที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ และข้อเสนอให้ต่ออายุหรือนำการพนันเข้ามาก็ได้รับชัยชนะเช่นกัน

การลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายน 2545 จะถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่พรรคการเมืองที่อยู่ในอำนาจของทำเนียบขาวสามารถควบคุมทั้งสองสภาของรัฐสภาในการเลือกตั้งกลางเทอมได้ แต่ผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจเป็นอุตสาหกรรมการพนัน ซึ่งจะเห็นการเติบโตใหม่อีกครั้งของสนามแข่งม้า ลอตเตอรีของรัฐ และคาสิโนของชนเผ่า

รัฐบาลกลาง: พรรครีพับลิกันเข้ายึดครองวุฒิสภาสหรัฐ เทรนต์ ล็อตต์ (R.-Miss.) ซึ่งควรจะได้เป็นหัวหน้าพรรคเสียงข้างมาก ได้ทำลายตัวเอง ดังนั้น บิล ฟริสต์ (R.-Tenn.) จึงเข้ามาแทนที่ทอม แดชเล (D.-SD) นี่เป็นข่าวร้ายสำหรับคาสิโน ซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจทางการเงินและการเมืองที่สำคัญในมิสซิสซิปปี้ เทนเนสซีไม่มีการพนันถูกกฎหมาย แม้ว่าเพิ่งลงคะแนนเสียงในลอตเตอรีไปก็ตาม แฮร์รี รีด จากพรรคเดโมแครตแห่งเนวาดา จะถูกแทนที่ด้วยมิตช์ แมคคอนเนลล์ จากพรรครีพับลิกันแห่งเคนตักกี้ ในตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้าพรรคเสียงข้างมาก ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ช่วยสนับสนุนการแข่งม้าในขณะที่ส่งผลกระทบต่อคาสิโน จอห์น แมคเคน (Az.-R) จะเป็นประธานคณะกรรมการพาณิชย์ของวุฒิสภา ซึ่งถือเป็นข่าวร้ายสำหรับการพนันกีฬาถูกกฎหมาย การพนันของชนพื้นเมืองต้องสูญเสียเพื่อนไปเมื่อแดเนียล อินูเย (Hi.-D) ลาออกจากตำแหน่งประธานคณะกรรมการกิจการชนพื้นเมือง แต่ได้รับผู้สนับสนุนที่มากขึ้นอย่างเบน ไนท์ฮอร์ส แคมป์เบลล์ (Co.-R) ซึ่งเป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐเพียงคนเดียวที่เป็นชนพื้นเมืองอเมริกัน โดยรวมแล้ว คาสิโนและลอตเตอรี่ของรัฐน่าจะสูญเสียอิทธิพลเล็กน้อยในวอชิงตัน ดีซี ขณะที่การแข่งม้าจะมีอิทธิพลเพิ่มขึ้นมาก

การพนันถูกกฎหมายมักเป็นปัญหาของรัฐ ไม่ใช่ของรัฐบาลกลาง ผู้ว่าการรัฐมักจะมีอำนาจทางการเมืองในการขัดขวางการขยายตัวใดๆ และมักจะสามารถโน้มน้าวฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐให้สนับสนุนการขยายตัวได้

อลาบามา: ผู้ว่าการรัฐ Don Siegelman (D.) แพ้การเลือกตั้งซ้ำอย่างยับเยิน เขาสนับสนุนการสร้างลอตเตอรีของรัฐเพื่อการศึกษา คู่แข่งของเขา Bob Riley (R.) ซึ่งเป็นอนุรักษ์นิยมหัวแข็ง คัดค้านการพนันที่ถูกกฎหมาย เมื่อ 4 ปีที่แล้ว Siegelman ขับไล่ผู้ว่าการรัฐ Fob James, Jr. (R.) ออกจากตำแหน่งในประเด็นลอตเตอรี แต่กลุ่มศาสนาอนุรักษ์นิยมจากทั่วประเทศมารวมตัวกันที่อลาบามาและปฏิเสธการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เสนอในเดือนต.ค. 1999 สภาผู้แทนราษฎรกำลังพิจารณาร่างกฎหมายเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่ออนุญาตให้มีลอตเตอรี เป้าหมายที่แท้จริงคือคาสิโน 6 แห่งเพื่อแข่งขันกับการพนันของชนเผ่า แทร็กที่ล้มเหลวได้รับการออกอากาศพร้อมกันผ่านสภานิติบัญญัติของรัฐ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่สามารถหาเครื่องสล็อตได้

แอริโซนา: ข้อเสนอ 202 ที่ได้รับการสนับสนุนโดยผู้ว่าการเจน ฮัลล์และชนเผ่าที่เล่นเกมอีก 17 เผ่า ได้รับชัยชนะ 51.6% ต่อ 48.2% ข้อเสนอจากสนามแข่งและชนเผ่าอินเดียนโคโลราโดริเวอร์พ่ายแพ้อย่างราบคาบในการรณรงค์ที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐ เจเน็ต นาโปลีตาโน (พรรคเดโมแครต) ผู้สนับสนุนข้อเสนอ 202 จะเป็นผู้ว่าการรัฐ โดยเอาชนะแมตต์ แซลมอน (พรรครีพับลิกัน) ผู้ต่อต้านการพนันได้ แน่นอนว่าคดีความจะยังคงดำเนินต่อไป แต่แทร็กได้สูญเสียอิทธิพลทางการเมืองไปบ้าง การพนันในคาสิโนของแอริโซนาจะมีลักษณะเหมือนในปัจจุบัน เพียงแต่ใหญ่กว่า: มีคาสิโนมากถึง 29 แห่ง เครื่องสล็อต 998 เครื่องต่อชนเผ่า โดยมีขีดจำกัดทั่วทั้งรัฐที่ 15,675 เครื่อง โต๊ะแบล็คแจ็คและโป๊กเกอร์ 100 โต๊ะต่อคาสิโน สล็อต 25 ดอลลาร์ แบล็คแจ็ค 500 ดอลลาร์ โป๊กเกอร์ 75/150 ดอลลาร์ ชนเผ่าที่ไม่เล่นเกมสามารถโอนการจัดสรรสล็อตของตนได้ ผู้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบให้ขยายเวลาลอตเตอรีของรัฐอีกครั้ง

อาร์คันซอ: ผู้ว่าการรัฐไมค์ ฮัคคาบี (R.) ซึ่งต่อต้านการพนันอย่างแข็งขัน ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งด้วยคะแนนเสียง 52% ต่อ 48% อัยการสูงสุดได้อนุมัติข้อเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่ออนุญาตให้มีลอตเตอรีของรัฐและคาสิโนใน 9 มณฑล แต่ศาลยังคงท้าทายอยู่ เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2000 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งพ่ายแพ้ด้วยคะแนนเสียง 65% ต่อ 35% เนื่องมาจากองค์กรศาสนาที่เคลื่อนไหวในรัฐและการต่อต้านจากคาสิโนของมิสซิสซิปปี้ ความคิดริเริ่มล่าสุดในการสร้างคาสิโน การจับฉลากการกุศลและการเล่นบิงโก และลอตเตอรีของรัฐ การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่คล้ายคลึงกันนี้เคยได้รับการพิจารณาในปี 1990, 1994, 1996 และ 1999

แคลิฟอร์เนีย: ผู้ว่าการเกรย์ เดวิสใช้เงินไป 68 ล้านเหรียญแต่ก็ยังไม่สามารถคว้าคะแนนเสียงส่วนใหญ่ได้ และเอาชนะคู่แข่งจากพรรครีพับลิกันได้เพียงเท่านั้น ความอับอายของเดวิสถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับชนเผ่าในแคลิฟอร์เนีย เขาจะอาศัยภูมิปัญญาทางการเมืองที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีความจำสั้น และจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี งบประมาณของรัฐติดลบอย่างน้อย 34,000 ล้านเหรียญ เดวิสกำลังเจรจาข้อตกลงระหว่างชนเผ่าใหม่ หากชนเผ่าเสนอเงินให้รัฐเพียงเล็กน้อย เช่น 7% ของเงินที่ชนะจากคาสิโน และบริจาคเงินรณรงค์หาเสียงจำนวนมากให้กับเดวิส เขาจะมอบเงินให้ชนเผ่าตามที่พวกเขาต้องการ

โคโลราโด: บิล โอเวน (R.) ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบัน เอาชนะคู่ต่อสู้ได้ เขาสนับสนุนสถานะเดิมของการพนันและลอตเตอรี การลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายน 2003 จะมีการเสนอแผนริเริ่มสำหรับการแข่งขันกีฬา

คอนเนตทิคัต: ผู้ว่าการรัฐจอห์น จี. โรว์แลนด์ (R.) ชนะการเลือกตั้ง ซึ่งหมายความว่ายังคงสนับสนุนการพนันอย่างไม่เต็มที่ ผู้ว่าการรัฐโรว์แลนด์และสภานิติบัญญัติเชื่ออย่างผิดๆ ว่าพวกเขาจะป้องกันไม่ให้มีคาสิโนของชนพื้นเมืองเพิ่มขึ้นโดยการยกเลิกกฎหมายการกุศลลาสเวกัสไนท์ และปฏิเสธที่จะเจรจาข้อตกลงใหม่ใดๆ

ฟลอริดา: ผู้ว่าการรัฐที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ เจ๊บ บุช (R.) จะยังคงคัดค้านการขยายตัวของการพนันต่อไป ประธานวุฒิสภา จิม คิง กำลังผลักดันให้มีการติดตั้ง VLT ในสนามแข่งม้า 32 แห่ง สนามแข่งสุนัข และบริเวณหน้าสนามกีฬาไจอาไลของรัฐ แต่ประธานสภาผู้แทนราษฎร จอห์นนี่ เบิร์ด และผู้ว่าการรัฐบุช ต่างคัดค้าน

จอร์เจีย: ซอนนี่ เพอร์ดู (R.) เอาชนะรอย บาร์นส์ (D.) ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบัน ในการแข่งขันการพนันที่ถูกกฎหมายซึ่งไม่มีใครชนะ: ทั้งคู่ต่อต้านวิดีโอโป๊กเกอร์และการเล่นเกมของชนพื้นเมือง เพอร์ดูไม่ใช่แฟนของลอตเตอรีของรัฐที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล

ไอดาโฮ: ชัยชนะของการเล่นเกมของชนพื้นเมือง: ผู้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ 58%-42% อนุญาตให้ชนเผ่ามีเครื่องลอตเตอรีวิดีโอ 3,000 เครื่อง ศาลจะตัดสินว่า VLT ถูกห้ามตามรัฐธรรมนูญของรัฐที่ห้ามเครื่องสล็อตหรือไม่ แต่ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบัน เดิร์ก เคมป์ธอร์น (R.) เอาชนะเจอร์รี เบรดี้ (D.) ซึ่งสนับสนุนคาสิโนของชนเผ่ามากกว่า

อิลลินอยส์: ร็อด บลาโกเยวิช (พรรคเดโมแครต) www.funlok.com เอาชนะจิม ไรอัน (พรรครีพับลิกัน) และพรรคเดโมแครตก็ควบคุมทั้งสองสภา ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐทั้งสองคนคัดค้านข้อเสนอการสร้างคาสิโนในโรสมอนต์ บลาโกเยวิชอนุมัติภาษีคาสิโนที่สูงที่สุดในประเทศที่ 50% และเขาต้องการเพิ่มเป็น 70% หรืออาจให้รัฐเป็นเจ้าของคาสิโน สภานิติบัญญัติกำลังผลักดันให้เก็บภาษีน้อยลง เพิ่มตำแหน่งและใบอนุญาตการพนัน และสนามแข่งม้า และนายกเทศมนตรีริชาร์ด เดลีย์ต้องการให้ชิคาโกเป็นเมืองแรกที่มีคาสิโนเป็นของตัวเอง แต่บลาโกเยวิชกล่าวว่าเขาจะยับยั้งงบประมาณใดๆ ที่รวมถึงการขยายการพนัน ใบอนุญาตคาสิโนเพิ่มเติมอาจจะออกในชิคาโกก็ได้ ในขณะเดียวกัน โครงการคาสิโนก็ถูกยกเลิก

อินเดียนา: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสภานิติบัญญัติ ซึ่งหมายความว่าอัตราภาษีสูงใหม่สำหรับคาสิโนเรือแม่น้ำจะยังคงอยู่

ไอโอวา: ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้งสำหรับวงการเกม โดยผู้ลงคะแนนเสียงจำนวนหนึ่งเลือกที่จะคงคาสิโนและสนามแข่งม้าไว้เป็นเวลาอีกแปดปีอย่างถล่มทลายในทั้ง 11 มณฑลที่ลงคะแนนเสียงในประเด็นนี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จิม ลีช หนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของวงการการพนันทางอินเทอร์เน็ต ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งด้วยคะแนนเพียง 52%

แคนซัส: แคธลีน เซเบลิอุส (พรรคเดโมแครต) ผู้ต้องการอนุญาตให้มีคาสิโน เอาชนะทิม แชลเลนเบิร์ก (พรรครีพับลิกัน) ผู้ต่อต้านการพนันได้ ร่างกฎหมายเพื่อขยายการพนันได้รับการเสนอขึ้นแล้ว ตั้งแต่สล็อตในสนามแข่งและร้านลอตเตอรีไปจนถึงคาสิโนที่พิพิธภัณฑ์ Boot Hill ของเมืองดอดจ์ซิตี้ สภานิติบัญญัติอาจจะไม่ผ่านร่างกฎหมายใดๆ แม้ว่าวุฒิสภาเกือบจะอนุมัติให้เปิดคาสิโนเต็มรูปแบบได้ในทุกมณฑลทั้ง 105 แห่งก็ตาม

รัฐเคนตักกี้: สภานิติบัญญัติยังคงแตกแยก โดยพรรครีพับลิกันควบคุมวุฒิสภา ส่วนพรรคเดโมแครตควบคุมสภาผู้แทนราษฎร เหตุการณ์นี้ทำให้ความพยายามสร้างคาสิโนหรือคาสิโนของผู้ว่าการรัฐแพตตันซึ่งไม่เต็มใจนักต้องหยุดชะงัก

หลุยเซียนา: เราไม่ทราบว่าผู้มีสิทธิออกเสียงในเขตแพริชแคเมอรอนต้องการให้มีคาสิโนบนเรือหรือไม่ ศาลได้ระงับการลงประชามติ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำคัญใดๆ ในสภานิติบัญญัติ ซึ่งได้ตกลงที่จะระงับการดำเนินการจนกว่าจะเสร็จสิ้นการศึกษาด้านเศรษฐกิจอีกครั้ง

รัฐเมน: เมืองแฟร์ฟิลด์ แซนฟอร์ด และพรินซ์ตันอนุมัติให้จัดตั้งคาสิโนในการเลือกตั้งแบบไม่ผูกมัด แต่เมืองอื่นอีก 13 เมืองได้ดำเนินการต่อต้านคาสิโนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2002 ตามข้อมูลของเว็บไซต์ MaineToday.com (7 พ.ย. 2002) ผู้สมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐทั้งสองคนกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคาสิโน แต่จอห์น บัลดัคซี (พรรคเดโมแครต) จะไม่ต่อต้านคาสิโนมากเท่ากับแองกัส คิง ผู้ว่าการรัฐคนก่อน ชาวพาสซามาควอดดีและเผ่าเพโนบสกอตกำลังรวบรวมลายเซ็น แต่คาสิโนของพวกเขาจะไม่มีวันผ่านในบรรยากาศทางการเมืองปัจจุบัน

แมริแลนด์: ชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับนักแข่งม้า ส.ส. โรเบิร์ต เออร์ลิช จูเนียร์ (พรรครีพับลิกัน) ที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ว่าการรัฐ ต้องการนำอุปกรณ์เล่นเกมไปติดตั้งในสนามแข่งม้าเพื่อแข่งขันกับสนามแข่งม้าในเดลาแวร์ที่อยู่ใกล้เคียง และเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณ เขาเอาชนะแคธลีน เคนเนดี ทาวน์เซนด์ (พรรคเดโมแครต) และเข้ามาแทนที่ผู้ว่าการรัฐพาร์ริส เอ็น. เกล็นเดนิง ซึ่งทั้งคู่คัดค้านการพนันที่ถูกกฎหมาย สภานิติบัญญัติกำลังหารือกันที่จะนำเรื่องนี้เข้าพิจารณาลงคะแนนเสียงในปี 2546 หรือ 2547

แมสซาชูเซตส์: มิตต์ รอมนีย์ (R.) ผู้ว่าการรัฐคนต่อไป สนับสนุนการนำอุปกรณ์เล่นเกมมาไว้ที่สนามแข่งม้าเพื่อช่วยปรับสมดุลของงบประมาณ โฮลิโอคลงคะแนนเสียง 59% ต่อ 41% ในการลงประชามติแบบไม่ผูกมัดเพื่อสนับสนุนการนำคาสิโนเข้ามาในเมือง

มิชิแกน: เจนนิเฟอร์ แกรนโฮล์ม (พรรคเดโมแครต) เอาชนะดิก โพสทูมัส (พรรครีพับลิกัน) ในการชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ แต่ทั้งคู่ไม่เห็นด้วยกับการขยายการพนัน สภาผู้แทนราษฎรได้อนุมัติให้เปลี่ยนสนามแข่งทั้งเจ็ดแห่งของรัฐเป็นสนามแข่งรถ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2539 ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงอนุมัติให้สร้างคาสิโนสามแห่งในดีทรอยต์ แม้จะมีการคัดค้านอย่างหนักจากจอห์น เองเลอร์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์อเมริกาที่พลเมืองของรัฐลงคะแนนเสียงให้เปิดคาสิโนเชิงพาณิชย์ที่มีเงินเดิมพันสูงแห่งใหม่ ท่ามกลางการคัดค้านที่แข็งขัน

มินนิโซตา: การแข่งขันชิงตำแหน่งวุฒิสภาสหรัฐฯ ระหว่าง Norm Coleman (R.) และอดีตรองประธานาธิบดี Walter F. Mondale ดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ ชัยชนะของพรรครีพับลิกันอีกครั้งที่ Tim Pawlenty คว้าชัยชนะในการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐด้วยคะแนนเพียง 44% ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จทั้งสองคนไม่ได้พูดต่อสาธารณะเกี่ยวกับการพนันที่ถูกกฎหมาย สภานิติบัญญัติกำลังพิจารณาข้อเสนอเพื่อทำให้การพนันกีฬาถูกกฎหมาย (ซึ่งขัดต่อกฎหมายของรัฐบาลกลาง) อนุญาตให้มีสล็อตในบาร์ และเปิดคาสิโนของรัฐ รวมถึงคาสิโนแห่งหนึ่งในสนามบินนานาชาติมินนิอาโปลิส-เซนต์พอล จำกัดให้ผู้โดยสารสายการบินเท่านั้น และอีกแห่งให้คาสิโนของรัฐในเซนต์พอล คลับไพ่แห่งแรกที่ได้รับอนุญาตจากรัฐเปิดทำการเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2543 ที่แคนเทอร์เบอรีพาร์คในชาโคปี และคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรอนุมัติให้เปลี่ยนให้เป็นคาสิโนเต็มรูปแบบ

มิสซูรี: พรรครีพับลิกันของรัฐซึ่งไม่เคยแสดงความสนใจใดๆ ต่อการเพิ่มภาษีครั้งใหญ่ใดๆ เลย ได้เข้ามาควบคุมสภาผู้แทนราษฎรของรัฐเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 50 ปี เมื่อรวมกับการวิพากษ์วิจารณ์เศรษฐศาสตร์ของภาษี 50% ใหม่ของอิลลินอยส์สำหรับการลงทุนในคาสิโนขนาดใหญ่ของคณะกรรมาธิการการพนันของรัฐมิสซูรีแล้ว ดูเหมือนว่าคาสิโนบนเรือสำราญของรัฐมิสซูรีจะปลอดภัยไปสักพัก สภานิติบัญญัติน่าจะเห็นด้วยกับการยกเลิกขีดจำกัดการสูญเสีย 500 ดอลลาร์ หากคาสิโนตกลงที่จะเพิ่มภาษีเล็กน้อย แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

มอนทานา: ข้อเสนอของสมาชิกสภานิติบัญญัติเมืองบิวต์เรื่อง “Destination Montana” เพื่อสร้าง “เขตดนตรีและความบันเทิง” ที่มีคาสิโน 10 หรือ 11 แห่งนั้นได้รับการสนับสนุนจากชนเผ่าทั้งห้าแห่งในรัฐ โดยตามแผนปัจจุบัน ชนเผ่าทั้งห้าจะเป็นเจ้าของคาสิโนร่วมกันเพียงแห่งเดียว ซึ่งอาจไม่สามารถยืนหยัดในศาลได้ สภานิติบัญญัติได้ตัดสินใจไม่ขึ้นภาษีเครื่องเล่นวิดีโอโป๊กเกอร์และเคโน ซึ่งเป็นมากกว่า 90% ของการพนันที่ถูกกฎหมายของรัฐ ซึ่งขัดต่อแนวโน้มระดับประเทศ

เนแบรสกา: การสูญเสียสำหรับการพนันที่ถูกกฎหมาย สตอร์มี ดีน (พรรคเดโมแครต) ผู้ดำรงตำแหน่งผู้สนับสนุนการพนัน ถูกกำจัดในการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐโดยไมค์ โจฮันส์ (พรรครีพับลิกัน) ผู้ต่อต้าน ซึ่งอนุญาตให้เปิดคาสิโนเพิ่มเติมได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น และไม่อนุญาตให้มีสล็อตอีกต่อไป แต่มีการเสนอร่างกฎหมายสำหรับคาสิโนของชนพื้นเมืองและเอกชน และได้รับการสนับสนุน โดยหลายแห่งมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันกับคาสิโนในไอโอวา

เนวาดา: มีคนพูดกันว่า “ปัญหาของเรื่องตลกทางการเมืองคือบางครั้งพวกเขาก็ได้รับการเลือกตั้ง” แต่โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้น โจ นีล (พรรคเดโมแครต) ลงสมัครรับเลือกตั้งภายใต้นโยบายเพิ่มภาษีคาสิโน – ในเนวาดา! เขาได้รับ 22% แต่เอาชนะ “ไม่มีข้อใดข้างต้น” ได้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังปฏิเสธการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างท่วมท้น ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ใครก็ตามที่ครอบครองกัญชาไม่เกินสามออนซ์ถูกดำเนินคดี การใช้กัญชาเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ได้รับอนุญาตแล้ว ผู้สนับสนุนกัญชากล่าวว่าพวกเขาเลือกเนวาดาโดยเจตนา ประเพณีแห่งเสรีภาพของรัฐ รวมถึงการพนันและการค้าประเวณีที่ถูกกฎหมาย มาจากประวัติศาสตร์ของรัฐในชายแดนตะวันตก รัฐนี้ไม่ใช่รัฐที่มีแนวคิดเสรีนิยมทางการเมือง

นิวแฮมป์เชียร์: เจน ชาฮีน (พรรคเดโมแครต) ผู้ที่กำลังพ้นจากตำแหน่ง ซึ่งสนับสนุนการใช้สล็อตเพื่อหาเงิน จะไม่เข้าร่วมวุฒิสภาสหรัฐฯ เนื่องจากพ่ายแพ้ต่อจอห์น ซูนูนู (พรรครีพับลิกัน) อดีตผู้เขียนคำปราศรัยในการเลือกตั้งประธานาธิบดี สภานิติบัญญัติซึ่งขัดขวางการผลักดันของชาฮีนให้เปิดคาสิโนไม่มีการเปลี่ยนแปลง ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการทั้งสองคนคัดค้านการพนันที่ถูกกฎหมาย โดยเครก เบนสัน (พรรครีพับลิกัน) ชนะ

นิวเจอร์ซีย์: คาสิโนในแอตแลนติกซิตีสูญเสียเสียงที่หนักแน่นในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯ เมื่อโรเบิร์ต จี. ทอร์ริเซลลี (D.) ลาออกเพื่อลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ อย่างล้มเหลว แฟรงก์ อาร์. ลอเทนเบิร์ก ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตอีกคนหนึ่ง ชนะการเลือกตั้งครั้งนั้น แต่จะไม่ต่อต้านการพนันของชาวอินเดียนแดงและอินเทอร์เน็ตอย่างแข็งขันเท่ากับทอร์ริเซลลี คาสิโนอาจได้รับผลกระทบสองต่อ ผู้ว่าการเจมส์ อี. แม็กกรีวีย์ กล่าวว่าเขาต้องการให้เพิ่มภาษีคาสิโนจาก 8% เป็น 10% เพิ่มภาษีการขาย 6% สำหรับการแข่งขัน ภาษีโรงแรม 7% และขู่ว่าจะเพิ่มภาษีคาสิโนอีกครั้ง เพื่อแก้ปัญหาเรื่องงบประมาณ จะไม่มีภาษีคาสิโนและ VLT เกิดขึ้น เพราะอำนาจทางการเมืองของคาสิโนมีมากกว่าลอตเตอรีของรัฐและแทร็กมาก

นิวเม็กซิโก: ชนเผ่าต่างๆ สูญเสียเพื่อนไปเมื่อผู้ว่าการแกรี่ จอห์นสันเกษียณอายุ บิล ริชาร์ดสัน (พรรคเดโมแครต) สนับสนุนสถานะเดิมของคาสิโนอินเดียนแดง แต่จะสนับสนุนสนามแข่งม้าที่มีสล็อตอีกแห่ง หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งเห็นชอบ

นิวยอร์ก: ชัยชนะครั้งใหญ่ของการพนันที่ถูกกฎหมายอีกครั้ง ผู้ว่าการรัฐจอร์จ ปาตากิ (R.) ผู้สนับสนุนการขยายการพนันของชาวอินเดียและการก่อตั้งคาสิโน เอาชนะคาร์ล แม็กคอลล์ (D.) ผู้เรียกร้องให้มีการระงับคาสิโน

นอร์ทดาโคตา: ความก้าวหน้าเชิงสัญลักษณ์สำหรับลอตเตอรีของรัฐ ในปี 1986 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนอร์ทดาโคตาเข้าร่วมกับรัฐอื่นๆ เพียงสามรัฐในศตวรรษนี้ที่ไม่อนุมัติลอตเตอรีของรัฐ ในเดือนพฤศจิกายน 2002 พวกเขาเปลี่ยนใจและลงคะแนนเสียงในลอตเตอรีของรัฐที่มีสิทธิ์เข้าร่วมเกมหลายรัฐ เช่น PowerBall

โอไฮโอ: บ็อบ แทฟท์ ผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบัน (พรรครีพับลิกัน) ซึ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งอย่างง่ายดาย คัดค้านการเล่นสล็อตบนสนามแข่ง การพนันผ่านบัญชีโทรศัพท์ และการขยายการพนันอื่นๆ ที่เสนอ แต่สภานิติบัญญัติอาจนำเรื่องนี้เข้าสู่การลงคะแนนเสียงในฐานะการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เสนออยู่ก็ได้

โอคลาโฮมา: แบรด เฮนรี่ (พรรคเดโมแครต) ชนะสตีฟ ลาร์เจน อดีตผู้เล่น NFL ที่ต่อต้านการพนัน เป็นผู้ว่าการรัฐคนต่อไป ผู้ว่าการรัฐเฮนรี่ต้องการให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งตัดสินใจว่ารัฐควรมีลอตเตอรีหรือไม่ แต่สภานิติบัญญัติอาจไม่ผ่านประชามติ นอกจากนี้ เขายังอยู่ในระหว่างการเจรจาข้อตกลงลับ สภานิติบัญญัติล้มเหลวในการดำเนินการ ดังนั้นผู้มีสิทธิเลือกตั้งจึงทำให้การทำกิจกรรมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชนไก่เป็นความผิดอาญา

โอเรกอน: เท็ด คูลองกาสกี (D.) ผู้ซึ่งลาออกจากศาลฎีกาของรัฐเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐ อาจมีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายและความเป็นจริงของการพนันที่ถูกกฎหมายมากกว่าผู้บริหารระดับสูงของรัฐคนอื่นๆ ในฐานะอัยการสูงสุด เขาเป็นหัวหน้าคณะทำงานของผู้ว่าการรัฐเพื่อศึกษาการพนันในโอเรกอน เขาเชิญฉันไปเป็นพยานนำ ฉันพบว่าเขาเป็นผู้มีความรู้และเป็นกลาง มุ่งมั่นที่จะฟังทุกฝ่ายในประเด็นนี้ก่อนที่จะสรุปผล

เพนซิลเวเนีย: ชัยชนะครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่าการพนันถูกกฎหมายมาไกลแค่ไหน เมื่อ 50 ปีก่อน การมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพนันในรูปแบบใดๆ ไม่ว่าจะถูกกฎหมายหรือไม่ก็ตาม ถือเป็นจูบแห่งความตายสำหรับผู้สมัคร ในปีนี้ ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐทั้งสองคนสนับสนุนแนวคิดเรื่องสนามแข่งม้า เอ็ด เรนเดลล์ (พรรคเดโมแครต) ชนะอย่างถล่มทลายและประกาศทันทีว่าลำดับความสำคัญสูงสุดของเขาคือการลดภาษีทรัพย์สินโดยอนุญาตให้มีเครื่องสล็อตในสนามแข่งม้าทั้งห้าแห่งของรัฐ ในทางที่น่าสนใจ กลุ่ม “ผู้ต่อต้าน” ได้เสนอให้ประมูลใบอนุญาตเล่นสล็อตให้กับทุกคน ซึ่งจะนำมาซึ่งเงินมากขึ้นแต่จะทำลายการสนับสนุนการขยายสนามแข่งม้า

โรดไอแลนด์: โดนัลด์ แอล. คาร์เซียรี (R.) ได้รับเลือกให้เป็นผู้ว่าการรัฐ โดยไม่แสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการพนัน สภาผู้แทนราษฎรของรัฐได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการพิเศษเพื่อศึกษาการพนัน ซึ่งจะต้องจัดให้มีการพิจารณาคดีอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละมณฑล และรายงานกลับมาภายในวันที่ 1 เมษายน 2003 การกระทำดังกล่าวอาจทำให้การลงคะแนนเสียงในระดับรัฐเกี่ยวกับประเด็นร้อนแรงเกี่ยวกับคาสิโนสำหรับชนเผ่านาร์รากันเซตต์ ซึ่งชุมชนที่ยากจนในเวสต์วอร์วิกต้องการตัวเช่นกัน ล่าช้าออกไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 2004

เซาท์แคโรไลนา: ในปี 1998 จิม ฮ็อดจ์ส (พรรคเดโมแครต) เอาชนะเดวิด บีสลีย์ (พรรครีพับลิกัน) ผู้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐได้สำเร็จ โดยไม่คัดค้านวิดีโอโป๊กเกอร์ และสนับสนุนลอตเตอรีของรัฐ ซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้อนุมัติในเดือนพฤศจิกายน 2000 ในปี 2002 ฮ็อดจ์สพ่ายแพ้ต่อมาร์ก แซนฟอร์ด (พรรครีพับลิกัน) ซึ่งคัดค้านลอตเตอรีของรัฐ

เซาท์ดาโคตา: ไมค์ ราวด์ส (R.) ชนะการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ เขาสนับสนุนสถานะเดิมโดยพื้นฐาน ชาวอเมริกันพื้นเมืองทั่วประเทศรณรงค์หาเสียงให้กับรอน โวเลสกี้ (D.) ผู้สมัครอัยการสูงสุด ซึ่งเป็นสมาชิกของเผ่าซูจากสแตนดิงร็อก แต่เขากลับแพ้ให้กับแลร์รี ลอง (R.)

วิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์เมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่เกี่ยวข้องกับเสือขาวและรอย ฮอร์นในการแสดง Siegfried & Roy ที่ The Mirage แสดงให้เห็นว่าอาการบาดเจ็บที่นักมายากลได้รับนั้นเป็นผลจากความสับสนของเสือขาว ไม่ใช่จากการโจมตีหรือการข่มเหง สตีฟ วินน์ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในย่านสตริปกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

ในระหว่างการสัมภาษณ์ที่สำนักงาน Wynn Resorts ของเขาในโรงแรม Desert Inn Wynn กล่าวว่าเขาได้ดูวิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์ดังกล่าวในวันรุ่งขึ้นหลังจากเกิดเหตุ

ในวิดีโอ เสือมอนเตคอร์แสดงอาการสับสน และไม่ได้โจมตีฮอร์น วินน์กล่าว

อลัน เฟลด์แมน โฆษกของโรงแรม MGM Mirage กล่าวว่า โรงแรม Mirage มีวิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่มีแผนที่จะเผยแพร่ให้สื่อมวลชนทราบ

เฟลด์แมนกล่าวว่า “เทปถูกล็อคไว้แล้ว เราจะไม่เปิดเผยเทปนี้ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น”

เฟลด์แมนกล่าวว่าเขาไม่ได้เห็นเทปดังกล่าว แต่กล่าวว่าผู้บริหารของ MGM Mirage ที่ได้ดูเทปดังกล่าวเชื่อว่า Siegfried Fischbacher เข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ดีที่สุด และพวกเขาก็ยอมมอบความเชี่ยวชาญให้กับหุ้นส่วนของ Horn

“คนที่ได้เห็นและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เห็นด้วย) กับซิกฟรีด ซึ่งเชื่อว่าสัตว์ตัวนั้นกำลังพยายามเคลื่อนย้ายรอย” เฟลด์แมนกล่าว “หากสัตว์ตัวนั้นตั้งใจจะทำร้ายรอย มันคงอยู่ได้เพียงสองวินาที และไม่จำเป็นต้องมีโรงพยาบาล”

วินน์กล่าวว่าเขากำลังให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนเพื่อชี้แจงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่แล้ว “รอยพูดไม่ได้ และเราตัดสินใจว่าเรื่องราวเริ่มคลุมเครือเกินไป” วินน์กล่าว “เรื่องราวเดิมคือเสือตัวหนึ่งโจมตีและขย้ำรอย ฮอร์น และผมต้องการ (แก้ไขข้อมูล)

เขาโต้แย้งรายงานข่าวที่ตีพิมพ์โดยอ้างผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ที่กล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการโจมตี และสัตว์ใช้การกัดเพื่อฆ่าเพื่อจับคอของฮอร์นขณะที่เขาลากเขาลงจากเวที

“นี่เป็นสถานการณ์ที่สัตว์เกิดความสับสน แต่มอนเตคอร์ไม่ได้กินรอย ไม่ได้กัดเขา มอนเตคอร์เชื่อฟังคำสั่งของเขาขณะที่เขาออกจากเวที” วินน์กล่าวในการให้สัมภาษณ์ 90 นาทีระหว่างช่วงสั้นๆ ของสถานีข่าวเคเบิลแห่งชาติ CNN, Fox News และ MSNBC “นอกจากนี้ คนเหล่านั้นยังไม่ได้ดูเทปและไม่เคยเห็นรอย ไม่มีรอยใดๆ บนคอของเขา ยกเว้นแผลถูกแทงสองแผล”

Wynn ปฏิเสธที่จะบอกว่าใครเป็นคนแสดงเทปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้เขาดู แต่เขากล่าวว่าเขาเข้าใจว่าทำไมผู้บริหารของ MGM Mirage ถึงไม่ต้องการเปิดเผยเทปดังกล่าว

“ถ้ารอยอยากจะออกฉายก็อีกเรื่องหนึ่ง แต่ผมไม่คิดว่าคุณจะอยากให้มันกลายเป็นประเด็นฮือฮาในรายการสัตว์ป่าเหล่านั้น” วินน์กล่าว

Wynn กล่าวว่ายังเร็วเกินไปที่จะคาดเดาว่าเขาต้องการเซ็นสัญญากับ Siegfried & Roy เพื่อแสดงที่ Wynn Las Vegas หรือไม่ เมื่อโครงการมูลค่า 2 พันล้านเหรียญสหรัฐนี้เปิดตัวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548

Wynn กล่าวว่าเขาไม่ทราบสถานะสัญญาของทั้งคู่กับ The Mirage แต่เขาเชื่อว่าผู้บริหารของ MGM Mirage เข้าใจว่าหาก Horn สามารถฟื้นตัวจากเหตุการณ์เสือโคร่งและโรคหลอดเลือดสมองที่เกิดขึ้นตามมาได้เพียงพอ การแสดงครั้งนี้จะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

เจ้าหน้าที่ MGM Mirage ได้ปิดม่านการแสดงครั้งสุดท้ายของ “Siegfried & Roy at The Mirage” ในวันศุกร์ โดยได้แจ้งต่อพนักงาน 202 คนสุดท้ายว่าการแสดงจะไม่ดำเนินต่อไป

การไล่ออกดังกล่าวเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากนักมายากล รอย ฮอร์น ได้รับบาดเจ็บสาหัสบนเวทีจากมอนเตคอร์ เสือขาวหนัก 600 ปอนด์ของเขา

พนักงานอาวุโสของรายการ Strip ยอดนิยมรายหนึ่งซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวว่าเขารู้สึกโกรธและเจ็บปวด

“พวกเขาไม่กังวลเกี่ยวกับเรา” เขากล่าวหลังจากได้รับแจ้งเรื่องการเลิกจ้างในหนึ่งในสองการประชุมที่คณะผู้บริหารของ MGM Mirage จัดขึ้นกับพนักงานของรายการในวันศุกร์

การแสดงอายุ 13 ปีครึ่งนี้ได้รับการจัดการภายใต้ข้อตกลงอันซับซ้อนกับ Feld Entertainment ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการผลิตการแสดงและจ่ายเงินให้กับผู้แสดง

ฮอร์นซึ่งยังคงอยู่ในอาการวิกฤตเมื่อวันศุกร์ www.yourplanforthefuture.org และซิกฟรีด ฟิชบาเชอร์ หุ้นส่วนบนเวทีของเขา เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่คล้ายกับดาราหนังระดับเอที่ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ของตนเองและยังคงรักษาเครดิตของผู้อำนวยการสร้างสำหรับภาพยนตร์ของตนไว้ MGM Mirage จ่ายเงินให้กับคนงานเวทีและเจ้าหน้าที่ เช่น พนักงานต้อนรับและพนักงานเสิร์ฟค็อกเทล

พนักงานที่ทำงานกับโชว์ของพวกเขาทั้งหมด 267 คนถูกเลิกจ้างตั้งแต่เกิดเหตุการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พนักงาน 65 คนทำงานให้กับ Feld Entertainment และถูกไล่ออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

พนักงานที่เหลืออีก 202 คนทำงานให้กับ MGM Mirage โดย 68 คนอยู่ภายใต้สัญญาสหภาพแรงงานด้านการทำอาหาร และอีก 134 คนไม่ได้อยู่ในสหภาพแรงงาน อลัน เฟลด์แมน โฆษกของ MGM Mirage กล่าวในการแถลงข่าววันศุกร์ภายหลังการประชุมกับพนักงานที่ได้รับผลกระทบ

สัญญาของสหภาพครอบคลุมถึงพนักงานที่งานแสดงของ Siegfried & Roy และงานแสดงของ Danny Gans โดยพนักงานเหล่านี้จะถูกจัดให้ทำงานตามลำดับอาวุโส ดังนั้น พนักงานของ Danny Gans บางส่วนจึงถูกเลิกจ้าง ในขณะที่พนักงานของ Siegfried & Roy บางส่วนถูกย้ายไปทำงานที่งานแสดงของ Gans ที่ The Mirage เฟลด์แมนไม่ทราบว่าจะมีพนักงานได้รับผลกระทบกี่คน

เฟลด์แมนกล่าวว่าจะไม่มีแผนลดจำนวนพนักงานเพิ่มเติมอีกเนื่องจากการแสดงจะต้องปิดตัวลง

เฟลด์แมนกล่าวว่าคนงานสหภาพจะถูกเรียกกลับมาหากมีการแสดงอีกครั้งเริ่มต้นขึ้นภายในหกเดือน แต่เขาไม่ค่อยมั่นใจว่าจะเป็นเช่นนั้น

เฟลด์แมนกล่าวว่าบริษัทต้องพิจารณาว่าจะทดแทนการแสดงของ Siegfried & Roy ได้อย่างไร และเขากล่าวว่าความสัมพันธ์ในอนาคตของบริษัทกับทั้งคู่ยังไม่ได้รับการพิจารณาด้วย

“จุดเน้นยังคงอยู่ที่รอย พนักงานของเรา และการอยู่เคียงข้างเพื่อสนับสนุนซิกฟรีด” เฟลด์แมนกล่าว

พนักงานที่ถูกเลิกจ้างจะได้รับเงินชดเชยตามระดับรายได้ พนักงานที่มีประสบการณ์ 10 ปีขึ้นไป ซึ่งเป็นกลุ่มพนักงานที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ตามคำกล่าวของเฟลด์แมน จะได้รับเงินเดือน 6 ​​เดือนและสวัสดิการ 60 วัน

พนักงานที่ออกจากการประชุมกับผู้บริหารของ MGM Mirage ในวันศุกร์ ต่างหลั่งน้ำตา และปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์

แต่ทิฟฟานี่ เบลีย์ นักเต้นของการแสดงซึ่งได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์กลับไม่เชื่อ

“ฉันไม่เชื่อเลยว่าบริษัทที่มีมูลค่าพันล้านดอลลาร์เช่นนี้ไม่มีแผน ถ้าฉันบริหารธุรกิจมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ที่ต้องพึ่งผู้นำสองคน ฉันคงมีแผน” เบลีย์กล่าว “นั่นมันคนเยอะมาก ฉันคิดว่ามันแย่ มันแย่มาก มันเป็นเรื่องบ้าสำหรับฉัน”

เฟลด์แมนกล่าวว่า MGM Mirage ไม่เคยจัดทำแผนฉุกเฉินสำหรับพนักงานในกรณีที่การแสดง Siegfried & Roy ต้องปิดตัวลง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าพนักงานของการแสดงทั้งหมดที่ถูกเลิกจ้างจะได้รับความช่วยเหลือในการจัดหางาน รวมถึงงานหางานพิเศษในสัปดาห์หน้า

การไล่ออกดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากฮอร์น ซึ่งอายุครบ 59 ปีเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา โดนเสือขาวขย้ำเมื่อเวลาประมาณ 45 นาทีในการแสดงช่วงค่ำของทั้งคู่

แม้ว่าอาการของเขาจะไม่มีพัฒนาการที่สำคัญใดๆ แต่ผู้หวังดีและแฟนๆ ยังคงแสดงการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง โดยการยื่นจดหมายและการ์ดจำนวนมากไปที่โรงพยาบาล

ผู้คนหลายร้อยคนยังคงหยุดที่รูปปั้นสำริดของฮอร์นและฟิชบาเชอร์เพื่อแสดงความอาลัยต่อนักมายากลที่มิราจ พวกเขานำดอกไม้ ลูกโป่ง และหนังสือขนาดใหญ่มาเซ็นชื่อเพื่ออวยพรให้ฮอร์นหายป่วยโดยเร็ว

เมลินดา ชิเนน แฟนคลับวัย 9 ขวบที่เดินทางมาลาสเวกัสจากฮาวายกับครอบครัว กล่าวว่า “พวกเรามาที่นี่เพื่ออวยพรรอย เพื่อให้เขาหายป่วยในเร็วๆ นี้”

ซูซาน แม่ของเมลินดา วัย 43 ปี กล่าวว่า เธอและสามีรู้สึกตื่นตาตื่นใจเมื่อได้ชมการแสดงของทั้งคู่เมื่อ 10 ปีก่อน

“เราแค่หวังว่าสักวันหนึ่งลูกๆ ของเราจะได้เห็นมันเช่นกัน” เธอกล่าว

ข้อความอีเมลที่พิมพ์ออกมาซึ่งส่งถึงฮอร์นจากทั่วทุกมุมโลกถูกแขวนไว้ที่ราวบันไดข้างรูปปั้น

“คนเม็กซิโกทั้งประเทศกำลังอธิษฐานเพื่อคุณ” มีข้อความหนึ่งเขียนไว้

“คุณและซิกฟรีดคือแรงบันดาลใจของฉัน” อ่านอีกข้อความหนึ่งซึ่งลงนามโดย “เจอร์มาร์ นักมายากร” จากวอลนัทครีก รัฐแคลิฟอร์เนีย

ขณะที่สื่อต่างให้ความสนใจกับฮอร์นที่ได้รับบาดเจ็บ นักวิเคราะห์วอลล์สตรีทกลับแสดงความกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียการแสดงทาง The Mirage และบริษัทโฮลดิ้ง MGM Mirage

Marc Falcone นักวิเคราะห์ของธนาคาร Deutsche Bank กล่าวว่าการแสดงของ Siegfried & Roy ยังคงได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยมีผู้เข้าชมเต็มความจุ

“เราคาดว่าการขาดทุนจะมีผลกระทบต่อผลประกอบการของทรัพย์สินนั้น เนื่องจากการแสดงอื่นๆ ของ MGM Mirage ก็มักจะขายตั๋วหมดเช่นกัน ดังนั้น ในความเห็นของเรา การจะชดเชยรายได้ที่สูญเสียไปของทรัพย์สินอื่นๆ จึงเป็นเรื่องยาก” เขากล่าว

เฟลด์แมนยอมรับเมื่อวันศุกร์ว่าการปิดการแสดงจะส่งผลเสียต่อผลประกอบการทางการเงินของ MGM Mirage

“เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้จะมีผลกระทบ แต่เราคิดว่าเราจะสามารถจัดการมันได้” เฟลด์แมนกล่าว

การแสดง Mirage เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2533 และจัดแสดงไปแล้ว 5,750 รอบ ให้แก่ผู้เข้าชมประมาณ 10.5 ล้านคน

ทั้งคู่แสดง 6 รอบต่อสัปดาห์ต่อหน้าผู้ชมเต็มความจุ 1,504 คน โดยจ่ายเงินเฉลี่ยรอบละ 110 ดอลลาร์รวมภาษีแล้ว พวกเขาแสดงประมาณ 45 สัปดาห์ต่อปี ซึ่งหมายความว่า Siegfried & Roy สร้างรายได้จากตั๋วก่อนหักภาษีประมาณ 44.6 ล้านดอลลาร์ต่อปี

จอยซ์ ไมเนอร์ นักวิเคราะห์คาสิโนของ Lehman Brothers ประเมินว่า MGM Mirage จะได้รับรายได้จากการขายตั๋วของ Siegfried & Roy ไม่ถึงครึ่งหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม Deutsche Bank ประเมินว่าผลกระทบต่อกำไรต่อหุ้นของ MGM Mirage อาจอยู่ระหว่าง 5 เซนต์ถึง 10 เซนต์ ประกันภัยหยุดประกอบการอาจช่วยบรรเทาผลกระทบดังกล่าวได้บางส่วน แม้ว่า Robin Farley นักวิเคราะห์ของ UBS Warburg จะกล่าวว่าประกันภัยดังกล่าวไม่น่าจะครอบคลุมการสูญเสียรายได้จากการเล่นเกมที่เพิ่มขึ้นได้

เดิมทีมีกำหนดจะงดการแสดงตั้งแต่วันที่ 26 พฤศจิกายนถึงวันที่ 25 ธันวาคม ดังนั้นผลกระทบจะเกิดขึ้นน้อยลงในไตรมาสที่ 4 ฟัลโคนกล่าว

เฟลด์แมนกล่าวว่ากิจกรรมสัตว์ริมสระน้ำ Secret Garden นิทรรศการเสือขาว ร้านขายของที่ระลึก และ Lion Habitat ในโรงแรม MGM Grand จะยังคงเปิดให้บริการต่อไป โดยจะช่วยรักษารายได้บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ Siegfried & Roy ให้กับบริษัท

Juliet V. Casey นักเขียนวารสาร Review และ Jeff Simpson นักเขียน Gaming Wire มีส่วนร่วมในการจัดทำรายงานฉบับนี้ พอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน – ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: “…พอร์ตแลนด์ เมโดวส์เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการเปลี่ยนแปลงจากอัฒจันทร์ไปสู่คาสิโนหรูหรา สนามแข่งม้าที่มีอายุ 57 ปีแห่งนี้ดึงดูดฝูงชนได้ 12,000 คนในช่วงทศวรรษปี 1970 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้เข้าชมลดลงเหลือเพียงประมาณ 2,000 คน

“แต่ก็มีอุปสรรคอยู่บ้าง และ Portland Meadows ซึ่งมีผู้ให้บริการรายใหม่เตรียมเปิดทำการอีกครั้งในวันเสาร์”

“Magna Entertainment Corp. เจ้าของสนามแข่งม้ารายใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ วางแผนที่จะส่งสัญญาณการแข่งขันทางโทรทัศน์ไปยังนิวยอร์กและยุโรป เพื่อดึงดูดการเดิมพันเพิ่มมากขึ้น”

“…เจ้าหน้าที่ติดตามม้าตระหนักดีว่ามันจะไม่ง่ายเลย ไม่เหมือนกิจกรรมการพนันส่วนใหญ่ที่สามารถเรียนรู้ได้ภายในไม่กี่นาที การเชี่ยวชาญการพนันม้าเป็นเรื่องที่ซับซ้อน…”

ซานฟรานซิสโก, รัฐแคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ผู้ว่าการ Gray Davis ซึ่งมีอิทธิพลเช่นเดิมจนถึงวันสุดท้ายของการบริหารงานของเขา ได้ลงนามในร่างกฎหมาย 4 ฉบับเมื่อวันอาทิตย์ เพื่อขยายขอบเขตของคาสิโนสำหรับชาวอินเดียนในรัฐแคลิฟอร์เนีย

“…กลุ่ม Torres-Martinez ของกลุ่มอินเดียน Desert Cahuilla แห่งเมือง Thermal มีแผนที่จะติดตั้งเครื่องสล็อต 350 เครื่องที่ปั๊มน้ำมันในเขต Imperial County และอีก 1,650 เครื่องในคาสิโนที่ชนเผ่าต้องการจะสร้างขึ้นบนพื้นที่กว่า 640 เอเคอร์ในเขต Riverside County”

“ร่างกฎหมายอีกฉบับอนุญาตให้ชนเผ่าอินเดียนสองเผ่าในเขตซานดิเอโก – กลุ่ม La Posta ของชนเผ่าอินเดียนมิชชัน Diegueno และกลุ่ม Santa Ysabel ของชนเผ่าอินเดียนมิชชัน Diegueno – เปิดใช้งานเครื่องสล็อตได้สูงสุดคนละ 350 เครื่อง”

“…เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเส้นตายเที่ยงคืนในการอนุมัติหรือยับยั้งกฎหมายมากกว่า 250 ฉบับที่อยู่บนโต๊ะของเขาในสุดสัปดาห์นี้ เดวิสยังได้ลงนามร่างกฎหมายเมื่อวันอาทิตย์เพื่ออนุมัติเงินช่วยเหลือรัฐบาลท้องถิ่นมูลค่า 25 ล้านดอลลาร์ “เพื่อบรรเทาผลกระทบจากคาสิโนของชนเผ่า”

“นอกจากนี้ เขายังลงนามในมาตรการขยายเวลาอีกสามปี จนถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 ซึ่งเป็นการระงับการก่อสร้างและการอนุญาตสถานที่เล่นการพนันที่ไม่ได้ดำเนินการโดยชนเผ่าอินเดียนแดง…”

แซนฟอร์ด รัฐเมน — ผู้สนับสนุนคาสิโนได้จัดงานหางานเมื่อวันเสาร์ โดยสัญญาว่าจะมีงานทำพร้อมค่าตอบแทนดีและสวัสดิการหากมีการสร้างคาสิโนในรัฐเมน

“งานแสดงงานที่โรงสีว่างเปล่าบนถนนเอเมอรี่สตรีทได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนได้ทราบถึงตำแหน่งงานว่างที่อาจเปิดรับสมัครหากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงอนุมัติคาสิโนและรีสอร์ทมูลค่า 650 ล้านดอลลาร์”

ชาวเมืองเมนจะลงคะแนนเสียงในการลงประชามติระดับรัฐในวันที่ 4 พฤศจิกายนว่าจะอนุญาตให้เปิดคาสิโนหรือไม่ ผู้สนับสนุนคาสิโนระบุว่าแซนฟอร์ดเป็นสถานที่ที่น่าจะสร้างคาสิโนได้

“Think About It ซึ่งเป็นกลุ่มที่สนับสนุนการดำเนินงานคาสิโน ตั้งโต๊ะที่โรงสี โดยแต่ละโต๊ะจะให้ข้อมูลงานต่างๆ ตั้งแต่พนักงานเสิร์ฟและผู้แจกไพ่ ไปจนถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและคนงานบำรุงรักษา ซึ่งจะมีพนักงานให้บริการ”

“…ฝ่ายต่อต้านคาสิโนเรียกงานหางานว่าเป็นการประชาสัมพันธ์

“ในขณะที่งานหางานกำลังดำเนินอยู่ ฝ่ายต่อต้านได้จัดการชุมนุมนอกสำนักงาน Casinos No! บนถนน Main Street โดยถือป้ายเรียกร้องให้ลงคะแนนเสียง ‘ไม่’ แก่การจราจรที่ผ่านไปมา ในเวลาต่อมา ผู้สนับสนุนคาสิโนได้นำป้ายของตนเองมาแสดงที่สถานที่เดียวกันเพื่อขอให้ผู้มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนเสียง ‘ใช่’…”

ไอโอวา – ตามที่รายงานโดย Daily Nonpareil: “พวกเขาบอกว่านักพนันคือคนที่งมงายที่สุดในโลก”

“…ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชค…เว้นแต่คุณจะโกงคาสิโน ตามหนังสือเล่มใหม่ “American Roulette” โดย Richard Marcus (ราวปี 2003 สำนักพิมพ์ St. Martin’s Press) ในกรณีนั้น ต้องใช้ความสงบ ความกล้าหาญ และการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดและแอบแฝงสองสามครั้งในเวลาที่เหมาะสมพอดี”

“ริชาร์ด มาร์คัสเติบโตในเมืองแฮกเคนแซ็ก รัฐนิวเจอร์ซี และเรียนรู้การโกงตั้งแต่ยังเด็กเมื่อเพื่อนๆ ของเขาสมคบคิดกับเขาเพื่อขโมยคอลเลกชันการ์ดเบสบอลของเขาไปในการฉ้อโกงที่โรงเรียน มาร์คัสรู้ทันทีว่าการโกงสามารถทำกำไรได้ และทันทีที่เขาทำได้ เขาก็ไปที่ลาสเวกัสพร้อมกับเงินทุนก้อนโตที่เขาสูญเสียไปอย่างรวดเร็ว

“…เขาคิดว่าวิธีที่เร็วที่สุดที่จะหารายได้คือการเป็นดีลเลอร์ ดังนั้นเขาจึงหลอกลวงตัวเองเพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนดีลเลอร์และกลายมาเป็นดีลเลอร์ในคาสิโนเล็กๆ แห่งหนึ่ง

“งานนี้ซึ่งทำเพื่อความอยู่รอดในตอนแรกนั้นได้เปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง งานที่ทำคือการเล่นแบล็คแจ็คและมินิบาคาร่า ซึ่งเป็นงานที่เขาได้พบกับโจ หัวหน้าแก๊งคลาสสัน ซึ่งเป็นกลุ่มชายและหญิงที่ทำมาหากินด้วยการโกงคาสิโนทั่วโลก

“…ตั้งแต่ลาสเวกัสไปจนถึงรีโน สู่ฝรั่งเศส เยอรมนี และกรีซ ‘American Roulette’ คือส่วนหนึ่งของชีวิตในโลกภายในที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่เคยรู้จัก”

“แม้รายละเอียดว่าใครนั่งที่ไหนและใครทำอะไรอาจดูน่าเบื่อเล็กน้อยสำหรับคนที่ไม่เล่นการพนันหรือผู้ที่ชอบโจรแขนเดียว แต่เกมแมวไล่หนูที่มาร์คัสเล่นกับนักสืบในคาสิโนมานานสองทศวรรษนั้นเป็นเกมที่มีอารมณ์ขันและค่อนข้างจะระทึกใจเล็กน้อย…”

แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ – ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: “หากจะพูดถึงชัยชนะแล้ว ถือเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ แต่หลังจากต้องทนกับเพื่อนบ้านที่เสียงดังและมีกลิ่นตัวแรงมาเป็นเวลานาน ทันตแพทย์ที่เกษียณอายุแล้วอย่างเบอร์ทรัม เครเกอร์ จะต้องยอมรับมัน”

“เครเกอร์ วัย 77 ปี ​​อาศัยอยู่ในคอนโดมิเนียมที่อยู่ตรงข้ามกับศูนย์ขนส่งของคาสิโนแอตแลนติกซิตี้ ฮิลตัน ถนนพรอวิเดนซ์ อเวนิว ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เขามักจะบ่นกับทุกคนที่ยินดีรับฟัง – และบางคนอาจไม่ยอมฟัง – เกี่ยวกับเสียงดังและควันพิษจากรถบัสที่ใช้คอนโดมิเนียมแห่งนี้

“เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของรัฐได้ออกใบสั่งโรงแรมฮิลตันฐานละเมิดกฎหมายมลพิษทางอากาศ โดยปล่อยให้รถโดยสารจอดรอในบริเวณช่องจอดของศูนย์ขนส่งนานเกินไป”

“ใบแจ้งเตือนดังกล่าวถือเป็นข่าวดีสำหรับ Kreger และเพื่อนบ้านที่คอนโดมิเนียม Seabreeze ซึ่งบอกว่าการอาศัยอยู่ติดกับสถานีขนส่งทำให้พวกเขาต้องเจอกับเสียงดัง ผนังสั่นสะเทือน ไอเสียดีเซล และสิ่งสกปรกที่แพร่กระจายไปทั่วทั้งอาคารที่มี 52 ยูนิต”

“…นับตั้งแต่คาสิโนแห่งแรกเปิดให้บริการเมื่อ 25 ปีที่แล้ว แอตแลนติกซิตี้ต้องดิ้นรนเพื่อสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกันของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่และคาสิโนสูงตระหง่านที่เป็นเส้นเลือดใหญ่หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจของเมือง”

“แต่เมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้นระหว่างเจ้าของทรัพย์สินและคาสิโนข้างเคียง ไม่ว่าจะด้วยเรื่องเสียงรบกวน การจราจร มลพิษทางอากาศ หรือที่ดิน คาสิโนมักจะเป็นฝ่ายชนะ”

“… การอยู่ร่วมกันเป็นเรื่องที่ไม่สบายใจ โดยเฉพาะบนถนน Providence Avenue ซึ่งเป็นถนนกว้าง 30 ฟุตที่เต็มไปด้วยรถบัสคาสิโนที่กำลังเข้ามา รถบรรทุกที่จอดรอส่งของ รถที่จอดรอพนักงานคาสิโนเลิกงาน และรถรักษาความปลอดภัยของโรงแรมฮิลตันที่กำลังลาดตระเวน”

“…Park Place Entertainment Corp. ซึ่งเป็นเจ้าของคาสิโนแห่งนี้ไม่ได้ตอบรับคำร้องขอความคิดเห็นในทันที แต่ทนายความ Noah Bronkesh ซึ่งเป็นตัวแทนของโรงแรม Hilton กล่าวว่าคาสิโนแห่งนี้ไม่ได้ทำอะไรผิด…”

Mandalay Bay ที่ได้รับความนิยมอยู่แล้ว ในขณะที่ Mandalay Bay เป็นตัวแทนของสวรรค์เขตร้อนที่สวยงาม THEhotel กลับใช้สถาปัตยกรรมที่ทันสมัย ​​การออกแบบร่วมสมัย และสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย สิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุดก็คือ การตกแต่งของโรงแรมแห่งใหม่นี้ หลักการพื้นฐานของการตกแต่งแบบ Mandalay Bay ถูกละทิ้งไปเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์และความรู้สึกหรูหราใหม่

ห้องพักทุกห้องในโรงแรมเป็นห้องชุดแบบหนึ่งหรือสองห้องนอน ออกแบบมาสำหรับทั้งนักเดินทางเพื่อธุรกิจและเพื่อพักผ่อน ห้องนี้เป็นห้องชุดที่แท้จริงพร้อมห้องนอนและห้องนั่งเล่นแยกจากกัน เหมาะสำหรับการประชุม การประชุมเชิงกลยุทธ์ และการต้อนรับ ห้องนั่งเล่นมีเฟอร์นิเจอร์ทันสมัย ​​โทรทัศน์จอพลาสม่า และโต๊ะทำงานพร้อมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูง แฟกซ์ และเครื่องพิมพ์

รายละเอียดของอาคารใหม่สูง 43 ชั้น แยกเป็นชั้นๆ:

ชั้นแรก — แขกจะได้รับการต้อนรับด้วยล็อบบี้ขนาดใหญ่ 60,000 ตารางฟุต ซึ่งมีโต๊ะเช็คอิน 9 โต๊ะ โต๊ะเช็คอินวีไอพีแยกกัน โต๊ะสำรองที่นั่งสำหรับร้านอาหารและการแสดง 2 โต๊ะ โต๊ะรับกระเป๋า และศูนย์ธุรกิจ บาร์ในล็อบบี้ที่หรูหราจะมีเลานจ์สำหรับเล่นบิลเลียด นอกจากนี้ ยังมีร้านขายของจิปาถะ ร้านอาหารเปิดตลอด 24 ชั่วโมง และร้านกาแฟตั้งอยู่ในบริเวณล็อบบี้ ล็อบบี้เชื่อมต่อกับแมนดาลายเบย์ผ่านทางเดินเลียบชายหาดขนาดใหญ่ที่นำไปสู่คาสิโนที่มีอยู่แล้ว ระหว่างโรงละครแมนดาลายเบย์และ Race & Sports Book

ชั้นสอง – มีสปาและยิมบริการเต็มรูปแบบขนาด 13,000 ตารางฟุต ทรีตเมนต์สปาและบรรยากาศจะเน้นที่พลังการบำบัดของน้ำ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการออกกำลังกายจะมีอุปกรณ์ออกกำลังกายที่ทันสมัยที่สุด

ชั้น 3 ถึง 6 – มีห้องชุดธุรกิจ 80 ห้อง อยู่ติดกับพื้นที่จัดประชุมและจัดงานขนาด 5,000 ตารางฟุต ห้องชุดเหล่านี้มีรูปแบบและการออกแบบแบบเดียวกับห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน แต่ให้ความสะดวกสบายแก่ผู้ที่เดินทางเพื่อธุรกิจเนื่องจากมี “ฐานที่มั่น” ตั้งอยู่บนชั้นเดียวกับสถานที่ประชุมธุรกิจ

ชั้น 7 ถึง 38 ประกอบด้วยห้องชุดทั้งหมด 994 ห้อง โดยแต่ละห้องมีพื้นที่นั่งเล่นและนอนแยกจากกัน ห้องชุดมีทางเข้าปูกระเบื้อง บาร์เครื่องดื่ม โทรทัศน์จอพลาสม่าขนาด 42 นิ้ว และพื้นที่นั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีรสนิยม หลังประตูแยกเป็นห้องมาสเตอร์สวีทมีเตียงนอนนุ่มสบายและอุปกรณ์ต่างๆ ห้องน้ำปูกระเบื้องหินอ่อนและหินแกรนิต และอ่างอาบน้ำและฝักบัวแยกกัน ทุกห้องมีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและเครื่องแฟกซ์/เครื่องพิมพ์

ชั้นที่ 39 ถึง 41 — มีห้องชุดจำนวน 48 ห้อง ขนาดตั้งแต่ 1,500 ถึง 2,600 ตารางฟุต โดยมีห้องนอนมากขึ้น พื้นที่มากขึ้นสำหรับงานสังสรรค์ VIP และมีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกต่างๆ มากขึ้น

ชั้น 43 — ร้านอาหาร 220 ที่นั่งและเลานจ์ 200 ที่นั่ง พร้อมวิว Las Vegas Strip แบบไร้สิ่งกีดขวางและที่นั่งรับประทานอาหารบนลานกลางแจ้งอันเป็นส่วนตัว ลิฟต์กระจก 2 ตัวจะพาแขกจากล็อบบี้ไปยังจุดสูงสุดของโรงแรม

โรงแรมจะแล้วเสร็จในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2546 สามารถสำรองห้องพักได้ที่หมายเลข (877) 632-7000

การเพิ่มพนักงานของโรงแรมจะทำให้แมนดาลายเบย์มีพนักงานใหม่เพิ่มขึ้นประมาณ 700 คน โดยส่วนใหญ่จะอยู่ในแผนกปฏิบัติการโรงแรมและแผนกอาหารและเครื่องดื่ม การเพิ่มห้องพักอีก 1,122 ห้องทำให้ห้องพักทั้งหมดในแมนดาลายเบย์เพิ่มขึ้นจาก 3,644 ห้องเป็น 4,766 ห้อง รีสอร์ทแห่งนี้จะขยับจากโรงแรมที่ใหญ่เป็นอันดับ 6 ขึ้นมาเป็นโรงแรมที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ จำนวนห้องพักในโรงแรมที่ลาสเวกัสสตริปซึ่งควบคุมโดยแมนดาลายรีสอร์ทกรุ๊ปยังเพิ่มขึ้นเป็น 19,707 ห้องอีกด้วย

โรงแรมจะเป็นโรงแรมแห่งที่สามที่เปิดให้บริการโดยกลุ่ม Mandalay Resort ในปี 2546 ในเดือนมกราคม บริษัทได้เปิดตัวศูนย์การประชุม Mandalay Bay แห่งใหม่ขนาด 1.8 ล้านตารางฟุต ในเดือนตุลาคมเป็นเดือนเปิดตัวศูนย์ค้าปลีก Mandalay Place ขนาด 100,000 ตารางฟุต ซึ่งมีร้านค้าและร้านอาหาร 41 ร้านบนสะพานลอยระหว่างรีสอร์ทคาสิโน 2 แห่งของบริษัทบนถนน Las Vegas Strip

นิวยอร์ก – ตามที่รายงานโดย The Street.com ระบุว่า “ราคาหุ้น International Game Technology (IGT:NYSE) พุ่งขึ้นมากกว่า 6% ในเช้าวันจันทร์ หลังจากที่บริษัทประกาศข้อตกลงกับ Harrah’s Entertainment (HET:NYSE) ในการขายเครื่องสล็อตใหม่ 11,000 เครื่องภายในปีหน้า

“ข้อตกลงดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ‘Fast Cash’ ใหม่ของ Harrah’s ซึ่งกำลังเปิดตัวในคาสิโนทั่วประเทศ ภายใต้โครงการนี้ Harrah’s วางแผนที่จะเปลี่ยนจากเครื่องสล็อตแบบเก่าที่จ่ายเหรียญและเปลี่ยนไปใช้ระบบที่ไม่ใช้เหรียญที่อัปเดตแล้วซึ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น

“… นักวิเคราะห์และนักลงทุนต่างแสดงความยินดีกับข้อตกลงดังกล่าว Merrill Lynch ปรับเพิ่มระดับราคาหุ้น IGT จากเป็นกลางเป็นซื้อ และปรับเพิ่มประมาณการกำไรต่อหุ้นปี 2547 เป็น 1.32 ดอลลาร์จาก 1.26 ดอลลาร์ David Anders นักวิเคราะห์ของ Merrill บอกกับนักลงทุนว่า ข่าวนี้ทำให้ความกลัวก่อนหน้านี้ของเขาที่ว่าความต้องการเครื่องสล็อตทดแทนในปี 2547 คงตัวลดลง และเขากำหนดเป้าหมายราคาหุ้นใหม่ไว้ที่ 33 ดอลลาร์ ซึ่งเพิ่มขึ้น 17.4% จากราคาปิดเมื่อวันศุกร์

“…นักลงทุนแห่ซื้อหุ้น IGT กันตั้งแต่ช่วงเช้าของวันจันทร์ ทำให้ราคาหุ้นพุ่งขึ้น 1.83 ดอลลาร์ เป็น 29.92 ดอลลาร์ หุ้นของ Harrah’s พุ่งขึ้น 13 เซนต์ หรือ 0.3% อยู่ที่ 41.97 ดอลลาร์…”

เนวาดา — ปีเตอร์ เบิร์นฮาร์ด ประธานคณะกรรมการการพนันแห่งเนวาดา กล่าวว่า เขาไม่ใช่คนชอบแข่งขัน ยกเว้นแต่กับตัวเองเท่านั้น

“ผมไม่ต้องการเอาชนะใคร ผมเพียงต้องการบรรลุหรือเอาชนะความคาดหวังของตัวเองในสิ่งที่ผมทำได้” เขากล่าว “ผมไม่ต้องการมองย้อนกลับไปแล้วสงสัยว่าผมจะประสบความสำเร็จที่ฮาร์วาร์ดได้หรือไม่”

แต่ประกาศนียบัตรและเกียรติยศอันทรงเกียรติบนผนังสำนักงานกฎหมาย Hughes Center ของเขา ทัศนียภาพอันกว้างไกล และเฟอร์นิเจอร์ไม้มะฮอกกานีล้วนบ่งบอกถึงความสามารถในการแข่งขันทั้งสิ้น

รูปถ่ายครอบครัวที่เต็มไปด้วยความทรงจำดีๆ ประดับอยู่เต็มผนัง โดยสองรูปเป็นภาพของเขาและลูกชายที่กำลังเล่นเบสบอลที่ Harvard College ซึ่งทั้งคู่เคยไปที่นั่น เขารีบชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นกัปตันทีมเบสบอลพ่อลูกเพียงคนเดียวที่ Harvard

ผู้กำกับดูแลชั้นนำของอุตสาหกรรมชั้นนำในเนวาดาและหุ้นส่วนในบริษัทกฎหมาย Bernhard & Bradley ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายชั้นนำในลาสเวกัสจำเป็นต้องรู้จักช่องทางของอำนาจและวิธีการใช้เส้นสายเพื่อให้นโยบายสาธารณะและข้อตกลงส่วนตัวดำเนินไป

อย่างไรก็ตาม ชีวิตส่วนตัวและความสมถะของเขาทำให้เขามีความสมดุลที่จำเป็นต่อมุมมองต่างๆ ในสภาพแวดล้อมที่ทำงานที่บางครั้งก็วุ่นวาย

การพักผ่อนหย่อนใจของเขาเป็นเรื่องของความสมดุล เขาใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการขี่จักรยานคู่

“ผมกับภรรยาฉลองครบรอบ 10 ปีของการปั่นจักรยานคู่ www.abrahamstent.org โดยเริ่มต้นจากตอนที่ภรรยาสูญเสียการมองเห็นบริเวณกลางลำตัวไปเกือบหมดเนื่องจากโรคประจำตัว” เบิร์นฮาร์ดกล่าว “ภรรยาพิการทางสายตาและอ่านหนังสือหรือขับรถไม่ได้ ดังนั้นเธอจึงทำหน้าที่ส่งกำลังให้ ส่วนผมทำหน้าที่บังคับและเปลี่ยนเกียร์ขณะปั่นจักรยานไปตลอดหุบเขา”

ทั้งคู่แต่งงานกันมา 31 ปีแล้ว และยังเคยปั่นจักรยานในวอชิงตัน ไอดาโฮ แคลิฟอร์เนีย ยูทาห์ โอไฮโอ แมสซาชูเซตส์ และโรดไอแลนด์อีกด้วย

“ทริปที่ดีที่สุดของเราคือไปที่นิวอิงแลนด์ ซึ่งเราได้ปั่นจักรยานบนเส้นทาง Minuteman Trail ระหว่างบอสตันและคอนคอร์ด และเที่ยวชมเคปคอด มาร์ธาส์วินยาร์ด และเกาะแนนทักเก็ต และใช่แล้ว กีฬาทุกประเภทคืองานอดิเรกของผม แต่การปั่นจักรยานคู่เป็นกิจกรรมอันดับต้นๆ ในรายการ” เขากล่าว

เบิร์นฮาร์ดเป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนในการรับมือกับปัญหาที่ซับซ้อนสำหรับชาวเนวาดา

ถาม: ทำไมคุณถึงเรียนกฎหมาย?

คำตอบ: ฉันได้รับกำลังใจมากมายจากครูมัธยมปลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้รักการเรียนวิชาการและพยายามทำทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้ รวมถึงคำแนะนำอื่นๆ เพื่อให้ได้วุฒิปริญญาในสายอาชีพ ฉันเรียนกฎหมายรัฐธรรมนูญในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและหลงใหลในสาขากฎหมาย ฉันพบว่าการเรียนกฎหมายเป็นเวลาสามปีนั้นน่าสนใจและท้าทายมาก

ถาม: คุณเลือกบริการสาธารณะอย่างไร?

คำตอบ: ฉันเคยเป็นตัวแทนลูกค้าหลายรายต่อคณะกรรมการจริยธรรมในช่วงทศวรรษ 1990 และเชื่อว่ากฎหมายและโปรแกรมต่างๆ สามารถเสริมความแข็งแกร่งให้ยุติธรรมต่อสาธารณชนและผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะได้ ฉันได้พูดคุยกับผู้สมัคร (เคนนี่) กินน์ในปี 1998 และหลังจากที่เขาได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐ เขาก็บอกว่า “โอเค ถ้าคุณคิดว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ คุณจะเปลี่ยนแปลงมันอย่างไร” ฉันตกลงที่จะรับตำแหน่งเมื่อผู้ว่าการรัฐถาม

ถาม: แล้วการย้ายไปยังหน่วยงานกำกับดูแลด้านการพนันล่ะ?

คำตอบ: ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้คือตอนที่ (นักข่าวของ Review-Journal) เจน แอนน์ มอร์ริสัน โทรหาฉัน ฉันรู้จักเธอมาตั้งแต่สมัยที่ฉันเป็นเสมียนกฎหมาย เธอบอกว่ามีคนเสนอชื่อฉันเพื่อมาแทนที่ไบรอัน แซนโดวาล ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นอัยการสูงสุด หลังจากคิดดูแล้วและตระหนักถึงความสำคัญของอุตสาหกรรมเกมและการควบคุมอุตสาหกรรมเพื่อประโยชน์ของรัฐ ฉันจึงมองว่านี่เป็นตำแหน่งที่ท้าทายและเป็นตำแหน่งที่ฉันสนใจที่จะทำหน้าที่ ฉันได้พบกับผู้ว่าการกวินน์เพื่อหารือเกี่ยวกับความท้าทายที่อุตสาหกรรมต้องเผชิญในเวลานั้น ซึ่งเป็นช่วงหลังเหตุการณ์ 9/11 2001 และท่ามกลางภาวะตกต่ำของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และเชื่อว่าจุดแข็งของฉันสามารถทำให้ฉันมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการได้ และผู้ว่าการจึงแต่งตั้งฉัน

ถาม: ความรับผิดชอบหลักของคุณคืออะไร?

คำตอบ: หน้าที่ของฉันในฐานะประธานคณะกรรมการคือต้องดูแลให้ทุกเรื่องที่เสนอมาได้รับการจัดการอย่างยุติธรรมและเป็นกลางต่อบุคคลที่มาปรากฏตัวต่อหน้าเรา นโยบายสาธารณะคือการปกป้องความสมบูรณ์ของอุตสาหกรรมเกมผ่านการควบคุมที่เข้มงวด ยุติธรรม และสม่ำเสมอ คณะกรรมการเองมีหน้าที่หลักในการกำหนดนโยบาย ตลอดจนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับใบอนุญาตและขั้นตอนทางวินัย เพื่อให้เราสามารถกำกับดูแลคณะกรรมการ เจ้าหน้าที่ และอุตสาหกรรมในประเด็นต่างๆ ที่เกิดขึ้นได้

คำถาม: ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร?

คำตอบ: ในช่วงเริ่มต้น เราจะต้องเรียนรู้ขั้นตอนและประเด็นสำคัญต่างๆ ไม่มีเวลาเตรียมตัวมากนัก ทันทีที่นัดหมาย เราต้องเผชิญกับปัญหาการเล่นเกมบนอินเทอร์เน็ตและการเล่นเกมในร้านเกม จำเป็นต้องมีการศึกษาอย่างมากเพื่อให้เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของอุตสาหกรรมนี้ ทิศทางของอุตสาหกรรม และปัญหาด้านกฎระเบียบที่ต้องพิจารณา

เมื่อไม่นานมานี้ ความท้าทายคือการคาดการณ์ไปในอนาคตเพื่อดูว่ากฎระเบียบการพนันจะต้องดำเนินไปอย่างไรเมื่อพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในด้านเทคโนโลยี และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในพื้นที่คาสิโน และในส่วนการดำเนินงานในสำนักงานหลังบ้าน

คำถาม: คุณชอบอะไรที่สุด?

ตอบ: ฉันชอบการอภิปรายนโยบายทางปัญญากับสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะกรรมการควบคุมและคณะกรรมาธิการ แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยกันเสมอไป แต่เราสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันโดยมีเป้าหมายร่วมกันว่าเนวาดาจะยังคงเป็นสถานที่ที่มีระบบการกำกับดูแลที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในโลก

คำถาม: คุณชอบอะไรน้อยที่สุด?

คำตอบ: ส่วนที่ไม่น่าสนุกที่สุดคือการไม่มีเวลาให้กับเรื่องคณะกรรมการการพนัน เนื่องจากเรื่องนี้มีเนื้อหาที่กินเวลาค่อนข้างมาก ฉันใช้เวลา 80 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในการศึกษาและอ่านเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้ทั่วโลก นั่นเป็นความรู้สึกที่ว่าฉันจะใช้เวลาเพิ่มเติมเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความรับผิดชอบที่เรามีมากขึ้น

คำถาม: ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของอุตสาหกรรมคืออะไร?

ตอบ: เพื่อให้สามารถแข่งขันได้ในตลาดที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ภายนอกต่างๆ มากมาย เช่น เหตุการณ์ 9/11 และการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้น ไม่ใช่แค่เพื่อเงินจากการเล่นเกมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อความบันเทิงด้วย

ความท้าทาย ได้แก่ การพนันของชาวอินเดีย การฟื้นฟูตลาด เช่น ใจกลางเมืองรีโน และใจกลางเมืองลาสเวกัส และความสามารถในการควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพในตลาดที่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้

ฉันเชื่อว่าอุตสาหกรรมการพนันเองต้องมีวิสัยทัศน์ที่จะมองในระยะยาวและหาวิธีที่จะตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค บทบาทของหน่วยงานกำกับดูแลคือการวางกรอบเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของรัฐในขณะที่ให้ภาคอุตสาหกรรมสามารถสร้างสรรค์ได้

แม้ว่าการเปิดตัว Maxim เดิมซึ่งล่าช้าบ่อยครั้งจะยังเหลืออีกสองถึงสามสัปดาห์ เจ้าของใหม่ของทรัพย์สินแห่งนี้กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าพวกเขาเชื่อมั่นว่าโรงแรมคาสิโนแห่งแรกในลาสเวกัสจะเปิดให้บริการในช่วงเวลาที่เหมาะสม

Joseph Yung ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาของ Columbia Sussex Corp. กล่าวว่า “เรากำลังเปิดเข้าสู่เศรษฐกิจที่ขยายตัวมากขึ้น สิ่งต่างๆ กำลังฟื้นตัวในลาสเวกัส”

หลังจากเกิดความล่าช้าหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง ทำให้รีสอร์ทต้องเลื่อนวันเปิดตัวจากวันที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ในวันที่ 1 กรกฎาคม ส่งผลให้ต้นทุนในการปรับปรุงสูงขึ้น Yung กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า Westin Casuarina Hotel and Spa ที่เพิ่งได้รับการตั้งชื่อใหม่ จะต้อนรับแขกชุดแรกในช่วงปลายเดือนตุลาคม

Yung กล่าวว่าสมาชิกในทีมผู้บริหารของรีสอร์ตได้เข้ามาประจำการแล้ว โดยจะมีตำแหน่งงานใหม่ประมาณ 800 ตำแหน่งก่อนที่โรงแรมที่มีห้องพัก 825 ห้องแห่งนี้จะเปิดให้สาธารณชนเข้าใช้บริการอีกครั้ง

“เรามั่นใจว่าทุกอย่างจะพร้อมในเร็วๆ นี้” Yung กล่าว โดยเขาปฏิเสธที่จะให้วันเปิดตัวที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

เว็บไซต์ของที่พักเมื่อวันศุกร์กำลังรับการจองสำหรับการมาถึงในวันที่ 1 พฤศจิกายนหรือนับหลังจากนั้น

บริษัทเอกชนของ Yung ซื้ออาคาร Maxim หลังเก่าในเดือนกันยายน 2002 ด้วยเงินประมาณ 38 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยในตอนแรกบริษัทหวังว่าจะใช้เงินประมาณ 15 ล้านเหรียญสหรัฐในการปรับปรุงสถานที่ แต่สุดท้ายแล้วการปรับปรุงก็ทำให้ต้นทุนรวมของโครงการเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 80 ล้านเหรียญสหรัฐ อย่างไรก็ตาม William Yung ประธานมหาวิทยาลัย Columbia Sussex ซึ่งเป็นพ่อของ Joseph Yung กล่าวว่าการปรับปรุงอาคารนั้นทั้งรวดเร็วและมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการรื้ออาคารและเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

วิลเลียม ยุง กล่าวว่า เมื่อเปิดให้บริการแล้ว โรงแรมเวสทินมีแผนที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวระดับหรูและนักเดินทางเพื่อธุรกิจกลุ่มเล็กๆ ซึ่งอาจมองข้ามผู้ประกอบการโรงแรมและคาสิโนรายใหญ่ โรงแรมเวสทินจะจัดเตรียมพื้นที่จัดประชุมขนาดประมาณ 10,000 ตารางฟุตเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวกลุ่มดังกล่าว เขากล่าว

โจเซฟ ยูง กล่าวว่าโรงแรมแห่งนี้ยังควรได้รับประโยชน์จากการเชื่อมต่อกับบริษัทแม่ของเวสทิน ซึ่งก็คือ Starwood Hotels & Resorts Worldwide ที่เสนอโปรแกรมสะสมคะแนนให้กับลูกค้าประจำ โรงแรมที่ตั้งอยู่ที่ 160 E. Flamingo Road ทางทิศตะวันออกของเดอะสตริปจะไม่มีธีมเฉพาะเจาะจง เขากล่าวเสริม

หลังจากที่มุ่งเน้นด้านโรงแรมเป็นหลักมาเป็นเวลา 30 กว่าปี Columbia Sussex ก็ได้ขยายความสนใจในด้านเกมเมื่อไม่นานมานี้

“เรากำลังเข้าสู่ธุรกิจคาสิโนมากขึ้น” วิลเลียม ยุง ผู้ก่อตั้งบริษัทกล่าว “โรงแรมยังคงมีความสำคัญต่อเรา แต่คาสิโนกำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ”

บริษัทของ Yung ซึ่งตั้งอยู่ในฟอร์ตมิตเชลล์ รัฐเคนตักกี้ เป็นเจ้าของ Horizon Casino Resort ในเมืองเซาท์เลคทาโฮมาตั้งแต่ปี 1990 และเมื่อเดือนที่แล้วก็ได้ทำข้อตกลงซื้อ River Palms ในเมืองลอฟลินสำเร็จ นอกจากนี้ บริษัทยังเป็นเจ้าของคาสิโนอีกสองแห่งในเมืองกรีนวิลล์ รัฐมิสซิสซิปปี้ และคาดว่าจะเสร็จสิ้นการซื้อทรัพย์สินของ Harrah’s ในเมืองวิกส์เบิร์ก ซึ่งอยู่ในรัฐมิสซิสซิปปี้เช่นกันภายในสองสัปดาห์ข้างหน้า

โรงแรม Westin Casuarina ยังมีคาสิโนที่มีพื้นที่น้อยกว่า 15,000 ตารางฟุตอีกด้วย

แม้ว่าบริษัทจะเป็นเจ้าของคาสิโนเพียง 6 แห่งเมื่อสิ้นปี เทียบกับโรงแรมประมาณ 60 แห่ง แต่รายได้จากคาสิโนก็สามารถเทียบเท่ากับรายได้ของโรงแรมได้เมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2546

William Yung ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่ไม่เปิดเผยข้อมูลทางการเงิน กล่าวว่า “ผลตอบแทนจากการเล่นเกมนั้นดีกว่าการพักที่โรงแรม”

นอกจากนี้ Yung ยังปฏิเสธที่จะหารือถึงข้อเรียกร้องที่ว่าบริษัทของเขามีความสนใจในโครงการอีกสามแห่งในเนวาดา รวมถึงโรงแรมคาสิโนในลุยเซียนา ซึ่งปัจจุบันเป็นของ Park Place Entertainment Corp.

“แน่นอนว่าเราได้ดูเรื่องนี้แล้ว แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดได้ในตอนนี้” Yung กล่าวถึงรายงานว่าบริษัทของเขาสนใจที่จะซื้อโรงแรม Las Vegas Hilton, Reno Hilton, Flamingo Hilton Laughlin และ Bally’s Belle ในนิวออร์ลีนส์

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการตอบสนอง แต่ Yung ก็ไม่ตัดทิ้งความเป็นไปได้ที่จะขยายพื้นที่เพิ่มเติมภายในเนวาดา

“เราชอบเนวาดาในฐานะเขตอำนาจศาลด้านการพนัน และแน่นอนว่าที่นั่นมีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี” วิลเลียม ยุง กล่าว “เราพอใจกับสถานการณ์ในเนวาดา แต่เราจะมองหาโอกาสอื่นๆ อยู่เสมอ”

นิวยอร์ก – ตามที่รายงานโดย Dow Jones นักวิเคราะห์กล่าวว่า “นักท่องเที่ยวแห่กันมาที่ลาสเวกัสในช่วงฤดูร้อน ทำให้โรงแรมคาสิโนเต็มไปหมด เพื่อพลิกกลับสถานการณ์ที่การเดินทางลดลงหลังสงครามอิรัก”

“แมตช์มวยระหว่างออสการ์ เดอ ลา โฮย่า กับ เชน มอสลีย์ เมื่อกลางเดือนกันยายนก็ช่วยได้เช่นกัน” โรบิน ฟาร์ลีย์ นักวิเคราะห์ของ UBS กล่าว

“…รายได้จากการเล่นเกมที่ Las Vegas Strip ลดลง 2.5 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสนี้เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน แต่หากไม่รวมบาคาร่าที่มีเงินเดิมพันสูง รายได้จากการเล่นเกมจะเพิ่มขึ้น 3.8 เปอร์เซ็นต์”

“MGM Mirage Inc. ได้รับประโยชน์จากผู้เข้าร่วมการต่อสู้ที่โรงแรม MGM Grand เป็นจำนวนมาก และจากจำนวนห้องพักที่โรงแรมคาสิโน MGM Grand, Bellagio, The Mirage และ Treasure Island บนเดอะสตริป”

“…นักวิเคราะห์ Joseph Greff จาก Fulcrum Global Partners กล่าวว่า เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะเห็นว่าการแข่งขันจาก Borgata ซึ่งเป็นกิจการร่วมค้าระหว่าง MGM Mirage และ Boyd Gaming Corp. จะส่งผลกระทบต่อทรัพย์สินของ Caesars และ Bally’s ในเมืองแอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีอย่างไร

Park Place เสนอคำแนะนำที่ 14 เซ็นต์ถึง 17 เซ็นต์ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 16 เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว นักวิเคราะห์คาดการณ์ที่ 16 เซ็นต์ ตามข้อมูลของ First Call

“…นักวิเคราะห์คาดว่า Harrah’s จะรายงานกำไรไตรมาสที่ 3 อยู่ที่ 89 เซ็นต์ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 91 เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว”

“…การคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ระบุว่า Mandalay จะมีรายได้ 61 เซ็นต์ต่อหุ้นในไตรมาสนี้ ซึ่งสูงกว่า 50 เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว”

“…นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่ารายได้ของสถานีจะเพิ่มขึ้นเป็น 35 เซ็นต์ในไตรมาสนี้จาก 12 เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว…”

สิบปีหลังจากที่ Luxor, Treasure Island และ MGM Grand เปิดตัวบนเดอะสตริป เมกะรีสอร์ททั้งสามแห่งนี้ก็พัฒนาจนกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่แตกต่างกันอย่างมาก แต่ก็ยังคงประสบความสำเร็จ

โครงการทั้งสาม ซึ่งมีมูลค่ารวมของการก่อสร้างใหม่เกือบ 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เป็นตัวขับเคลื่อนให้เดอะสตริปเติบโต ส่งเสริมการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ และจำนวนประชากรตลอดช่วงทศวรรษ 1990 ศาสตราจารย์ Bill Thompson จากมหาวิทยาลัยเนวาดา ลาสเวกัส กล่าว

“Luxor, TI และ MGM กล่าวว่าลาสเวกัสหลุดพ้นจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในยุคบุชแล้ว และทั้งสามแห่งนี้ก็กลายมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาด” ทอมป์สันกล่าว “ทั้งสามแห่งเปิดให้บริการด้วยแผนการตลาดที่บกพร่อง แต่ทั้งสามแห่งก็ได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ”

รอบปฐมทัศน์ในปี 1993 ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง Luxor มูลค่า 375 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่อง Treasure Island มูลค่า 430 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม และภาพยนตร์เรื่อง MGM Grand มูลค่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม

เมกะรีสอร์ททั้งสามแห่งได้ผ่านการปรับปรุงและต่อเติมครั้งใหญ่และมีค่าใช้จ่ายสูงตลอดอายุการใช้งาน 10 ปี และผู้บริหารของบริษัทต่างยกย่องความสามารถของทรัพย์สินเหล่านี้ในการรักษารายได้จากการสร้างรายได้ที่มั่นคงต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้

การเปิดตัวทั้งสามครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ The Strip กลับมาฟื้นคืนชีพอีกครั้งในปี 1989 และ 1990 ด้วยการเปิดตัวเมกะรีสอร์ทสมัยใหม่สองแห่งแรก ได้แก่ The Mirage และ Excalibur และเกิดขึ้นก่อนการเปิดตัว Bellagio, The Venetian, Mandalay Bay, Paris และ Aladdin ในช่วงปลายทศวรรษ

Bill Eadington ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยเนวาดา เรโน กล่าวว่า “การเปิดตัวโรงแรม Luxor, Treasure Island และ MGM Grand ถือเป็นการเติบโตที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดจากสามคลื่นลูกแรกในยุค 90” “คลื่นลูกที่สองในปี 1993 ทำให้ลาสเวกัสเป็นที่รู้จักและเป็นที่รู้จักมากขึ้น การเปิดตัวโรงแรมในปี 1993 ช่วยตอกย้ำคลื่นลูกแรก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าลาสเวกัสกำลังเปลี่ยนตัวเองจากเมืองแห่งการพนันให้กลายเป็นเมืองตากอากาศที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว”

Eadington ตั้งข้อสังเกตว่าทรัพย์สินอันน่าตื่นตาตื่นใจทั้งสามแห่งนี้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการพัฒนาในเวลาต่อมา

“มันปลุกอุตสาหกรรมนี้ขึ้นมาและเปิดรีสอร์ทแห่งใหม่เป็นระลอกที่สาม (1998-2000)” Eadington กล่าว “มันยังกระตุ้นให้ Caesars, Desert Inn และ Rio ลงทุน (หลายร้อยล้านดอลลาร์) เพื่อรักษาคุณสมบัติของพวกเขาให้สดใหม่”

รีสอร์ททั้งสามแห่งที่เปิดให้บริการในช่วงปลายปี พ.ศ. 2536 ล้วนมีสถานที่ท่องเที่ยวที่เหมาะสำหรับครอบครัว ได้แก่ ลักซอร์ที่มีเกมแบบโต้ตอบมากมายและเครื่องเล่นในร่มที่แม่น้ำไนล์ เทรเชอร์ไอแลนด์ที่มีการตกแต่งในธีมโจรสลัด เต็นท์รูปหัวกระโหลกขนาดยักษ์ริมถนนสตริปฟรอนท์ และการแสดงโจรสลัด และเอ็มจีเอ็มแกรนด์ที่มีสวนสนุกกลางแจ้งและพนักงาน “นักแสดง” สวมชุดตามธีมเรื่องพ่อมดแห่งออซ

“เป็นเวลาสามถึงสี่เดือนที่นักการตลาดของลาสเวกัส (สำนักงานการประชุมและการท่องเที่ยว) เริ่มทำการตลาดเมืองนี้กับครอบครัวที่มีเด็กๆ” ทอมป์สันกล่าว

แต่ 10 ปีต่อมา มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

ทอมป์สันกล่าวว่า “พวกเขารีบทำการตลาดแบบครอบครัวอย่างรวดเร็ว” และสังเกตว่ารีสอร์ทที่เป็นมิตรกับครอบครัวเป็นเพียงกลุ่มตลาดเฉพาะเล็กๆ ในลาสเวกัส

ในรีสอร์ททั้งสามแห่ง มีการเปลี่ยนแปลงต่างๆ มากมาย ซึ่งต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากถึงหลายร้อยล้าน

ที่ลักซอร์ มีการสร้างหอคอยโรงแรมเพิ่ม 2 แห่ง โรงแรมคาสิโนหลักส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบใหม่ และสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งถูกปิดลง

ใน Treasure Island ธีมโจรสลัดกำลังถูกยกเลิกและเปลี่ยนเป็นธีมที่เซ็กซี่กว่าและมีเนื้อหาน้อยลง

ที่โรงแรม MGM Grand ทางเข้าตรงกลางเป็นรูปสิงโตถูกทิ้งแล้วสร้างใหม่ สวนสนุกถูกปิด มีการเพิ่มวิลล่าสุดหรูของแมนชั่น และเปลี่ยนธีมของออซให้เน้นไปที่ความบันเทิงแทน

ทอมป์สันกล่าวว่าปัญหาของลักซอร์นั้นสามารถเข้าใจได้ โดยสังเกตว่าทรัพย์สินดังกล่าวถือเป็นการบุกเบิกครั้งแรกของ Circus -Circus Enterprises เจ้าของคาสิโนรายใหญ่

“พวกเขาต้องเรียนรู้เกมระดับไฮเอนด์” ทอมป์สันกล่าว “พีระมิดนั้นดูสวยงาม แต่สิ่งดึงดูดใจอื่นๆ และสิ่งของต่างๆ ภายในพีระมิดนั้นดูไร้สาระ”

เขากล่าวว่าการเพิ่มจำนวนห้องในสองอาคารและการลบธีมนิวยอร์กซิตี้และการเดินทางในอวกาศออกไป รวมถึงความสามารถของบริษัทในการเรียนรู้ธุรกิจระดับไฮเอนด์ ทำให้ Luxor กลายเป็นโรงแรมที่ทำกำไรได้อย่างต่อเนื่อง

เมื่อเกม Treasure Island เปิดตัว ธีมโจรสลัดที่เหมาะสำหรับครอบครัวก็แพร่หลายไปทั่ว

ห้องพักที่ตกแต่งแบบโจรสลัด เกมอาเขตที่ดีที่สุดของเดอะสตริป การแสดงโจรสลัด และเต็นท์สัญญาณต่างๆ ล้วนสื่อความหมายว่าเมกะรีสอร์ทแห่งนี้เป็นรีสอร์ทสำหรับครอบครัวที่สนุกสนาน

ปัญหาคือ ผู้บริหารของ Mirage Resorts และต่อมาเป็นผู้บริหารของ MGM Mirage ตระหนักว่าโรงแรมที่มีธีมโจรสลัดแห่งนี้ไม่เหมาะกับคนที่ต้องการพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์

ผู้บริหารเริ่มตั้งแต่ Steve Wynn www.englishdefenceleague.org ไปจนถึง Bobby Baldwin ซีอีโอของ Mirage Resorts และ Scott Sibella ประธานบริษัท Treasure Island โดยเริ่มดำเนินการปรับปรุงอสังหาริมทรัพย์แห่งนี้มาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นโครงการที่มีมูลค่ารวมกันประมาณ 150 ล้านดอลลาร์

บริเวณแผนกต้อนรับของโรงแรมถูกย้ายมาไว้ใกล้กับสระว่ายน้ำประมาณ 3 ปีหลังจากเปิดให้บริการ มีการนำสไลเดอร์ออกจากสระว่ายน้ำและเพิ่มศาลาพักผ่อน

โจรสลัดถูกกำจัดออกไปจากแทบทุกแห่ง แทนที่ด้วยเฟอร์นิเจอร์สุดเก๋ไก๋ ร้านอาหารและสถานบันเทิงยามค่ำคืนแห่งใหม่ก็ได้รับการเปิดตัว ความสง่างามแบบสบายๆ ของ Breeze Bar เข้ามาแทนที่ Gold Bar อันหรูหราใกล้กับศูนย์กลางคาสิโน และอาเขตขนาด 25,000 ตารางฟุตก็ถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันที่ใหญ่ขึ้นเพียงหนึ่งในยี่สิบเท่านั้น

“เราพัฒนาจากความรู้สึกแบบโยโฮไปสู่ความรู้สึกที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น” ซิเบลลากล่าว “เราอยากเปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกเพื่อนำรูปลักษณ์ภายนอกมาสู่สิ่งที่เราได้ทำไปแล้วภายใน”

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของ MGM Grand ได้เปลี่ยนโฉมทรัพย์สิน ทำให้บริษัทที่ทำกำไรสามารถซื้อ Mirage Resorts ได้

“ตอนนี้พวกเขามีเป้าหมายที่ชัดเจน นั่นคือการทำเงิน” ทอมป์สันกล่าว “MGM ตระหนักดีว่าเงินนั้นอยู่กับผู้เล่นรายใหญ่ MGM Grand ให้ความสำคัญกับกลุ่มคนชั้นกลางที่มีฐานะร่ำรวย แต่ตอนนี้พวกเขาก็ได้ผู้เล่นรายใหญ่ด้วยเช่นกัน”

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของวงเปิดวงปี 1993 ไม่ใช่การปรับเปลี่ยนเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้น

MGM Grand เปิดตัวในฐานะโรงแรมที่ไม่อยู่ภายใต้สหภาพแรงงาน แต่แม่บ้าน พนักงานบริการอาหาร และพ่อครัวของโรงแรมแห่งนี้ล้วนเป็นตัวแทนโดย Culinary Local 226 ส่วน Luxor และ Treasure Island เปิดดำเนินการในฐานะโรงแรมที่อยู่ภายใต้สหภาพแรงงาน

ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทปฏิบัติการที่สร้างรีสอร์ททั้งสามแห่งไม่ได้ทำงานกับบริษัทเดิมอีกต่อไปแล้ว Circus Circus ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Mandalay Resort Group บริหารงานโดย Bill Bennett ซึ่งถูกบีบให้ออกจากบริษัท ซื้อ Sahara และเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว Steve Wynn ขาย Mirage Resorts ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการ Treasure Island ให้กับ MGM Grand ในปี 2000 และ MGM Mirage ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ MGM Grand ปัจจุบันบริหารงานโดย Terry Lanni อดีตผู้บริหาร Caesars World

RENO, Nevada – (ข่าวเผยแพร่) — Harrah’s Entertainment, Inc. (NYSE: HET) ได้ตกลงที่จะซื้อเครื่องเล่นเกมแบบใหม่ที่รองรับการใช้เหรียญจำนวนขั้นต่ำ 11,000 เครื่องจาก International Game Technology (NYSE: IGT) เพื่อเร่งการนำ Fast Cash มาใช้ ซึ่งเป็นระบบซื้อตั๋วเข้าและออกโดยไม่ต้องใช้เหรียญของแบรนด์ Harrah’s โดยจะเริ่มนำมาใช้ในคาสิโนต่างๆ ทั่วประเทศ

“ข้อตกลงนี้ถือเป็นคำสั่งซื้อครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่ง หากไม่ใช่คำสั่งซื้อครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุดที่ IGT เคยได้รับ และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์สำหรับทั้งสองบริษัท” G. Thomas Baker ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ IGT กล่าว “ข้อตกลงนี้คิดเป็นประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ของการสั่งซื้อสล็อตที่คาดว่าจะเกิดขึ้นของ Harrah’s ในปีหน้า ด้วยคำสั่งซื้อนี้ เราอยู่ในเส้นทางที่จะบรรลุเป้าหมายใหม่คือการขายเครื่องทดแทนในประเทศ 60,000 ถึง 65,000 เครื่องสำหรับปีงบประมาณ 2004”

“ข้อตกลงการซื้อขายฉบับนี้จะช่วยให้เราเดินหน้าเปิดตัวระบบ Fast Cash ได้รวดเร็วยิ่งขึ้น และให้ลูกค้าของเราทั่วประเทศได้เล่นเกมใหม่ๆ ที่พวกเขาชื่นชอบในสภาพแวดล้อมที่ไม่ต้องใช้เหรียญอย่างสะดวกสบาย” Gary Loveman ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Harrah’s กล่าว

เครื่องใหม่จะถูกซื้อและติดตั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับใช้โครงการเกมไร้เหรียญ Fast Cash ของ Harrah’s ในสถานที่ของ Harrah’s เมื่อไม่นานนี้ Harrah’s ได้ประกาศข้อตกลงกับ Alliance Gaming (NYSE: AGI) เพื่อใช้ระบบ eTicket* ซึ่ง Harrah’s ตั้งชื่อให้ว่า Fast Cash และจะรวมเข้ากับเกมที่ซื้อจาก IGT Harrah’s ได้เริ่มนำระบบตั๋วเข้า/ออกไร้เหรียญของ Alliance มาใช้ในเครื่องที่มีอยู่แล้วในสถานที่ที่ Harrah’s เป็นเจ้าของและดำเนินการ

“บริษัทของเราให้ความสำคัญกับการบริการลูกค้าอย่างดีเยี่ยม” จอห์น บูชี รองประธานอาวุโสฝ่ายปฏิบัติการ ผลิตภัณฑ์และบริการ และเทคโนโลยีสารสนเทศของ Harrah’s กล่าว “เครื่อง IGT รุ่นใหม่ที่ทำงานร่วมกับ Fast Cash จะทำให้เราสามารถยกระดับบริการลูกค้าให้สูงขึ้นได้ การเล่นเกมแบบไม่ต้องใช้เหรียญจะมอบความสะดวกสบายที่ไม่เคยมีมาก่อนให้กับลูกค้าของเรา โดยจะช่วยลดเวลาในการรอเปลี่ยนเหรียญและเติมตู้ได้”

ปัจจุบัน Fast Cash ได้รับการติดตั้งในเครื่องสล็อตมากกว่า 3,700 เครื่องในโรงแรมทั้งเก้าแห่งของ Harrah’s ในเขตอำนาจศาลห้าแห่ง

“แผนการเล่นเกมแบบไม่ต้องใช้เหรียญของเรามีความทะเยอทะยานมาก โดยมีแผนจะนำ Fast Cash มาใช้กับสล็อตมากกว่า 10,000 เกมภายในสิ้นปีนี้ จากการวิจัยลูกค้าที่สำคัญและผลตอบรับอย่างต่อเนื่อง เรามั่นใจว่าลูกค้าของเราจะยอมรับบริการและผลิตภัณฑ์ใหม่เหล่านี้” Boushy กล่าว

IGT มีคลังเกมสล็อตและวิดีโอเกมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง และได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของการพัฒนาเกมในงาน Global Gaming Expo เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเปิดตัวเกมใหม่มากกว่า 150 เกม และความก้าวหน้าในเทคโนโลยีสล็อต รวมถึงแผงสัมผัสแบบเลือกได้หลายมูลค่าสำหรับสล็อตหมุนวงล้อ

“ถือเป็นก้าวสำคัญในการขยายเทคโนโลยีการจำหน่ายตั๋วเข้า-ออกในระดับประเทศ และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Harrah’s Entertainment ใช้เทคโนโลยี Fast Cash ในเกมของเราเพื่อประโยชน์ของลูกค้าและคาสิโนของพวกเขา” Ward Chilton รองประธานอาวุโสฝ่ายขายอเมริกาเหนือของ IGT กล่าว

IGT เป็นผู้นำระดับโลกในการออกแบบ พัฒนา และผลิตผลิตภัณฑ์เกมและลอตเตอรีที่ใช้ไมโครโปรเซสเซอร์ รวมไปถึงระบบซอฟต์แวร์ในเขตอำนาจศาลทั้งหมดที่เกมและลอตเตอรีสามารถถูกกฎหมาย

ลาสเวกัส — แหล่งข่าวจากชายฝั่งตะวันออกระบุว่าทั้ง Boyd Gaming Corp. และ Park Place Entertainment Corp. ได้พูดคุยกับนักการเมืองของรัฐแมริแลนด์และวางแผนเยี่ยมชมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาคาสิโนที่เป็นไปได้ ทุกคนต่างระมัดระวังเกี่ยวกับที่ตั้งของคาสิโน แต่ผู้บริหารของบริษัทมี “ความหวังอย่างระมัดระวัง” หลังจากการหารือเบื้องต้นว่ารัฐจะขยายการพนันในเร็วๆ นี้ ซึ่งอาจจะในรูปแบบของเครื่องสล็อต อย่างไรก็ตาม บริษัททั้งสอง รวมทั้ง Steve Wynn ซึ่งมีรายงานว่าสนใจเช่นกัน ยังคงเก็บตัวเงียบเพราะกลัวว่ากลุ่มต่อต้านการพนันจะต่อต้าน
¥ ¥ ¥

เมื่อพูดถึงรัฐแมรี่แลนด์ การทำให้สล็อตถูกกฎหมายที่นั่นทำให้การปิดฐานทัพมีความหมายใหม่ สมาชิกรัฐสภาของรัฐแมรี่แลนด์ไม่ได้ให้ความสนใจกับสนามแข่งม้า แต่ให้ความสำคัญกับศูนย์ฝึกทหารเรือ Bainbridge ที่ถูกทิ้งร้าง ซึ่งเป็นพื้นที่ 1,200 เอเคอร์ใกล้ชายแดนเพนซิลเวเนียที่ผู้ว่าการรัฐเสนอแนะว่าอาจเป็นไซต์คาสิโนที่ดีได้ ซึ่งก็สมเหตุสมผลเมื่อการแข่งขันข้ามพรมแดนทวีความรุนแรงขึ้น นอกจากนี้ ยังสมเหตุสมผลเนื่องจากไซต์ดังกล่าวถูกควบคุมโดยกลุ่มที่มีจอห์น พาเทอราคิส เจ้าพ่อร้านเบเกอรี่ในเมืองบัลติมอร์และผู้บริจาคเงินทางการเมืองรายใหญ่ให้กับผู้ว่าการรัฐโรเบิร์ต เอิร์ลลิช

¥ ¥ ¥

ตอนนี้คุณเห็นแล้ว ตอนนี้คุณไม่เห็นแล้ว สถานีโมโนเรล Stratosphere หายไปไหนแล้ว? เรามีแผนที่ระบบโมโนเรลที่เสนอไว้เมื่อเร็วๆ นี้ซึ่งรวมถึงจุดจอดที่ Stratosphere และดูเหมือนจะเชื่อมต่อกับ Stratosphere เราคิดว่ามันคงเป็นประโยชน์มหาศาลสำหรับทรัพย์สินที่หลงทางซึ่งไม่เคยได้รับความสนใจหรือธุรกิจที่ควรได้รับ และพูดถึงวิธีเพิ่มมูลค่าที่ดิน แต่แล้วแผนที่ใหม่ก็ปรากฏขึ้นและพบว่าไม่มีจุดจอด Stratosphere อีกต่อไป และไม่มีใครรู้ว่าทำไม

¥ ¥ ¥

สัญญาณแห่งความสำเร็จ Park Place Entertainment Corp. วางแผนที่จะชูป้ายถาวรที่ Paris Las Vegas เพื่อโปรโมต Risqué ซึ่งเป็นไนท์คลับแห่งใหม่ของบริษัท ดูเหมือนว่า Risqué จะพิสูจน์แล้วว่าเซ็กส์ขายได้จริง แน่ล่ะ จุดประสงค์คือการแขวนป้ายขนาด 21 ฟุตที่ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 600 ตารางฟุตด้านหลังน้ำพุตลอดแนวเดอะสตริป จนถึงตอนนี้ Park Place ดูเหมือนจะกลัวการผูกมัด โดยชูป้ายครั้งละไม่เกิน 10 วันตามที่เทศมณฑลอนุญาต ความกังวลเพียงอย่างเดียวของเทศมณฑลคืออะไร? วัสดุสำหรับทำป้ายใหม่นี้อาจดูไม่ทนทาน

¥ ¥ ¥

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์อาจต้องเรียนคณิตศาสตร์เพิ่มเติมสักหนึ่งหรือสองครั้งก่อนจะขึ้นเป็นผู้ว่าการรัฐ ในช่วงหาเสียง เขาสัญญาว่าจะเพิ่มรายรับของรัฐ 1,000 ล้านเหรียญถึง 2,000 ล้านเหรียญด้วยการเก็บภาษีคาสิโนของชนเผ่า นักวิเคราะห์วอลล์สตรีทคาดว่ารายรับรวมของคาสิโนของชนเผ่าในแคลิฟอร์เนียจะอยู่ที่ประมาณ 3,500 ล้านเหรียญ นั่นหมายความว่าชวาร์เซเน็กเกอร์ต้องการเพิ่มรายรับเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่จุดประสงค์หลักของคาสิโนในตอนแรกก็คือการเพิ่มสวัสดิการของชนพื้นเมืองอเมริกัน ไม่ใช่เพื่อให้งบประมาณของรัฐสมดุลสำหรับคนอื่นๆ

คอลัมน์ Inside Gaming จัดทำโดย Rod Smith บรรณาธิการของเว็บไซต์ Gaming Wire คุณสามารถติดต่อเขาได้ทางโทรศัพท์ที่ (702) 477-3893 แฟกซ์ (702) 387-5243 หรืออีเมลที่ rsmith@reviewjournal.com

ปักกิ่ง ประเทศจีน – ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ระบุว่า “รัฐเนวาดา ซึ่งเป็นรัฐที่เป็นแหล่งการพนันของสหรัฐฯ ได้เห็นสัญลักษณ์เงินดอลลาร์ในกลุ่มชนชั้นกลางของจีนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และกำลังพยายามดึงดูดนักพนันตัวยงที่สุดในโลกให้มาที่คาสิโนและศูนย์การค้าในลาสเวกัส”

จีนถูกผู้ปกครองคอมมิวนิสต์ห้ามเดิมพันในประเทศ ทำให้นักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มุ่งหน้าไปยังต่างประเทศเพื่อลองเสี่ยงโชคที่โต๊ะพนัน

เจ้าหน้าที่เนวาดาหวังว่าทัวร์การตลาดครั้งแรกผ่านปักกิ่งและศูนย์กลางทางการเงินเซี่ยงไฮ้จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่ให้มาเยือนรัฐทะเลทรายแห่งนี้มากขึ้น

“…ประเทศจีนซึ่งมีชนชั้นกลางเติบโตอย่างรวดเร็วภายหลังการปฏิรูปตลาดที่เริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษปี 1970 ถือเป็น ‘ตลาดเกิดใหม่ที่ยิ่งใหญ่’ ที่เต็มไปด้วยบุคคลที่มี ‘ความเป็นผู้ประกอบการอย่างสุดโต่ง’ และ ‘มีความคิดแบบเสรีนิยม’ [ลอร์เรน ฮันท์ รองผู้ว่าการรัฐเนวาดา] กล่าว

“…ได้มีการหารือกับเจ้าหน้าที่การบินของจีนเกี่ยวกับการเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างจีนและลาสเวกัสหรือรีโนแล้ว” ฮันต์กล่าว และเสริมว่าเนวาดามีแผนที่จะเปิดสำนักงานตัวแทนแห่งแรกในประเทศในอนาคตอันใกล้นี้…”

ลาสเวกัส – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – Mandalay Resort Group เจ้าของและผู้ดำเนินการสถานที่บันเทิงระดับโลกชั้นนำ ได้ประกาศชื่อโรงแรมรีสอร์ทแห่งใหม่ที่จะเปิดให้บริการในเดือนธันวาคม 2546 บนถนน Las Vegas Strip ที่มีชื่อเสียงระดับโลก โดยโรงแรมแบบสวีททั้งหมดแห่งใหม่ซึ่งอยู่ติดกับ Mandalay Bay Resort & Casino ซึ่งเป็นโรงแรมระดับ 4 ดาวอันเป็นเอกลักษณ์ของบริษัท จะเปิดตัวในชื่อ “THEhotel at Mandalay Bay”

Glenn Schaeffer ประธานของ Mandalay Resort Group (NYSE: MBG – News) กล่าวว่า “เป็นส่วนตัว สะดวกสบาย และเป็นสากล เราขอยอมรับว่าคำเหล่านี้อาจเป็นคำใหม่ที่ใช้เรียกลาสเวกัส แต่เราได้ทำให้มันเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม โรงแรมแบบห้องสวีททั้งหมดแห่งใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับทั้งนักเดินทางเพื่อธุรกิจและคนที่ต้องการหลีกหนีจากธุรกิจ”

ด้วยการเพิ่ม THEhotel ทำให้ Mandalay Bay ยังคงเป็นโรงแรมแห่งเดียวแต่จะมอบประสบการณ์รีสอร์ทที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงถึงสองแบบ THEhotel at Mandalay Bay รวมอยู่ในรีสอร์ท Mandalay Bay แต่ยังคงเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ โดยจะมอบสิทธิพิเศษและสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่นักเดินทางระดับหรูต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการตกแต่งอย่างมีรสนิยมและบรรยากาศทันสมัย ​​สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับยิมและสปาแยกกัน ตัวเลือกการรับประทานอาหารระดับหรู และห้องพักขนาดใหญ่ที่เหมาะสำหรับธุรกิจหรือความบันเทิง ด้วยพื้นที่ 750 ตารางฟุต ห้องสวีทแบบหนึ่งห้องนอนของ THEhotel จะเป็นห้องพักมาตรฐานที่ใหญ่ที่สุดในลาสเวกัส